1 00:00:45,904 --> 00:00:47,322 Подожгите орехи. 2 00:00:47,406 --> 00:00:50,325 Ебать! Ебать! Мои руки! 3 00:00:50,409 --> 00:00:52,411 Слишком жарко для Ионы! 4 00:00:52,494 --> 00:00:54,913 У меня чертова вода во рту! 5 00:01:13,765 --> 00:01:15,559 Боже мой! 6 00:01:21,773 --> 00:01:24,526 Мне пора выходить! Мне пора выходить! Надо слезть! Надо слезть! 7 00:01:42,127 --> 00:01:43,962 Сэди, просыпайся! 8 00:01:44,671 --> 00:01:46,465 О, боже мой! 9 00:01:46,548 --> 00:01:48,341 Папа, просыпайся! 10 00:01:51,261 --> 00:01:52,429 Хорошо, я встал. 11 00:01:59,102 --> 00:02:02,564 Это мой гений здесь? Это мой гений? 12 00:02:06,401 --> 00:02:08,737 Мне нужно, чтобы ты забрал детей в школу сегодня утром. 13 00:02:08,820 --> 00:02:11,740 - Я бы сделал, но мне нужно потренироваться. - Что? 14 00:02:11,823 --> 00:02:15,160 Ага. Я записался на прием к тренеру. Я не могу отменить это сейчас. Он предъявит мне обвинение. 15 00:02:15,243 --> 00:02:16,870 - Ты мне этого не говорил. - Да, я сделал. 16 00:02:16,953 --> 00:02:18,830 - На прошлой неделе я тебе говорил. - Ты мне не сказал. 17 00:02:18,914 --> 00:02:21,541 Я сделал. И тогда я написал это в календаре, как ты мне сказал. 18 00:02:21,625 --> 00:02:22,793 Нет, ты мне не сказал. 19 00:02:22,876 --> 00:02:24,753 - Я же говорил тебе. - Ну, ты этого не сделал, 20 00:02:24,836 --> 00:02:27,547 но что мы будем делать, потому что у меня назначена встреча? 21 00:02:27,631 --> 00:02:30,509 Итак, вы отвозите детей в школу. 22 00:02:30,592 --> 00:02:33,637 Не используйте ребенка, чтобы замести следы. 23 00:02:33,720 --> 00:02:35,972 Я могу их водить. Я отвезу их в школу. 24 00:02:36,056 --> 00:02:38,308 - Большое спасибо. - Большой. Хороший. 25 00:02:38,391 --> 00:02:40,268 Ты превратил мою сестру в водителя лимузина. 26 00:02:40,352 --> 00:02:42,521 - Я не против. - Все получилось! 27 00:02:47,901 --> 00:02:50,404 Чего ты смеешься? 28 00:02:50,946 --> 00:02:55,117 Будь спокоен. Ты начинаешь меня раздражать. 29 00:02:56,326 --> 00:02:58,912 - Пу-пу. - Дамы. Будь милым. 30 00:02:58,995 --> 00:03:00,622 - Знаешь, что я сделал на днях? Что? 31 00:03:00,705 --> 00:03:03,542 - Я загуглил «убийство». - Ты загуглил слово "убийство"? 32 00:03:03,625 --> 00:03:04,960 - Ага. - Почему? 33 00:03:05,043 --> 00:03:06,378 Я имею в виду, что там было сказано? 34 00:03:06,461 --> 00:03:08,547 Это ничего не говорило. Просто показывал картинки 35 00:03:08,630 --> 00:03:14,177 людей, лежащих мертвыми на полу и кровь повсюду, и... 36 00:03:14,261 --> 00:03:16,471 Это был просто кетчуп. 37 00:03:16,555 --> 00:03:19,015 - Кто хочет послушать музыку? - Я хочу услышать Ренту. 38 00:03:19,099 --> 00:03:21,268 Я хочу услышать Green Day! 39 00:03:21,351 --> 00:03:24,646 - Нет, мы слушаем Ренту! - Ну, я хочу послушать Green Day. 40 00:03:24,729 --> 00:03:26,440 У меня есть твой ребенок! 41 00:03:26,523 --> 00:03:28,942 - Не дразни ее. Ну давай же. - Здесь. 42 00:03:29,025 --> 00:03:32,404 Сэди! Почему ты только что это сделал? Не бросай вещи в сестру! 43 00:03:32,487 --> 00:03:33,697 Она ударила меня. 44 00:03:33,780 --> 00:03:36,032 - Ты ударил ее? - Я не. 45 00:03:36,116 --> 00:03:37,951 Сделай ее счастливой. Все нормально. 46 00:03:38,034 --> 00:03:39,870 - Это не сделает ее счастливой. - Все нормально. Все нормально. 47 00:03:39,953 --> 00:03:41,413 Она рассыпала все шарики на полу. 48 00:03:41,496 --> 00:03:42,706 Что ж, верните ей мрамор. 49 00:03:43,707 --> 00:03:45,792 Все в порядке? Ты уверен? ты понимаешь условия пари? 50 00:03:45,876 --> 00:03:48,003 - Потому что это серьезно. - Нет. 51 00:03:48,086 --> 00:03:50,255 Мартин, хорошо, слушай. 52 00:03:50,338 --> 00:03:53,759 Ты не бреешь бороду или подстригись на один год, 53 00:03:53,842 --> 00:03:56,011 и если ты сможешь это сделать, я заплачу тебе за квартиру. 54 00:03:56,094 --> 00:03:59,848 Но если ты побреешься, тогда тебе придется заплатить все пять наших арендных плат. 55 00:03:59,931 --> 00:04:01,183 Спасибо за бесплатные деньги, сука. 56 00:04:01,266 --> 00:04:03,518 Эй, Мартин, это было странно? когда ты присоединился к Талибану, 57 00:04:03,602 --> 00:04:05,312 быть американцем и все такое? 58 00:04:05,395 --> 00:04:07,647 Например, когда вы видите женщину за рулем автомобиля, ты просто злишься? 59 00:04:07,731 --> 00:04:11,276 Просто береги свою спину, Серпико. Никогда не знаешь, кто твои друзья. 60 00:04:11,359 --> 00:04:13,779 Хорошо, хорошо. Вы, ребята не могу все время смеяться надо мной. 61 00:04:13,862 --> 00:04:16,907 Но, Мартин, это соревнование. Это называется «Конкурс грязных людей». 62 00:04:16,990 --> 00:04:18,825 Мы собираемся посмеяться над тобой пока ты не сбреешь бороду. 63 00:04:18,909 --> 00:04:20,077 - Таковы правила. - В этом вся суть. 64 00:04:20,160 --> 00:04:21,703 Ты должен быть соблазнился бриться. 65 00:04:21,787 --> 00:04:24,456 Ваше лицо выглядит как костяшки пальцев Робина Уильямса. 66 00:04:24,915 --> 00:04:27,375 Ребята, вам не разрешено смеяться надо мной. Это не часть правил. 67 00:04:27,459 --> 00:04:30,337 Мартин, почему ты просто не послушал меня? когда я объяснял правила? 68 00:04:30,420 --> 00:04:32,672 Ты только что посмотрел на меня этим твоим пустым взглядом. 69 00:04:32,756 --> 00:04:35,383 Это было похоже на разговор с восковой статуей. 70 00:04:37,385 --> 00:04:38,804 Хорошо, ребята, вы готовы? 71 00:04:38,887 --> 00:04:43,975 Итак, «Только на FleshoftheStars.Com» смогут ли клиенты найти 72 00:04:44,059 --> 00:04:49,147 "сколько именно времени в каких фильмах их любимые звезды раскрыты». 73 00:04:49,231 --> 00:04:50,607 - Приятно. - О, черт возьми, гениально. 74 00:04:50,690 --> 00:04:51,775 Неплохо, правда? 75 00:04:51,858 --> 00:04:53,485 - Да. Да, ка-цзин. - Мы внутри. 76 00:04:53,568 --> 00:04:55,404 Ладно, ребята, начнем логировать, ладно? 77 00:04:55,487 --> 00:04:57,239 Чарльз Мэнсон? Есть ли у вас другие мысли? 78 00:04:57,322 --> 00:04:59,241 Хорошо, потрясающе, давайте начнем с треска. 79 00:04:59,324 --> 00:05:02,786 Джейми Ли Кертис. Я получил час и 10 минут до Торговых мест. 80 00:05:02,869 --> 00:05:04,704 Обе сундуки. 81 00:05:07,833 --> 00:05:10,419 У меня есть Джулианна «Рыжая Борода» Мур. 82 00:05:10,502 --> 00:05:14,631 Короткие версии, два часа 17 минут, куст без сисек. 83 00:05:14,714 --> 00:05:16,258 - Специальное предложение Джулианны Мур. - Ей это нравится. 84 00:05:16,341 --> 00:05:17,426 Я видел это, 85 00:05:17,509 --> 00:05:20,637 и, судя по ее кусту, Short Cuts это неправильное название для этого фильма. 86 00:05:20,720 --> 00:05:22,848 - Хороший. - Хороший. Хороший. Отличная работа. 87 00:05:22,931 --> 00:05:25,851 Ее куст похож на лабиринт из живой изгороди из Сияния, но красный 88 00:05:25,934 --> 00:05:28,520 и без Скэтмена Кротерса. 89 00:05:30,063 --> 00:05:31,773 Красный Буш. 90 00:05:33,275 --> 00:05:34,568 Красный Буш. 91 00:05:35,861 --> 00:05:38,822 Итак, если вы хотите идеальный загар, как у звезд, он тот, кого стоит увидеть. 92 00:05:38,905 --> 00:05:41,158 Мы скоро вернемся на E! Новости. Оставайся с нами. 93 00:05:41,241 --> 00:05:43,994 - Хорошо. - Хорошо, Джессика Симпсон уже здесь? 94 00:05:44,077 --> 00:05:46,121 Позвольте мне проверить. Дайте-ка подумать. 95 00:05:46,204 --> 00:05:48,623 - Она уже в пути? Она ушла из дома? - Привет, ребята? 96 00:05:48,707 --> 00:05:50,000 Хорошо, дай мне знать, когда она подъедет. 97 00:05:50,083 --> 00:05:51,668 - Она собирается въехать. - Она готова к съемке? 98 00:05:51,752 --> 00:05:52,878 Она готова к съемке? 99 00:05:52,961 --> 00:05:55,839 Если она будет с прической и макияжем в течение трех часов я не могу этого сделать. 100 00:05:55,922 --> 00:05:57,883 Меня здесь не будет. Мне нужно сделать «Американский идол». 101 00:05:57,966 --> 00:06:00,385 Это в прямом эфире. Я должен это сделать. Я должен быть там. 102 00:06:00,469 --> 00:06:02,512 - О чем мы будем брать у нее интервью? - Ничего личного. 103 00:06:02,596 --> 00:06:04,306 - Никаких личных вопросов. - Никаких личных вопросов. 104 00:06:04,389 --> 00:06:05,974 Не спрашивай ее о ее сестре и ее пластика носа. 105 00:06:06,057 --> 00:06:07,392 - Никаких вопросов по пластической хирургии. - Никакого пластика... 106 00:06:07,476 --> 00:06:08,560 Никаких личных вопросов. 107 00:06:08,643 --> 00:06:12,355 Она не хочет говорить о своей груди или комментарии ее отца о ее груди. 108 00:06:12,439 --> 00:06:16,359 Большой. Поговорим о Ближнем Востоке и, возможно, идея стратегии выхода. 109 00:06:16,443 --> 00:06:17,569 Возможно, у нее хороший слух. 110 00:06:17,652 --> 00:06:19,196 Стоит ли мне спросить ее о Корее? 111 00:06:19,279 --> 00:06:22,074 Может быть, пусть она укажет нам на это на глобусе? 112 00:06:22,157 --> 00:06:24,534 я не понимаю молодой талант в этом городе! 113 00:06:24,618 --> 00:06:27,370 Это не имеет никакого смысла. У меня четыре работы. 114 00:06:27,454 --> 00:06:29,664 Черт, я более известен во всяком случае, чем половина людей, с которыми мы разговариваем! 115 00:06:29,748 --> 00:06:30,832 Никто не встает. 116 00:06:30,916 --> 00:06:32,000 Ни у кого не хватает смелости их сесть 117 00:06:32,084 --> 00:06:33,293 и сказать: «Слушай, просто прекрати это дерьмо». 118 00:06:33,376 --> 00:06:34,503 Но все работают на них. 119 00:06:34,586 --> 00:06:36,588 Они все на зарплате. Они все сосут соску! 120 00:06:36,671 --> 00:06:40,926 Никто их не усаживает, с глазу на глаз, один на один и говорит: «Прекрати это дерьмо». 121 00:06:41,009 --> 00:06:42,552 И все эти звезды просто облажались. 122 00:06:42,636 --> 00:06:44,679 Вот что они делают. Они испортили мой день! 123 00:06:44,763 --> 00:06:46,348 И это меня бесит. И теперь я потею. 124 00:06:46,431 --> 00:06:47,933 Хорошо, ты хочешь... Знаешь что? 125 00:06:48,016 --> 00:06:49,768 Ты хочешь, чтобы мы просто пришли и забрали тебя когда она приедет? 126 00:06:49,851 --> 00:06:51,353 Вы хотите пойти в зеленую комнату на минуту? 127 00:06:51,436 --> 00:06:53,063 - Просто расслабиться? Хорошо. - Ага. Это хорошая идея. 128 00:06:53,146 --> 00:06:54,648 Хотите, чтобы мы вам что-нибудь принесли? Хочешь воды? 129 00:06:54,731 --> 00:06:56,566 - Хочешь печенье? - Печенье, да, печенье. Спасибо. 130 00:06:56,650 --> 00:06:58,610 - Хорошо, мы принесём тебе печенье. - Извини. Мне жаль. Я зол. 131 00:06:58,693 --> 00:07:00,112 Что мы имеем? Шоколадная крошка? 132 00:07:00,195 --> 00:07:01,321 - Эллисон? - Ага. 133 00:07:01,405 --> 00:07:04,282 - Нам с Джеком нужно увидеть тебя в его кабинете. - Хорошо. 134 00:07:05,492 --> 00:07:07,911 Спасибо, что пришли, Эллисон. 135 00:07:07,994 --> 00:07:09,830 Ну, мы хотели поговорить с тобой сегодня 136 00:07:09,913 --> 00:07:15,127 потому что у нас была небольшая дискуссия по поводу Конференц-связь с Нью-Йорком по поводу вас. 137 00:07:15,210 --> 00:07:18,296 Ты... Обо мне? Ты говорил обо мне? 138 00:07:18,797 --> 00:07:21,967 Мы задавались вопросом вслух друг другу 139 00:07:22,050 --> 00:07:24,970 или нет ты бы хорошо снялась на камеру. 140 00:07:25,053 --> 00:07:26,805 Что ты решил? 141 00:07:27,889 --> 00:07:30,851 Они... Они решили, что ты им нравишься, 142 00:07:30,934 --> 00:07:35,313 и они хотели бы заснять тебя на камеру. 143 00:07:35,397 --> 00:07:38,358 - Действительно? - Я знаю. Я тоже был так удивлен. 144 00:07:38,442 --> 00:07:41,069 Боже мой. Это лучшая новость за последнее время. Большое спасибо. 145 00:07:41,153 --> 00:07:43,697 - Это здорово! - Поздравляю. 146 00:07:43,780 --> 00:07:46,533 - Спасибо. - Я восприму эту улыбку как «Да, я сделаю это». 147 00:07:46,616 --> 00:07:48,869 Абсолютно. Я так взволнован! Боже мой. 148 00:07:48,952 --> 00:07:51,329 Это много работы. Не могу дождаться, чтобы увидеть, что произойдет. 149 00:07:51,413 --> 00:07:53,749 Это будет тяжело. Тяжелая работа. 150 00:07:53,832 --> 00:07:55,625 О работе, самое непосредственное, 151 00:07:55,709 --> 00:07:57,961 там будут кое-что что ты сможешь получить... 152 00:07:58,044 --> 00:08:00,297 - Хорошо. ...что другие люди в офисе не понимают. 153 00:08:00,380 --> 00:08:02,257 Один из них — абонемент в спортзал. 154 00:08:02,340 --> 00:08:03,550 Ты хочешь, чтобы я похудел? 155 00:08:04,009 --> 00:08:06,261 Нет, я не хочу, чтобы ты похудел. 156 00:08:06,344 --> 00:08:08,722 Нет. По закону мы не можем просить вас об этом. 157 00:08:08,805 --> 00:08:12,142 Мы не говорили «похудеть». Я бы сказал, затянуть. 158 00:08:12,225 --> 00:08:13,351 Тугой. 159 00:08:13,435 --> 00:08:18,440 - Немного крепче? - Точно так же, как тонизированный и уменьшенный. 160 00:08:18,523 --> 00:08:22,277 Не делайте все меньше. Я не хочу обобщать таким образом. 161 00:08:22,360 --> 00:08:23,528 Плотнее. 162 00:08:23,612 --> 00:08:26,073 Мы не хотим, чтобы вы худели. Мы просто хотим, чтобы вы были здоровы. 163 00:08:26,156 --> 00:08:29,242 - Хорошо. - Знаешь, меньше есть. 164 00:08:29,326 --> 00:08:33,371 Нам бы это просто понравилось если ты пойдешь домой и встанешь на весы 165 00:08:33,455 --> 00:08:36,875 и напиши, сколько ты весишь и вычтем это примерно на 20. 166 00:08:36,958 --> 00:08:39,795 - Двадцать. - И тогда весишь столько. 167 00:08:39,878 --> 00:08:43,548 Просто помни, у тебя это здесь, у тебя это здесь 168 00:08:43,632 --> 00:08:46,760 и все увидят тебя прямо там. 169 00:08:46,843 --> 00:08:50,180 Ура! Это так интересно! Боже мой! 170 00:08:51,348 --> 00:08:53,475 - Привет! - Хм? 171 00:08:53,558 --> 00:08:54,976 Я получил повышение. 172 00:08:55,060 --> 00:08:56,645 - О, поздравляю! - Спасибо. 173 00:08:56,728 --> 00:08:58,146 Эй, может быть, ты сможешь получить свое собственное жилье сейчас. 174 00:08:58,230 --> 00:09:00,023 Давайте не будем забегать вперед. 175 00:09:00,107 --> 00:09:01,608 - Ура! - Пойдем праздновать. 176 00:09:01,691 --> 00:09:03,360 Хорошо. Давай сделаем это. 177 00:09:03,443 --> 00:09:05,153 - Пит присмотрит за детьми? - Ага! 178 00:09:05,237 --> 00:09:07,072 Мы можем посмотреть «Исповедь в такси». 179 00:09:07,155 --> 00:09:09,491 - Что ты собираешься делать? - Я не знаю! 180 00:09:10,409 --> 00:09:11,743 Я так взволнован! 181 00:09:13,203 --> 00:09:15,038 Однажды ночью я застал его мастурбирующим. 182 00:09:15,122 --> 00:09:17,374 У него был вид оленя в свете фар? 183 00:09:17,457 --> 00:09:19,501 Он замер или уже закончил? 184 00:09:19,584 --> 00:09:23,588 Нет, он пытался притвориться, будто он ничего не делал под одеялом. 185 00:09:26,425 --> 00:09:27,676 О, нет! 186 00:09:27,759 --> 00:09:30,971 Я покупаю эти хорошие полотенца, и он врезается в них. 187 00:09:31,054 --> 00:09:33,265 - Деб и Пит, навсегда. - И... 188 00:09:33,348 --> 00:09:37,144 И как только он сделает это с ними один раз, они никогда больше не будут мягкими. 189 00:09:40,105 --> 00:09:44,151 Я всегда могу сказать, хорошо ли я выгляжу в зависимости от того, войдем мы или нет. 190 00:09:44,901 --> 00:09:46,611 - Дамы? - Думаю, мы хорошо выглядим. 191 00:09:46,695 --> 00:09:49,239 - Если бы я не попал, я бы потерял всякое дерьмо. Что происходит, чувак? 192 00:09:49,322 --> 00:09:51,199 Как долго ты собираешься заставлять нас подожди здесь, ради бога? 193 00:09:51,283 --> 00:09:52,409 Какого черта? 194 00:09:57,330 --> 00:10:00,375 Знаешь, какой фильм я только что посмотрел еще раз на днях, это чертовски типа, 195 00:10:00,459 --> 00:10:02,961 умопомрачительно, и я этого не видел с момента выхода это Мюнхен. 196 00:10:03,044 --> 00:10:04,421 О, Мюнхен! 197 00:10:04,504 --> 00:10:06,965 - Ох блин, Мюнхен рулит. - Мюнхен потрясающий! 198 00:10:07,048 --> 00:10:10,218 Этим фильмом был Эрик Бана. надрать чертову задницу! 199 00:10:10,302 --> 00:10:12,512 Чувак, каждый фильм с евреями, нас убивают. 200 00:10:12,596 --> 00:10:15,056 Мюнхен переворачивает это на ухо. Мы ограничиваем ублюдков. 201 00:10:15,140 --> 00:10:16,892 Не только убийство но, черт возьми, типа запоминать имена. 202 00:10:16,975 --> 00:10:19,728 Если кто-нибудь из нас переспит сегодня вечером, это из-за Эрика Баны в Мюнхене. 203 00:10:19,811 --> 00:10:20,896 - Я согласен с этим. - Я согласен. 204 00:10:20,979 --> 00:10:22,564 Ты знаешь, что не помогает нам переспать 205 00:10:22,647 --> 00:10:25,442 это бомбардировщик обуви Ричард Рид, здесь, за нашим столом. 206 00:10:25,525 --> 00:10:28,653 - Мне не нравятся твои туфли. - Как прошел Burning Man в этом году? 207 00:10:28,737 --> 00:10:31,073 Черт с вами, ребята. Я рад, что я не еврей. 208 00:10:31,156 --> 00:10:33,283 - Мы тоже. - Да, мы тоже. 209 00:10:33,366 --> 00:10:35,410 Ага. Ладно, к черту. 210 00:10:35,494 --> 00:10:37,788 - Тебя выбрали не просто так. - Ага. 211 00:10:40,540 --> 00:10:43,001 Как будто всем здесь по 12 лет. 212 00:10:46,171 --> 00:10:47,964 - Я слишком стар, чтобы быть здесь? - Что? 213 00:10:48,048 --> 00:10:50,133 - Я слишком стар, чтобы быть здесь? - Нет, конечно нет. 214 00:10:50,217 --> 00:10:53,011 - Тебе кажется странным, что я здесь? - Нет, совсем нет. 215 00:10:53,095 --> 00:10:56,848 - Я горячее этих сучек? - Да! Выглядишь потрясающе. 216 00:10:56,932 --> 00:10:59,142 - Ребята здесь меня бы трахнули, да? - Да. 217 00:10:59,226 --> 00:11:01,937 Странно говорить, но от этого я чувствую себя лучше. 218 00:11:02,020 --> 00:11:04,981 - Ты выглядишь горячо. - Хорошо. Я верю тебе. 219 00:11:05,065 --> 00:11:06,942 - Хорошо. Я принесу нам выпить. - Хорошо. 220 00:11:07,025 --> 00:11:08,819 Эй, пива сюда, пожалуйста? 221 00:11:08,902 --> 00:11:12,447 Тебе будет неловко когда ты поймешь, что я Уилмер Вальдеррама. 222 00:11:12,531 --> 00:11:13,657 Бог. 223 00:11:15,951 --> 00:11:18,370 Эй, эй! Прошу прощения! 224 00:11:18,453 --> 00:11:20,539 Он буквально игнорирует вся эта половина бара. 225 00:11:20,622 --> 00:11:22,624 Даже не беспокойтесь. 226 00:11:22,707 --> 00:11:26,920 - Да, потрясающе. - Пиво сюда, пожалуйста? 227 00:11:27,003 --> 00:11:29,673 - Он посмотрел на нас! Вы это видели? - Да, это было грубо. 228 00:11:29,756 --> 00:11:33,051 Боже мой. И если вы не можете получить услугу, что я буду делать, понимаешь? 229 00:11:33,135 --> 00:11:35,262 Большой. Это будет той ночью. 230 00:11:35,345 --> 00:11:37,764 - Хорошо, хочешь пива? - Да, просто... 231 00:11:37,848 --> 00:11:40,016 Ну, я... Посмотри это. 232 00:11:40,100 --> 00:11:41,768 Хорошо? Просто наблюдайте. 233 00:11:43,645 --> 00:11:44,771 - Вот и все. - Давай, чувак. 234 00:11:44,855 --> 00:11:47,274 Ну вот. За твою беду. Спасибо. Вот и все. 235 00:11:47,357 --> 00:11:48,650 - Спасибо. - Хорошо, наслаждайся. 236 00:11:48,734 --> 00:11:50,026 - Вы уверены? - Я уверен. 237 00:11:50,110 --> 00:11:53,363 Я уже пробовал это однажды в Comedy Store, и меня ударили по уху. 238 00:11:53,447 --> 00:11:54,698 Большое спасибо. 239 00:11:54,781 --> 00:11:57,284 Ох, черт, черт! Я должен купить один для своей сестры. 240 00:11:57,367 --> 00:12:00,370 - О, вот, возьми мой. - Нет, все в порядке. Я буду ждать. 241 00:12:00,454 --> 00:12:05,500 Пожалуйста, я очень редко выгляжу круто. Для меня это важный момент. Просто возьми это. 242 00:12:05,584 --> 00:12:07,043 - Спасибо. Потрясающий. - Без проблем. 243 00:12:07,127 --> 00:12:08,962 - Я Эллисон. - Я Бен. 244 00:12:12,591 --> 00:12:14,092 - Что ж, приятной ночи. - Да, ты тоже. 245 00:12:14,176 --> 00:12:15,969 - Спасибо за пиво. - Ладно, наслаждайтесь, будьте с ними вежливы. 246 00:12:16,052 --> 00:12:19,306 - Пока. Еще раз спасибо. - Увидимся. Нет, увидимся позже. 247 00:12:19,389 --> 00:12:21,641 Нет, не буду, потому что я киска. 248 00:12:24,478 --> 00:12:25,854 Как дела, Бен? 249 00:12:25,937 --> 00:12:29,816 Эта девушка. Она полностью дала мне возможность, чувак, и я заперся. 250 00:12:29,900 --> 00:12:31,902 Я просто хочу получить дерьмо сегодня вечером, хотя, ты знаешь. 251 00:12:31,985 --> 00:12:33,737 Я просто дерну его позже. Это круто. 252 00:12:33,820 --> 00:12:37,824 Ты спятил, чувак? Она выглядит умной. 253 00:12:37,908 --> 00:12:40,285 - С кем это она сидит? - Это ее сестра. 254 00:12:40,368 --> 00:12:41,495 - Ее сестра? - Ага. 255 00:12:41,578 --> 00:12:43,914 Чувак, это мечта. Что мы здесь делаем, чувак? 256 00:12:43,997 --> 00:12:46,041 Пойдем. Давай, следуй за мной. Ты остаешься здесь. Оставайся здесь. 257 00:12:46,124 --> 00:12:48,794 - Почему? - Потому что твое лицо похоже на вагину. 258 00:12:49,419 --> 00:12:50,504 Хуй! 259 00:12:50,587 --> 00:12:52,881 Эй, какая из них сестра? 260 00:12:54,716 --> 00:12:57,928 Привет, Крокетт, ты все еще тусуешься с Таббсом в эти дни? 261 00:12:58,845 --> 00:13:00,597 Давай, чувак. Я понимаю это со всех сторон здесь. 262 00:13:00,680 --> 00:13:02,682 - Мне это больше не нравится. - Я знаю. Я тоже нет. 263 00:13:02,766 --> 00:13:05,811 Было ли это странно, когда ты сменил имя? от Кэт Стивенс до Юсуфа Ислама? 264 00:13:05,894 --> 00:13:09,231 - Да, это было действительно неловко. - Хорошо, чувак. Мне пора взлетать. 265 00:13:09,314 --> 00:13:11,108 Увидимся, Скорсезе на кокаине. 266 00:13:14,277 --> 00:13:17,072 - Что это такое? - Чубакка. Знаешь, это Чуи. 267 00:13:17,155 --> 00:13:19,157 - О, еще одна шутка о бороде. - Ебать. 268 00:13:19,241 --> 00:13:20,784 Чертовски весело! 269 00:13:22,702 --> 00:13:23,829 - Привет. - Привет. 270 00:13:23,912 --> 00:13:26,164 Привет, это мой друг Джейсон. 271 00:13:26,248 --> 00:13:29,000 Я просто хотел увидеть как пошло мое пиво. 272 00:13:29,751 --> 00:13:31,962 - Это моя сестра Дебби. - О, привет, я Бен. 273 00:13:32,045 --> 00:13:33,505 - Привет. Бен? - Да. 274 00:13:33,588 --> 00:13:34,756 Рад встрече. 275 00:13:34,840 --> 00:13:37,008 - Как дела? - Хорошо, как дела? 276 00:13:37,092 --> 00:13:38,468 Просто стараюсь не смотреть. 277 00:13:38,552 --> 00:13:41,138 - Она замужем. - Почему ты должен это говорить? 278 00:13:41,221 --> 00:13:43,056 - Что? - Это позор. 279 00:13:43,140 --> 00:13:45,392 - Ты прекрасна. - Спасибо. 280 00:13:45,475 --> 00:13:48,353 - У нее тоже двое детей. - Замолчи! 281 00:13:48,437 --> 00:13:49,688 Что? Нечего стыдиться. 282 00:13:49,771 --> 00:13:51,398 Ты думаешь, это остановит его от того, что напал на нее? 283 00:13:51,481 --> 00:13:54,693 - Это совсем не так. - Я люблю детей. 284 00:13:54,776 --> 00:13:56,153 - Действительно? - Да, абсолютно. 285 00:13:57,446 --> 00:13:58,989 Прошу прощения. 286 00:14:00,449 --> 00:14:01,950 - Привет? - Классный телефон. 287 00:14:02,033 --> 00:14:03,493 Да, у нее действительно классный телефон. 288 00:14:03,577 --> 00:14:06,413 Что? Это сыпь или ветрянка? 289 00:14:07,247 --> 00:14:09,082 Я не знаю! Google это. 290 00:14:09,166 --> 00:14:11,668 Хорошо. Ладно, пока. 291 00:14:11,752 --> 00:14:14,963 Мне пора идти. У Сэди могла быть ветрянка. 292 00:14:15,046 --> 00:14:18,508 Я трижды болел ветрянкой. У меня нет иммунитета к этому. 293 00:14:18,592 --> 00:14:20,594 У нас не хватает духу сказать ему это герпес. 294 00:14:20,677 --> 00:14:22,512 Это не герпес, если он повсюду. 295 00:14:22,596 --> 00:14:24,181 Ты придешь? 296 00:14:27,392 --> 00:14:30,353 Знаешь, я весь одет, так что я просто потусуюсь. 297 00:14:30,437 --> 00:14:32,647 - Действительно? - Да, я возьму такси домой. 298 00:14:34,941 --> 00:14:37,527 Хорошо. Будьте в безопасности. 299 00:14:37,611 --> 00:14:39,946 Я буду. Ага. 300 00:14:40,030 --> 00:14:41,782 - Пока, милый. - Пока. 301 00:14:44,659 --> 00:14:47,120 Хорошо, я позволю вам двоим узнать друг друга. 302 00:14:50,582 --> 00:14:51,875 - Ваше здоровье. - Ваше здоровье. 303 00:14:51,958 --> 00:14:53,293 Тебе. 304 00:14:55,754 --> 00:14:59,007 Нет, нет. Знаешь, канал Entertainment News? 305 00:14:59,091 --> 00:15:00,425 - Э! - Э! 306 00:15:03,136 --> 00:15:06,348 Чувак, я думаю, он играет в кости слишком много. 307 00:15:06,932 --> 00:15:09,142 Это действительно все, что у него есть. 308 00:15:11,770 --> 00:15:14,648 Обожаю твои вьющиеся волосы! Это так здорово. 309 00:15:14,731 --> 00:15:19,194 - Ты пользуешься каким-нибудь продуктом или чем-нибудь еще? - Нет, это... Я использую еврей, это называется. 310 00:15:21,655 --> 00:15:22,948 - Ты хочешь уйти отсюда? - Да, поехали. 311 00:15:23,031 --> 00:15:25,200 Ты хочешь вернуться и тусоваться у меня дома? 312 00:15:25,283 --> 00:15:26,576 Да. 313 00:15:26,660 --> 00:15:28,745 - Ага. Злой. - Я покажу тебе свою запись с прослушивания. 314 00:15:28,829 --> 00:15:31,289 - Это действительно смешно. - Хорошо, мне очень интересно это посмотреть. 315 00:15:31,373 --> 00:15:32,582 Пойдем. 316 00:15:34,584 --> 00:15:37,504 Мы могли бы поймать такси здесь. Конечно. 317 00:15:38,839 --> 00:15:40,340 Это большой двор. 318 00:15:41,550 --> 00:15:44,386 Давай прямо сейчас поплаваем. Давайте просто сделаем это. 319 00:15:48,723 --> 00:15:51,852 - Я знаю. Это кажется таким правильным. - Это верно. 320 00:15:51,935 --> 00:15:56,857 Ох, чувак. Ох, чувак. Ты красивее меня. 321 00:15:56,940 --> 00:15:58,275 Много. 322 00:16:07,409 --> 00:16:08,744 - У тебя есть презерватив? - Я делаю. 323 00:16:08,827 --> 00:16:11,079 - Хорошо. - В моих штанах. У меня есть презерватив. 324 00:16:11,163 --> 00:16:12,914 - Хорошо. Хорошо. - Я получу это. 325 00:16:21,965 --> 00:16:23,633 Ну давай же. 326 00:16:24,885 --> 00:16:27,763 - Торопиться. - Глупый ублюдок. 327 00:16:29,139 --> 00:16:31,975 - Что ты делаешь? - Я почти понял. Просто дай мне секунду. 328 00:16:32,058 --> 00:16:34,352 О Боже, просто сделай это уже! 329 00:16:34,436 --> 00:16:37,731 - Хорошо. - О, отлично. Хорошо. 330 00:16:48,784 --> 00:16:49,993 Бог. 331 00:16:51,161 --> 00:16:53,538 - О, это здорово! - Хорошо, что я пьян. 332 00:16:53,622 --> 00:16:55,665 - Это длится вечно. - Да, это потрясающе. 333 00:16:55,749 --> 00:16:59,044 - Я только что удвоил свой рекорд. - Ах, да. Вы это сделали. 334 00:16:59,211 --> 00:17:01,671 - Прости, я потею из-за тебя. - Ладно, просто перестань говорить. 335 00:17:19,356 --> 00:17:21,066 Отвали, Мартин. 336 00:17:22,192 --> 00:17:24,277 Я сказал: отвали, Мартин. 337 00:17:28,824 --> 00:17:29,908 Привет. 338 00:17:30,659 --> 00:17:32,536 Ой. Привет. 339 00:17:32,994 --> 00:17:34,121 Привет. 340 00:17:36,957 --> 00:17:38,667 - Я голый. - Ага. 341 00:17:40,419 --> 00:17:42,754 - У нас был секс? - Да. 342 00:17:43,755 --> 00:17:44,965 Хороший. 343 00:17:49,803 --> 00:17:51,847 - Который сейчас час? - 7:30. 344 00:17:51,930 --> 00:17:54,266 Какого черта мы проснулись? Давайте вернемся спать. 345 00:17:54,349 --> 00:17:56,727 - Мне нужно идти на работу. - Действительно? 346 00:17:57,686 --> 00:17:59,855 Тебе нужно на работу или что-нибудь еще? 347 00:17:59,938 --> 00:18:02,941 Нет, я... Никакой работы сегодня. 348 00:18:08,405 --> 00:18:11,032 - Хочешь позавтракать? - Хорошо. 349 00:18:23,503 --> 00:18:25,839 - Утро. - Доброе утро, Эллисон. 350 00:18:26,381 --> 00:18:28,425 Я Бен. Что происходит, чувак? 351 00:18:28,800 --> 00:18:31,052 - Бен. - Как дела? 352 00:18:31,136 --> 00:18:33,346 - Быть молодым. - Прекрати. 353 00:18:34,306 --> 00:18:35,766 Вы прекратите это. 354 00:18:36,558 --> 00:18:39,352 - Хорошо, увидимся позже. - Хорошо. 355 00:18:39,436 --> 00:18:41,980 Увидимся позже. Наслаждайтесь этим днем. 356 00:18:43,607 --> 00:18:44,983 Никогда не делайте того, что они сделали. 357 00:18:45,067 --> 00:18:46,777 Я сделаю это. 358 00:18:46,860 --> 00:18:51,073 Ты? Кто-то переходит на домашнее обучение. 359 00:18:56,411 --> 00:18:59,372 Я только что грохнул что-то неприятное. 360 00:18:59,456 --> 00:19:02,834 Хотя я чувствую себя намного лучше. Я думаю, в этом и есть секрет. Как будто ты должен... 361 00:19:02,918 --> 00:19:06,421 Я имею в виду, когда у тебя похмелье, тебя просто должно стошнить. 362 00:19:06,505 --> 00:19:08,882 - Такое ощущение... Тебя вырвало? - Нет. 363 00:19:08,965 --> 00:19:10,550 Вы можете. Я не буду думать, что это грубо или что-то в этом роде. 364 00:19:10,634 --> 00:19:12,469 О, все в порядке, я в порядке. 365 00:19:12,552 --> 00:19:14,012 - Хорошо. - Мне просто нужно кофе, так что... 366 00:19:14,096 --> 00:19:15,555 Знаешь, Лучшее средство от похмелья – это травка. 367 00:19:15,639 --> 00:19:17,599 - Ты куришь... Ты куришь травку? - Не совсем. 368 00:19:17,682 --> 00:19:18,809 - Нет? - Нет. 369 00:19:18,892 --> 00:19:20,268 Вообще? 370 00:19:20,811 --> 00:19:22,396 Например, утром? 371 00:19:23,188 --> 00:19:24,606 Нет, я просто не знаю. 372 00:19:24,689 --> 00:19:27,859 Знаешь, это как... Это как лучшее лекарство. 373 00:19:27,943 --> 00:19:29,653 Потому что это все исправляет. 374 00:19:29,736 --> 00:19:31,279 Иона однажды сломал локоть. 375 00:19:31,363 --> 00:19:36,535 Он только что накачался, и это все еще щелкает, но я имею в виду, что с ним все в порядке. 376 00:19:36,618 --> 00:19:38,120 - Верно. - Ага. 377 00:19:39,121 --> 00:19:43,375 - Прошлая ночь была великолепной, насколько я помню. - Верно, да. 378 00:19:43,458 --> 00:19:46,628 - Да, нет, это было весело. Я прекрасно провел время. - Ага. 379 00:19:46,711 --> 00:19:49,464 - Так что ты делаешь? - Я работаю в Е! 380 00:19:49,548 --> 00:19:51,425 Телеканал? 381 00:19:51,508 --> 00:19:52,634 - Помнить? - Ух ты! 382 00:19:52,717 --> 00:19:54,052 У нас был этот разговор вчера вечером. 383 00:19:54,136 --> 00:19:57,722 Я рассказал вам о своем повышении. Я праздновал это. 384 00:19:58,598 --> 00:20:00,392 - Нет? - Нет. 385 00:20:00,475 --> 00:20:03,270 - Я этого вообще не помню. - Ага. Я очень взволнован этим. 386 00:20:03,353 --> 00:20:05,731 вообще-то я делаю свой первый сегодня интервью в эфире, так что... 387 00:20:05,814 --> 00:20:07,524 - С кем? - Мэтью Фокс. 388 00:20:07,607 --> 00:20:08,942 - Мэттью Фокс из «Остаться в живых»? - Ага. 389 00:20:09,025 --> 00:20:10,402 - Знаешь, что в нем интересного? - Что? 390 00:20:10,485 --> 00:20:11,778 - Ничего. - Что? 391 00:20:11,862 --> 00:20:13,613 - Ты скажешь ему, что он для меня засранец? - Нет. 392 00:20:13,697 --> 00:20:15,699 Кому-то нужно. Типа, кого это волнует? 393 00:20:15,782 --> 00:20:18,952 Ну, я надеюсь, что многие люди, на самом деле, потому что это то, что влечет за собой моя работа 394 00:20:19,035 --> 00:20:21,204 заботится о людях что он должен сказать. 395 00:20:21,288 --> 00:20:23,039 Я беру у него интервью. 396 00:20:23,123 --> 00:20:24,750 Может быть, это только я. Может быть, мне просто плевать. 397 00:20:24,833 --> 00:20:27,252 Я просто говорю, что он заслуживает избиения. 398 00:20:27,335 --> 00:20:29,504 Вообще-то это как-то неловко спросить в этот момент, 399 00:20:29,588 --> 00:20:31,631 но чем ты занимаешься на работе? 400 00:20:31,715 --> 00:20:35,093 Я и мои соседи по комнате начали... Мы запускаем веб-сайт в Интернете. 401 00:20:35,177 --> 00:20:36,803 О, круто. Что это такое? 402 00:20:36,887 --> 00:20:39,598 Я подарю тебе виртуальный опыт, ладно? Как это? 403 00:20:39,681 --> 00:20:42,559 Вы за своим компьютером. Какая актриса вам нравится? 404 00:20:42,642 --> 00:20:45,062 - Мэри Тайлер Мур? - Нет. 405 00:20:45,145 --> 00:20:46,313 - Это вообще не работает. - Нет? 406 00:20:46,396 --> 00:20:47,606 - Нет. - Хорошо. 407 00:20:47,689 --> 00:20:51,359 - Допустим, ты любишь Мег Райан. - Я делаю. 408 00:20:51,443 --> 00:20:52,778 - Большой. Кто нет? - Ага. 409 00:20:52,861 --> 00:20:54,321 Допустим, она тебе очень нравится 410 00:20:54,404 --> 00:20:58,158 ты хочешь знать каждый фильм, где она показывает свои сиськи. 411 00:20:58,241 --> 00:21:01,787 И не только это, но и как долго в этом фильме она показывает свои сиськи. 412 00:21:01,870 --> 00:21:06,333 Вы заходите исключительно на нашу веб-страницу. Введите «Мег Райан». Бам! 413 00:21:06,416 --> 00:21:11,254 В версии, 38 минута, 48 минута, примерно час и 10 минут... 414 00:21:11,338 --> 00:21:12,964 Она была голая весь этот чертов фильм. 415 00:21:13,048 --> 00:21:15,092 - В этом фильме она играет полностью фронтально. - Ух ты. 416 00:21:15,175 --> 00:21:17,385 - Им следовало называть ее Гарри, а не Салли. - Действительно. 417 00:21:17,469 --> 00:21:19,638 Я покажу это тебе. Я покажу тебе куст Мэг Райан. 418 00:21:19,721 --> 00:21:20,847 - Хорошо. - Прохладный. 419 00:21:20,931 --> 00:21:22,974 Да, мне правда пора идти, так что... 420 00:21:23,058 --> 00:21:27,687 Ну, мог бы... Могу я получить твой номер? Я имею в виду, я не... 421 00:21:27,771 --> 00:21:31,191 Нам было весело, да? Нам следует снова сойтись. 422 00:21:31,274 --> 00:21:35,654 Я дам тебе свою карточку потому что это будет лучший способ... 423 00:21:35,737 --> 00:21:39,866 Ну, я имею в виду, если ты хочешь связаться со мной, У меня сейчас нет мобильного, 424 00:21:39,950 --> 00:21:42,536 из-за сложностей с оплатой. 425 00:21:42,619 --> 00:21:44,913 Но я имею в виду, ты можешь написать мне по электронной почте. на веб-странице. Я проверяю... 426 00:21:44,996 --> 00:21:49,000 Это просто Бен из «Плоти звезд», одним словом, дотком. 427 00:21:49,084 --> 00:21:50,377 - Ага. - Ага. Хорошо. 428 00:21:50,460 --> 00:21:52,337 - Хорошо. - Итак, здорово. 429 00:21:52,421 --> 00:21:54,589 Хорошо, тогда. Рад встрече. 430 00:21:55,257 --> 00:21:57,592 - Ага. Хорошо. - Пока. Заботиться. 431 00:21:58,844 --> 00:22:00,053 Увидимся. 432 00:22:01,596 --> 00:22:02,722 Пока! 433 00:22:03,807 --> 00:22:05,517 Это было чертовски жестоко. 434 00:22:06,893 --> 00:22:08,645 Да, это было жестоко. 435 00:22:08,729 --> 00:22:11,273 - Это была огромная ошибка. - Что за ошибка? 436 00:22:14,359 --> 00:22:17,821 Ничего. Ничего, что нам нужно о чем говорить прямо сейчас. 437 00:22:17,904 --> 00:22:19,573 Почему ты это сделал? 438 00:22:21,032 --> 00:22:25,036 тетушка Эллисон выпил слишком много шоколадного молока. 439 00:22:25,120 --> 00:22:28,915 И из-за этого я чувствовал себя странно. И я сделал... 440 00:22:28,999 --> 00:22:30,542 - Я думаю, этого достаточно. - Хорошо. 441 00:22:31,752 --> 00:22:33,378 - Он носил презерватив? - Да. 442 00:22:33,545 --> 00:22:34,796 Слава Богу. 443 00:22:38,091 --> 00:22:39,801 - Думаешь, ты сделаешь это снова? - Нет, ни в коем случае. 444 00:22:39,885 --> 00:22:42,220 Она меня полностью оттолкнула. 445 00:22:42,304 --> 00:22:44,556 - Что? - Кажется, я ей просто не нравился. 446 00:22:44,639 --> 00:22:47,142 Мол, она не смеялась над моими шутками. Я имею в виду, я как забавный парень. 447 00:22:47,225 --> 00:22:49,186 - Чертовски смешно, как яйца. - Весело, чувак. 448 00:22:49,269 --> 00:22:52,439 Я ставлю ей пятёрку. Ничего. Она думала, что наша веб-страница — плохая идея. 449 00:22:52,522 --> 00:22:54,524 - Что? - Эта чертова заносчивая сука. 450 00:22:54,608 --> 00:22:55,859 Да, я тоже так думаю. 451 00:22:55,942 --> 00:22:57,778 Я думаю, это потрясающе что у тебя был с ней секс. 452 00:22:57,861 --> 00:23:01,782 Если бы такой тупой парень, как ты, занялся с ней сексом, У меня такое ощущение, будто я тоже занимался с ней сексом. 453 00:23:01,865 --> 00:23:03,825 Я был так пьян. Мне просто хотелось бы это запомнить. 454 00:23:10,916 --> 00:23:15,295 Привет, я Эллисон Скотт. И мы здесь сегодня с Джеймсом Франко из «Человека-паука». 455 00:23:15,378 --> 00:23:16,546 - Как вы? - Отлично, отлично. 456 00:23:16,630 --> 00:23:17,881 - Спасибо, что пришли. - Конечно. 457 00:23:17,964 --> 00:23:19,424 Скажи мне, ты был большим поклонником... 458 00:23:20,926 --> 00:23:23,053 - Извините, позвольте мне повторить это еще раз. - Хорошо. 459 00:23:23,136 --> 00:23:25,722 Скажи мне, ты был большим поклонником из комиксов взрослеет? 460 00:23:25,806 --> 00:23:27,724 Нет, вообще-то, 461 00:23:27,808 --> 00:23:32,562 Я не читал ни одного комикса пока я не получил фильм, а потом... 462 00:23:33,563 --> 00:23:37,275 - Ты в порядке? - Да, а как насчет комиксов? 463 00:23:37,359 --> 00:23:39,319 Просто продолжай говорить. 464 00:23:39,403 --> 00:23:42,572 Как я уже сказал, они мне действительно не нравились, 465 00:23:42,656 --> 00:23:46,034 но теперь, когда я провел исследование, Я думаю, они просто потрясающие, типа... 466 00:23:49,162 --> 00:23:50,330 Черт. 467 00:23:52,207 --> 00:23:53,750 Какого черта? 468 00:23:58,588 --> 00:24:00,715 Это звук твоей рвоты? 469 00:24:00,799 --> 00:24:03,677 Если это одно из этих чертовых шуточных шоу, Я не в этом заинтересован. 470 00:24:03,760 --> 00:24:05,720 - Нам следует разместить это на YouTube. - Замолчи. 471 00:24:05,804 --> 00:24:07,514 - Это весело. - Ты мудак. 472 00:24:07,597 --> 00:24:09,516 Посмотри, какой ты потный. Ты похож на Дома ДеЛуиза. 473 00:24:09,599 --> 00:24:11,643 Мне не нужно видеть это снова. Меня от этого вырвет. 474 00:24:11,727 --> 00:24:13,979 Ты похож на умирающего Джаббу Хатта. 475 00:24:17,691 --> 00:24:20,819 - Ты такой мудак. - Я просто дергаю твою цепь. 476 00:24:20,902 --> 00:24:22,237 Я исправлю это. Без проблем. 477 00:24:22,320 --> 00:24:25,991 Да, может быть, если ты сможешь это просто отредактировать, и мы можем... 478 00:24:27,284 --> 00:24:29,202 Мы можем переснять мои вопросы. 479 00:24:31,955 --> 00:24:33,248 Как дела? 480 00:24:34,082 --> 00:24:36,376 Ого. Воу, воу, воу. Нет, нет, нет. Здесь. 481 00:24:36,460 --> 00:24:39,463 Не на миксборде, не на миксборде, здесь. 482 00:24:43,467 --> 00:24:45,719 - Ты в порядке? - Боже мой. 483 00:24:48,305 --> 00:24:49,598 Боже мой. 484 00:24:49,681 --> 00:24:51,725 - Ты болен? - Я не знаю. 485 00:24:51,808 --> 00:24:54,352 - Что ты ел? - Я еще не ел сегодня. 486 00:24:54,436 --> 00:24:56,396 - Ты не... - У тебя есть салфетка или что-то в этом роде? 487 00:24:56,480 --> 00:24:57,898 Здесь, здесь. 488 00:24:59,232 --> 00:25:02,778 - Что, у тебя грипп? - Я не знаю. 489 00:25:02,861 --> 00:25:04,237 Боже, я надеюсь, ты не беременна. 490 00:25:05,530 --> 00:25:08,992 Это невозможно. Чтобы забеременеть, нужно заняться сексом. 491 00:25:11,203 --> 00:25:14,164 Б.К. Это Брент Мастер Пять. 492 00:25:14,831 --> 00:25:16,833 Эллисон только что вырвало. 493 00:25:16,917 --> 00:25:19,294 Чувак, я так и сказал. Она, наверное, беременна, да? 494 00:25:19,377 --> 00:25:21,505 - Вот дерьмо. - Как она выглядит сейчас? 495 00:25:21,588 --> 00:25:24,382 Она выглядит так, будто только что поняла что она беременна. 496 00:25:24,466 --> 00:25:26,635 Нет, я не могу быть беременной. Верно? 497 00:25:26,718 --> 00:25:29,387 Я имею в виду, что это было, что? 498 00:25:29,471 --> 00:25:31,181 Восемь недель назад? Когда это было? 499 00:25:31,264 --> 00:25:34,518 - У тебя пропущены месячные? - Нет. Подожди. 500 00:25:35,268 --> 00:25:37,437 Я не знаю. Дерьмо. Я не знаю. Я не могу вспомнить. 501 00:25:37,521 --> 00:25:39,523 я был... Я имею в виду, я был очень напряжен на работе. 502 00:25:39,606 --> 00:25:41,149 Я не могу вспомнить свои последние месячные. 503 00:25:41,233 --> 00:25:43,068 Вы леди? кто не понимает, что беременна 504 00:25:43,151 --> 00:25:45,195 пока она не сядет в туалет и ребенок вылезает? 505 00:25:45,278 --> 00:25:46,905 Ты можешь сейчас не шутить? Не шутите сейчас. 506 00:25:46,988 --> 00:25:48,907 - Это действительно серьезно. - Я встречался с ним? 507 00:25:48,990 --> 00:25:51,368 Ага. Знаешь, он был вроде среднего роста, 508 00:25:51,451 --> 00:25:54,913 какой-то пухлый. Светлые, вьющиеся волосы. Помнить? 509 00:25:54,996 --> 00:25:56,748 - С мужиком-сиськами. - Да. 510 00:25:56,832 --> 00:26:00,127 Вот эта его штука у меня на телефоне. Я только что посмотрел это. 511 00:26:00,210 --> 00:26:03,088 Привет! Я живу в твоем телефоне! 512 00:26:03,171 --> 00:26:04,214 Ох... 513 00:26:04,798 --> 00:26:07,634 Это лучшая ночь в моей жизни. 514 00:26:07,717 --> 00:26:09,678 Мне нужно пописать. 515 00:26:09,761 --> 00:26:11,346 - Ага. - О Боже. 516 00:26:12,806 --> 00:26:14,850 - Как это произошло? - Вот дерьмо. 517 00:26:14,933 --> 00:26:16,893 Ну, есть только один способ это выяснить. 518 00:26:20,564 --> 00:26:24,234 - Они здесь! Вот они! Сюда! - О, нет. 519 00:26:24,317 --> 00:26:25,902 Хорошо, мы здесь. Хорошо. 520 00:26:26,570 --> 00:26:29,239 - Хорошо. Все в порядке. - Здесь. 521 00:26:39,249 --> 00:26:41,752 О, нет. Дай мне больше! Дайте мне еще несколько! 522 00:26:41,835 --> 00:26:43,587 Вы пробовали Ova-Sure? 523 00:26:44,796 --> 00:26:47,090 Я капаю, я капаю. Ждать. 524 00:26:47,174 --> 00:26:49,509 О, хорошо! Улыбающееся лицо! 525 00:26:50,343 --> 00:26:51,845 Ох, я думаю, это плохо. 526 00:26:51,928 --> 00:26:54,181 Сколько времени это занимает? 527 00:26:54,681 --> 00:26:57,309 Все это не может быть положительным. Позвольте мне попробовать один. 528 00:27:02,981 --> 00:27:05,108 Боже, тебе действительно пришлось в туалет. 529 00:27:06,902 --> 00:27:10,322 Что это? Что это, черт возьми? 530 00:27:11,114 --> 00:27:14,367 - Я думаю, ты взял не тот. - Ох, блин. 531 00:27:15,285 --> 00:27:17,287 Это меня напугало. 532 00:27:17,370 --> 00:27:19,915 Это было бы отстойно. Мне жаль. 533 00:27:22,417 --> 00:27:23,794 Это меня напугало. 534 00:27:24,377 --> 00:27:26,713 Все будет хорошо. Верно? 535 00:27:28,507 --> 00:27:32,385 - Верно? - Конечно, все будет хорошо. Все будет хорошо. 536 00:27:32,469 --> 00:27:33,887 Вам просто нужно позвонить ему. 537 00:27:33,970 --> 00:27:36,431 Может быть, мне не нужно ему звонить пока не пойду к врачу. 538 00:27:36,515 --> 00:27:37,933 - Вам нужно позвонить. - Я не хочу ему звонить. 539 00:27:38,016 --> 00:27:39,643 - Мне не нужно ему звонить. - Тебе следует позвонить. 540 00:27:39,726 --> 00:27:42,062 Я все равно не могу ему позвонить. У него даже нет телефона. 541 00:27:42,145 --> 00:27:43,563 У него даже не было номера, который он мог бы мне дать. 542 00:27:43,647 --> 00:27:46,358 - У него нет телефона? - Сказал, что у него какая-то проблема с оплатой. 543 00:27:46,441 --> 00:27:49,403 Он не может позволить себе телефон? У Сейди есть телефон. 544 00:27:49,486 --> 00:27:51,905 Ох, черт, ты прав. Мне нужно позвонить. 545 00:27:51,988 --> 00:27:54,449 Я не знаю. мне придется его поискать на его дурацком сайте. 546 00:27:54,533 --> 00:27:55,784 Какой у него сайт? 547 00:27:57,327 --> 00:27:59,913 Он неправильно написал слово «приход». Ох, это сперма... 548 00:27:59,996 --> 00:28:02,124 - Да. - О, это отвратительно. 549 00:28:02,207 --> 00:28:03,417 Просто зайдите в «Свяжитесь с нами». 550 00:28:05,502 --> 00:28:06,753 Бен? - Ага. 551 00:28:07,879 --> 00:28:11,883 «Какой у тебя номер? Мне нужно поговорить с тобой прямо сейчас». 552 00:28:11,967 --> 00:28:13,343 - Отправлять? - Ага. 553 00:28:13,427 --> 00:28:16,304 - Ты уверен? - Ага. 554 00:28:18,682 --> 00:28:20,684 Я люблю травку. 555 00:28:20,767 --> 00:28:22,853 Я мог бы курить травку каждую секунду каждого дня. 556 00:28:22,936 --> 00:28:26,022 Джей, я твой стоун. 557 00:28:34,281 --> 00:28:36,575 - Привет, Бенджамин? - Ага. 558 00:28:36,658 --> 00:28:38,952 - Flesh of the Stars только что получила электронное письмо. - Действительно? 559 00:28:39,035 --> 00:28:41,496 - Хотите, я вам это прочту? - Да, конечно. 560 00:28:41,580 --> 00:28:43,874 «Бен, какой у тебя номер? 561 00:28:43,957 --> 00:28:47,419 «Мне нужно поговорить с тобой прямо сейчас. Эллисон Скотт». 562 00:28:47,502 --> 00:28:50,547 О! Черт! 563 00:28:50,964 --> 00:28:54,176 - Кому-то нужны секунды, мама! - О, чувак! 564 00:28:54,259 --> 00:28:56,720 «С нетерпением жду возможности поговорить с вами». 565 00:28:56,803 --> 00:29:00,766 Да, да, да. В конце нарисуйте один из этих смайликов. 566 00:29:00,849 --> 00:29:02,350 - Блять-А. Это сексуально. - Отправлено. 567 00:29:09,483 --> 00:29:11,735 Кто-то хочет еще кусок! 568 00:29:12,986 --> 00:29:14,071 Звонок-попка. 569 00:29:14,154 --> 00:29:15,906 - Да, привет? - Привет. 570 00:29:15,989 --> 00:29:20,118 Привет, Бен, это... Это Эллисон. Я не знаю, помнишь ли ты меня. 571 00:29:20,202 --> 00:29:22,788 О да, Эллисон. Как дела? 572 00:29:22,871 --> 00:29:25,332 Ей нравится вкус твоего члена. 573 00:29:25,415 --> 00:29:29,628 Да, мне вообще-то было просто интересно если может быть ты 574 00:29:29,711 --> 00:29:31,963 хотел собраться вместе, типа завтра вечером? 575 00:29:32,047 --> 00:29:34,466 Я хотел позвонить тебе чтобы мы могли снова сойтись. 576 00:29:34,549 --> 00:29:36,384 - Знаешь, что я говорю? - Хорошо, круто. 577 00:29:36,468 --> 00:29:39,262 Давай встретимся, может быть, завтра вечером? Хочешь просто поужинать? 578 00:29:39,346 --> 00:29:43,058 Ага. Почему нет? Встреча умов звучит хорошо. 579 00:29:43,141 --> 00:29:46,937 Что скажешь Дом Гейш, Голливуд, 9:00? 580 00:29:47,020 --> 00:29:48,230 Конечно, конечно. Это круто. 581 00:29:48,313 --> 00:29:50,649 Можем ли мы сделать это ближе к 6:00? Я бы хотел оставить это пораньше. 582 00:29:50,732 --> 00:29:54,569 6:00. Избавьтесь от спешки. Да, остается больше времени на потом. 583 00:29:54,653 --> 00:29:58,490 - Десерт. Сладкий. - Хорошо, отлично. 584 00:29:58,573 --> 00:30:01,410 Так что да. Тогда я встречу тебя там, в 6:00. 585 00:30:01,493 --> 00:30:03,537 - Ага. - Увидимся там. 586 00:30:04,663 --> 00:30:06,373 Хорошо, береги себя. Мир. 587 00:30:09,376 --> 00:30:10,585 Вот дерьмо. 588 00:30:11,253 --> 00:30:14,631 Я собираюсь переспать, ублюдок! 589 00:30:15,382 --> 00:30:17,259 Да! Да! 590 00:30:19,010 --> 00:30:21,179 Хорошее место, да? Да, это действительно приятно. 591 00:30:21,263 --> 00:30:24,516 Извините, что потребовалось так много времени, чтобы получить столик. Я не осознавал, что вам нужно бронирование. 592 00:30:24,599 --> 00:30:25,934 О, нет, все в порядке. 593 00:30:26,017 --> 00:30:27,310 - Ну как работа? - Большой. 594 00:30:27,394 --> 00:30:28,520 - Как Э!? - Большой. 595 00:30:28,603 --> 00:30:30,147 Это потрясающе. Вы знаете Винса Вона? 596 00:30:30,230 --> 00:30:31,481 - Вы когда-нибудь встречались с ним? - Нет. 597 00:30:31,565 --> 00:30:35,068 Я действительно чувствую, что мы хорошо поладим. Я просто... Он кажется веселым парнем. 598 00:30:35,152 --> 00:30:38,113 Я чувствую, что мы бы хорошо ладили друг с другом. Я чувствую, что я ему нравлюсь. 599 00:30:38,196 --> 00:30:41,158 Я уверен, что многие парни такие: «О, я бы хотел потусоваться с этой знаменитостью», 600 00:30:41,241 --> 00:30:44,161 но я действительно думаю, что он хотел бы потусоваться со мной это круто. 601 00:30:44,244 --> 00:30:46,121 Я уверен, что он бы это сделал. Ага. 602 00:30:46,204 --> 00:30:47,497 - Хотя ты выглядишь очень красиво. - Спасибо. 603 00:30:47,581 --> 00:30:48,915 - Кстати. - Да, я просто подумал... 604 00:30:48,999 --> 00:30:50,333 Не знаю, я подумал, может быть, это было бы круто 605 00:30:50,417 --> 00:30:51,543 потусоваться немного и... 606 00:30:51,626 --> 00:30:53,754 Нам особо не удалось поговорить столько же в прошлый раз, поэтому я подумал... 607 00:30:53,837 --> 00:30:55,297 Мы этого не сделали. 608 00:30:56,965 --> 00:31:00,302 Я подумал, может быть, мы просто поговорим и лучше узнать друг друга. 609 00:31:00,385 --> 00:31:02,345 Прохладный. Хорошо. 610 00:31:02,429 --> 00:31:05,932 - Я начну. Я канадец. - О, это круто. 611 00:31:06,016 --> 00:31:08,852 Из Ванкувера. Вообще-то я живу здесь нелегально. 612 00:31:08,935 --> 00:31:10,020 Не говори никому. 613 00:31:10,103 --> 00:31:12,981 Но это работает в мою пользу, Я думаю, в конечном итоге, 614 00:31:13,065 --> 00:31:15,067 потому что мне не нужно платить налоги. 615 00:31:15,150 --> 00:31:21,031 Так что с финансовой точки зрения это полезно потому что у меня мало денег. 616 00:31:21,114 --> 00:31:25,285 Знаешь, я имею в виду, я не бедный или типа того, но я ем много спагетти. 617 00:31:25,368 --> 00:31:29,664 Итак, вы знаете, веб-страница или что-то еще ребята, это просто то, что вы делаете для развлечения? 618 00:31:29,748 --> 00:31:31,041 У вас есть реальная работа? 619 00:31:31,124 --> 00:31:32,709 - Ну, это наша работа. - Ой. 620 00:31:32,793 --> 00:31:37,422 Технически мы не получаем денег за часы, которые мы вкладываем, но это наша работа. 621 00:31:37,506 --> 00:31:39,341 - Ну, как ты... Верно. - Как мне платить за аренду и все такое? 622 00:31:39,424 --> 00:31:41,551 Когда я учился в старшей школе, Меня сбил почтовый грузовик. 623 00:31:41,635 --> 00:31:42,803 - Боже мой. - Это просто как-то... 624 00:31:42,886 --> 00:31:44,554 Больше всего это была моя нога. 625 00:31:44,638 --> 00:31:48,683 Но я получил около 14 штук от правительства Британской Колумбии. 626 00:31:48,767 --> 00:31:50,394 - Верно. - И это действительно длилось меня. 627 00:31:50,477 --> 00:31:51,812 Я имею в виду, до сих пор. 628 00:31:51,895 --> 00:31:54,064 Прошло почти 10 лет. У меня осталось около 900 баксов. 629 00:31:54,147 --> 00:31:56,900 Так что этого мне хватит примерно на Я имею в виду, я не математик, 630 00:31:56,983 --> 00:31:59,403 но типа еще два года или еще какая-то херня. Я думаю. 631 00:31:59,486 --> 00:32:00,570 Ага. 632 00:32:00,654 --> 00:32:05,325 Итак, мне действительно нужно кое-что вам сказать. Примерно поэтому я тебе и позвонил. 633 00:32:05,867 --> 00:32:07,411 Вот и все. 634 00:32:07,994 --> 00:32:09,329 Я беременна. 635 00:32:09,413 --> 00:32:10,956 - Отвали. - Что? 636 00:32:11,039 --> 00:32:12,874 - Что? - Я беременна. 637 00:32:13,750 --> 00:32:15,210 С эмоциями? 638 00:32:15,293 --> 00:32:17,712 С ребенком. Ты отец. 639 00:32:19,005 --> 00:32:20,507 - Я отец? - Да. 640 00:32:20,590 --> 00:32:22,092 - Как, черт возьми, это могло случиться? - Я не знаю. 641 00:32:22,175 --> 00:32:24,177 Я не знаю. Я имею в виду, Я думал, ты надел презерватив. 642 00:32:24,261 --> 00:32:25,387 - Нет. - Что? 643 00:32:25,470 --> 00:32:26,930 - Я не был. - Почему нет? 644 00:32:27,013 --> 00:32:28,265 Потому что ты сказал мне не делать этого. 645 00:32:28,348 --> 00:32:29,766 О чем ты говоришь? 646 00:32:29,850 --> 00:32:31,685 О чем я говорю? Ты сказал мне не делать этого. 647 00:32:31,768 --> 00:32:34,229 Я не говорил тебе не носить презерватив. 648 00:32:34,312 --> 00:32:37,941 Вот что произошло, ясно? Я покажу вам последовательность моих воспоминаний. 649 00:32:38,024 --> 00:32:39,735 У меня почти был презерватив на члене. 650 00:32:39,818 --> 00:32:42,904 Это было на пороге, а потом ты сказал: «Просто сделай это уже». 651 00:32:42,988 --> 00:32:44,322 Я не имел в виду делать это без презерватива. 652 00:32:44,406 --> 00:32:47,367 Я имел в виду «сделай это», как «поторопись». типа «Давай, черт возьми!» 653 00:32:47,451 --> 00:32:49,911 Ну, я предполагал, что ты носишь нашивку, или как коффердам 654 00:32:49,995 --> 00:32:52,330 или один из этих чертовых клипов с бабочками или что-то в этом роде. 655 00:32:52,414 --> 00:32:54,166 - Что, черт возьми, такое коффердам? - Это как Саран Врэп! 656 00:32:54,249 --> 00:32:56,543 Это отвратительно, понимаешь? Но я думал, что он у тебя есть. 657 00:32:56,626 --> 00:32:58,503 Какого черта ты меня не остановил? как только мы начали? 658 00:32:58,587 --> 00:33:00,964 Я не знаю! Я не мог сказать, что на тебе его не было! 659 00:33:01,047 --> 00:33:02,507 Очевидно, я был пьян! 660 00:33:02,591 --> 00:33:03,884 Твоя вагина была пьяна? 661 00:33:03,967 --> 00:33:06,011 Вы думали это самый тонкий презерватив на свете, который у меня есть? 662 00:33:06,094 --> 00:33:08,764 Я чертов изобретатель? Я сделал презерватив из кожи члена? 663 00:33:08,847 --> 00:33:12,726 Он выдолбил пенис и надел его? Какого черта? 664 00:33:13,643 --> 00:33:15,520 Ты невероятный. 665 00:33:17,355 --> 00:33:23,111 Хорошо, знаешь что? Возможно, я отреагировал неблагоприятно. 666 00:33:23,195 --> 00:33:26,156 Так что же происходит сейчас? Я не знаю, как это работает. 667 00:33:26,239 --> 00:33:28,658 Я иду к врачу на следующей неделе, 668 00:33:28,742 --> 00:33:31,953 и я подумал, что ты можешь пойти со мной к гинекологу. 669 00:33:32,037 --> 00:33:33,705 - Так ты его не видел? - Нет. 670 00:33:33,789 --> 00:33:35,165 Так что вы не знаете, беременны ли вы. 671 00:33:35,248 --> 00:33:39,127 - Ну, я не уверен на 100%. - Ты не уверен на 100%. 672 00:33:39,211 --> 00:33:40,670 Могу поспорить, что ты не беременна. 673 00:33:44,633 --> 00:33:46,093 Нет, это не так. 674 00:33:47,636 --> 00:33:50,806 Нет, они все в мешке. Они в сумке. 675 00:34:00,148 --> 00:34:03,026 - Эллисон Скотт? - Ага. Ну давай же. 676 00:34:03,110 --> 00:34:05,112 - Я должен прийти? - Да. 677 00:34:09,282 --> 00:34:12,661 Привет. Меня зовут Томас Пеллагрино. 678 00:34:12,744 --> 00:34:14,037 Я... я Бен Стоун. 679 00:34:14,121 --> 00:34:15,956 - Привет, чемпион. - Рад встрече. 680 00:34:16,039 --> 00:34:17,666 - А ты, должно быть, сестра Дебби. - Ага. 681 00:34:17,749 --> 00:34:18,959 - Алиса. - Эллисон. Привет. 682 00:34:19,042 --> 00:34:20,919 - Привет. Как вы? - Хороший. 683 00:34:21,002 --> 00:34:24,756 Итак, чем я могу вам помочь сегодня, Мистер и миссис Стоун? 684 00:34:24,840 --> 00:34:29,386 Я сделала домашний тест на беременность, и он сказал, что я беременна, и вот мы здесь. 685 00:34:29,761 --> 00:34:31,763 Хорошо. Давайте посмотрим. 686 00:34:34,766 --> 00:34:36,309 Ноги вверх. 687 00:34:42,399 --> 00:34:44,526 - Хороший офис. - Спасибо. 688 00:34:48,655 --> 00:34:51,575 Ну, ты очень похожа на свою сестру. 689 00:34:56,037 --> 00:34:58,457 Здесь будет холодно. И ты следующий. 690 00:35:08,049 --> 00:35:11,595 Хорошо, есть шейка матки и матка. 691 00:35:12,596 --> 00:35:13,805 Видите это? 692 00:35:13,889 --> 00:35:17,059 Вот этот темный мешок — это амниотический мешок. 693 00:35:17,893 --> 00:35:21,104 И прямо посередине находится эмбрион. 694 00:35:21,188 --> 00:35:23,690 Вы видите это мерцание? Знаешь, что это такое? 695 00:35:23,774 --> 00:35:25,859 Да, это сердцебиение. 696 00:35:25,942 --> 00:35:30,155 Да, похоже, ты беременна. Я бы сказал, около восьми или девяти недель. 697 00:35:30,238 --> 00:35:31,823 Поздравляю. 698 00:35:33,992 --> 00:35:37,662 - Это... И всё? - Ага. 699 00:35:37,746 --> 00:35:39,539 Позаботьтесь об этом. 700 00:35:41,124 --> 00:35:43,168 Теперь начинается самое интересное. 701 00:35:43,960 --> 00:35:47,005 Позвольте мне... Давай я тебе картинку сделаю, а? 702 00:35:47,089 --> 00:35:48,632 Это будет весело. 703 00:35:51,843 --> 00:35:55,389 Хорошо. Что ж, я... встречусь с тобой в моем офисе. 704 00:35:56,807 --> 00:35:58,016 Хорошо. 705 00:35:58,934 --> 00:36:01,478 Я дам тебе немного времени одному. 706 00:36:05,649 --> 00:36:07,526 - О Боже. - О, нет. 707 00:36:09,653 --> 00:36:10,779 Все нормально. 708 00:36:11,363 --> 00:36:13,281 Я не могу, черт возьми, поверить ты не носил сумку! 709 00:36:13,365 --> 00:36:14,491 Кто это делает? 710 00:36:14,574 --> 00:36:16,660 Почему мы пошли в Costco и купи годовой запас презервативов 711 00:36:16,743 --> 00:36:17,911 если бы ты не собирался их использовать, чувак? 712 00:36:17,994 --> 00:36:19,955 Я не могу поверить, что ты это сделал. Ты все испортил. 713 00:36:20,038 --> 00:36:22,249 Смотри, реальная точка не стоит попадать в такое положение. 714 00:36:22,332 --> 00:36:24,793 Вот что вы должны осознать. Ты должен знать все хитрости. 715 00:36:24,876 --> 00:36:27,421 Например, если женщина сверху, она не может забеременеть. 716 00:36:27,504 --> 00:36:29,589 - Это просто гравитация. - Ну, это правда. Все это знают. 717 00:36:29,673 --> 00:36:31,049 То, что идет вверх, должно упасть. 718 00:36:31,133 --> 00:36:34,219 Я думаю, это потрясающе что у тебя будет ребенок, чувак. 719 00:36:34,302 --> 00:36:38,306 Подумайте об этом вот так. Это просто оправдание снова поиграть со всеми своими старыми игрушками. 720 00:36:38,390 --> 00:36:41,893 Знаешь, что, по моему мнению, тебе следует сделать? Позаботьтесь об этом. 721 00:36:42,102 --> 00:36:44,354 Скажи мне, что ты не хочешь его чтобы получить слово на букву «А». 722 00:36:44,438 --> 00:36:47,274 Да, знаю, и я этого не скажу. для маленьких детских ушек вон там, 723 00:36:47,357 --> 00:36:49,735 но оно рифмуется со словом «Шма-шмортион». 724 00:36:49,818 --> 00:36:52,070 Я просто говорю... Подожди, Джей, заткни уши. 725 00:36:52,154 --> 00:36:55,866 У тебя должен получиться шма-шмортион в клинике шма-шморция. 726 00:36:55,949 --> 00:36:59,369 Бен, ты не можешь позволить этим монстрам иметь какую-либо часть жизни вашего ребенка. 727 00:36:59,453 --> 00:37:02,330 Все в порядке? Я буду рядом, чтобы вырастить твоего ребенка. 728 00:37:02,414 --> 00:37:04,124 Ты слышишь это, Бен? Не подпускайте его к ребенку. 729 00:37:04,207 --> 00:37:06,543 Он хочет вырастить твоего ребенка! 730 00:37:06,626 --> 00:37:07,961 У меня просто небольшой вопрос. 731 00:37:08,044 --> 00:37:11,423 Ты пользуешься этой татуировкой с канадским флагом? как своего рода мишень для спермы? 732 00:37:11,506 --> 00:37:14,634 Сколько очков вы получите если ты ударишься о лист? Типа миллион? 733 00:37:14,718 --> 00:37:16,470 Иона, я патриот. 734 00:37:16,553 --> 00:37:19,222 Это дань уважения моей стране и мои соотечественники. 735 00:37:19,306 --> 00:37:21,475 Я всегда целюсь правильно. 736 00:37:21,558 --> 00:37:23,435 Прямо в задницу чуваку. 737 00:37:25,937 --> 00:37:27,773 Пожалуйста, ребята. 738 00:37:27,856 --> 00:37:30,025 - Бен, давай, чувак. - Я просто шучу. 739 00:37:30,108 --> 00:37:32,152 - О, отлично. Теперь он расстроен. - Я не позволю ему это сделать. 740 00:37:32,861 --> 00:37:35,197 Эллисон, просто позаботься об этом. 741 00:37:35,655 --> 00:37:36,823 Позаботьтесь об этом. Двигаться дальше. 742 00:37:36,907 --> 00:37:39,576 Что будет с твоей карьерой? Как ты им скажешь? 743 00:37:39,659 --> 00:37:42,871 Я не собираюсь им говорить какое-то время. У меня есть время, прежде чем я смогу что-то сказать. 744 00:37:42,954 --> 00:37:44,998 - Как ты мог им не сказать? - Они не узнают. 745 00:37:45,082 --> 00:37:46,833 Я имею в виду, я только начну показывать когда я такой, 746 00:37:46,917 --> 00:37:49,211 Не знаю, полгода или около того. Семь месяцев. 747 00:37:49,294 --> 00:37:50,796 - Три месяца. - Нет. 748 00:37:50,879 --> 00:37:54,091 Три месяца. Толстое лицо, щеки, толстая задница. 749 00:37:55,300 --> 00:37:58,387 - Дебби не потолстела. — Дебби — каприз природы. 750 00:37:58,470 --> 00:38:02,182 Мама, ты знаешь, для меня это важно что ты поддержишь. 751 00:38:02,265 --> 00:38:06,228 Я не могу это поддержать. Это ошибка. Это большая, большая ошибка. 752 00:38:06,311 --> 00:38:08,021 Теперь подумай о своей сводной сестре. 753 00:38:08,105 --> 00:38:09,439 Теперь ты помнишь что с ней случилось? 754 00:38:09,523 --> 00:38:13,193 У нее была такая же ситуация, как и у вас. и она позаботилась об этом. 755 00:38:13,276 --> 00:38:16,279 И знаешь что? Теперь у нее есть настоящий ребенок. 756 00:38:16,363 --> 00:38:18,281 Дорогая, сейчас не время. 757 00:38:19,157 --> 00:38:20,617 Я стану дедушкой. 758 00:38:20,700 --> 00:38:23,620 - Ты этому рад? - Абсолютно. Получивший удовольствие. 759 00:38:23,703 --> 00:38:25,956 - Это катастрофа. - Нет, это не катастрофа. 760 00:38:26,039 --> 00:38:28,583 - Это... - Землетрясение – это катастрофа. 761 00:38:28,667 --> 00:38:30,710 Твоя бабушка у меня такая тяжелая болезнь Альцгеймера 762 00:38:30,794 --> 00:38:33,380 она даже не знает, кто я, черт возьми, такой, это катастрофа. 763 00:38:33,463 --> 00:38:35,340 Это хорошая вещь. Это благословение. 764 00:38:35,424 --> 00:38:40,929 У меня есть видение того, как пойдет моя жизнь, и это точно не то. 765 00:38:41,012 --> 00:38:43,765 Ждать. Это ваше видение? Вы живете своим видением прямо сейчас? 766 00:38:43,849 --> 00:38:46,935 - Я как бы живу своим видением, да. - Ну, это печально, я вам говорю. 767 00:38:47,018 --> 00:38:49,479 Жизнь не заботится о вашем видении. Хорошо? 768 00:38:49,563 --> 00:38:51,898 Всякое случается. Вам просто нужно с этим справиться. 769 00:38:51,982 --> 00:38:54,818 Вы катитесь с этим. В этом вся красота. 770 00:38:54,901 --> 00:38:58,155 Я просто не понимаю, как сказать ребенку не принимать наркотики, когда я употребляю наркотики. 771 00:38:58,238 --> 00:38:59,448 Я буду чувствовать себя лицемером. 772 00:38:59,531 --> 00:39:02,617 Ну, помни, что я тебе сказал когда ты был подростком? 773 00:39:02,701 --> 00:39:04,661 - Что вы сказали? - Я сказал: «Никаких таблеток, никаких порошков». 774 00:39:04,745 --> 00:39:05,829 Это верно, это верно. 775 00:39:05,912 --> 00:39:08,331 Верно. Если он растет в земле, это, наверное, нормально. 776 00:39:08,415 --> 00:39:11,626 Я имею в виду, я думаю, это сработало. Как ты мне сказал не курить травку все эти годы, 777 00:39:11,710 --> 00:39:14,755 а потом я узнал, что ты куришь травку все это время. 778 00:39:14,838 --> 00:39:16,339 Не все время. 779 00:39:16,423 --> 00:39:19,176 Просто по вечерам и весь день каждые выходные. 780 00:39:19,259 --> 00:39:20,802 Не так уж и много. 781 00:39:20,886 --> 00:39:26,224 Честно говоря, когда ты смотришь на меня ты вообще не думаешь, например, 782 00:39:26,308 --> 00:39:27,934 «Знаешь, если бы его просто никогда не существовало, 783 00:39:28,018 --> 00:39:31,354 «Я бы избегал огромная куча неприятностей», понимаешь? 784 00:39:31,438 --> 00:39:33,065 Абсолютно нет. 785 00:39:33,148 --> 00:39:35,317 Я люблю тебя целиком и полностью. 786 00:39:35,400 --> 00:39:37,778 Ты лучшая вещь такое когда-либо случалось со мной. 787 00:39:37,861 --> 00:39:39,404 Я лучшая вещь такое с тобой когда-нибудь случалось? 788 00:39:39,488 --> 00:39:40,697 Да. 789 00:39:41,990 --> 00:39:44,034 Теперь мне просто жаль тебя. 790 00:39:52,209 --> 00:39:53,877 Алло? - Привет. Бен? 791 00:39:55,170 --> 00:39:56,630 Привет, Эллисон. 792 00:39:57,923 --> 00:39:59,758 - Как дела? - Хорошо, хорошо. 793 00:39:59,841 --> 00:40:02,052 Знаешь, я просто звонил, чтобы... 794 00:40:03,303 --> 00:40:06,390 Чтобы вы знали что я решила оставить ребенка. 795 00:40:06,473 --> 00:40:09,267 - Я держу это. - Ой. 796 00:40:09,351 --> 00:40:14,064 Ага. Итак, вот что с этим происходит. 797 00:40:14,147 --> 00:40:16,650 Хороший. Это хорошо. Я надеялся, что ты это сделаешь. 798 00:40:16,733 --> 00:40:19,319 Итак, потрясающе. 799 00:40:19,403 --> 00:40:21,446 Ага. Да, это хорошо. 800 00:40:22,906 --> 00:40:25,075 Хорошо, я знаю, что мы этого не планировали, 801 00:40:25,158 --> 00:40:27,953 и, знаешь, ни один из нас действительно думал, что это произойдет, 802 00:40:28,036 --> 00:40:31,248 но жизнь такая, ты знаешь, вы не можете это спланировать. 803 00:40:31,331 --> 00:40:35,544 И даже если бы мы планировали, жизнь этого не делает. обязательно заботьтесь о своих планах. 804 00:40:35,627 --> 00:40:38,463 И у тебя просто есть плыть по течению и, знаешь, 805 00:40:38,547 --> 00:40:42,759 Я знаю, что моя работа — просто поддерживать тебя чем бы ты ни хотел заняться, 806 00:40:42,843 --> 00:40:44,761 и я в деле, ты знаешь. 807 00:40:44,845 --> 00:40:48,390 Итак, что бы ты ни захотел сделать, Я сделаю, ты знаешь. Это... 808 00:40:48,974 --> 00:40:51,935 Я на борту. Ура! 809 00:40:53,353 --> 00:40:54,730 Я очень ценю, что ты это говоришь. 810 00:40:54,813 --> 00:40:57,816 Без проблем. Знаешь, поэтому я тебе скажу, 811 00:40:57,899 --> 00:41:01,445 знаешь, может быть, если бы ты мог мне помочь сказав мне, например, 812 00:41:01,528 --> 00:41:05,657 одна вещь, которую я должен сделать, тогда это было бы хорошо, 813 00:41:05,741 --> 00:41:08,034 потому что я буквально понятия не имею. 814 00:41:08,118 --> 00:41:10,328 Я тоже понятия не имею. 815 00:41:11,747 --> 00:41:16,543 Итак, ты хочешь собраться вместе? и поговорить об этом или что-то в этом роде? 816 00:41:16,626 --> 00:41:18,420 - Да, конечно. - Как свидание? Я имею в виду... 817 00:41:18,503 --> 00:41:19,880 Да. 818 00:41:28,638 --> 00:41:30,307 - Привет. - Привет. 819 00:41:30,390 --> 00:41:32,517 - Ты выглядишь прекрасно. - Спасибо. 820 00:41:32,601 --> 00:41:34,352 Без проблем. Заходите. 821 00:41:35,062 --> 00:41:37,564 - Ребята, это Эллисон. - Привет. 822 00:41:37,647 --> 00:41:40,567 - Союзник. Привет. Джейсон, я уверен, ты помнишь. - Да. 823 00:41:40,650 --> 00:41:42,027 - Ты выглядишь прекрасно. - Спасибо. 824 00:41:42,110 --> 00:41:44,780 Ваше тело очень хорошо реагирует к беременности. 825 00:41:44,863 --> 00:41:45,947 Спасибо. 826 00:41:46,031 --> 00:41:48,784 - Удивительно, как быстро приходит молоко. Ой. 827 00:41:49,826 --> 00:41:51,912 - Как твоя сестренка? - Она хороша. 828 00:41:51,995 --> 00:41:54,247 - О, хорошо. Скажи ей: «Что случилось?» для меня. - Хорошо. 829 00:41:54,331 --> 00:41:57,000 Хорошо, я пойду сделаю протеиновый коктейль. 830 00:41:58,043 --> 00:42:01,254 И этот красивый молодой человек — Иона. 831 00:42:01,338 --> 00:42:02,714 - Привет. - Привет. 832 00:42:05,425 --> 00:42:08,470 Хорошо, это Мартин и Джоди. 833 00:42:08,553 --> 00:42:09,679 Привет. 834 00:42:10,722 --> 00:42:12,682 Я возьму свою рубашку. Просто садись, если хочешь. 835 00:42:12,766 --> 00:42:14,059 - Хорошо. - Прохладный. 836 00:42:21,274 --> 00:42:23,360 Ты боишься, не так ли? 837 00:42:30,242 --> 00:42:32,619 Просто еще один день в офисе. 838 00:42:36,706 --> 00:42:39,960 Есть ли у вас актерский опыт? - Нет. 839 00:42:40,043 --> 00:42:42,504 Как дела? Хочешь закурить? 840 00:42:42,587 --> 00:42:44,840 Нет, я в порядке. 841 00:42:44,923 --> 00:42:46,049 - Привет. - Привет. 842 00:42:46,133 --> 00:42:48,385 - Я Джоди. - Да, привет. 843 00:42:48,468 --> 00:42:50,262 Я слышал, что ты беременна. 844 00:42:50,345 --> 00:42:52,139 О, ты не боишься? 845 00:42:52,222 --> 00:42:54,641 То, как это выйдет из твоего... 846 00:42:54,725 --> 00:42:57,686 Держу пари, это будет очень больно. Твоя вагина... 847 00:42:57,769 --> 00:43:01,106 - Это так отвратительно. - Я не знаю. 848 00:43:01,189 --> 00:43:04,609 - Вы голодны? - Нет, сейчас со мной все в порядке. Спасибо. 849 00:43:04,693 --> 00:43:07,696 Ты, должно быть, злишься на ребенка всякий раз, когда он крадет твою еду, да? 850 00:43:07,779 --> 00:43:09,489 «О, это мое, а не твое». 851 00:43:09,573 --> 00:43:13,702 Но, знаешь, поскольку вы семья, ты должен поделиться. 852 00:43:13,785 --> 00:43:14,870 Верно. 853 00:43:14,953 --> 00:43:17,914 Чувак, мои яйца побриты. Мои лобковые волосы подстрижены. 854 00:43:17,998 --> 00:43:20,333 Я готов раскачать это дерьмо. 855 00:43:20,417 --> 00:43:21,668 Какого черта, чувак? 856 00:43:21,752 --> 00:43:25,005 Если я зайду туда и увижу чертовы лобки разбрызгали на сиденье унитаза, 857 00:43:25,088 --> 00:43:26,965 Я, черт возьми, сойду с ума! 858 00:43:27,049 --> 00:43:28,633 В последний раз, когда я ходил в ванную, Джей, 859 00:43:28,717 --> 00:43:31,678 Я насрал, и мое дерьмо выглядело так: охуенное чучело! 860 00:43:31,762 --> 00:43:33,680 Ты смущаешь меня в компании. 861 00:43:33,764 --> 00:43:35,182 Вы позорите себя. 862 00:43:35,265 --> 00:43:37,809 О, здорово. Надеюсь, у вас будет отличный вечер! 863 00:43:37,893 --> 00:43:40,437 - Все в порядке. Пойдем. - Хорошо. 864 00:43:40,520 --> 00:43:41,980 Увидимся позже, ребята. 865 00:43:44,775 --> 00:43:48,570 Самое смешное, что у меня действительно было никогда даже не думала о рождении ребенка. 866 00:43:48,653 --> 00:43:50,781 - Ага. - Я имею в виду, если бы этого не произошло, 867 00:43:50,864 --> 00:43:53,658 Я не думаю, что мне бы хотелось родить ребенка, например, 868 00:43:53,742 --> 00:43:56,119 - Не знаю, минимум 10 лет. - По меньшей мере! 869 00:43:56,203 --> 00:43:58,997 Боже, я имею в виду, честно говоря, Я просто привык к этому, типа, 870 00:43:59,081 --> 00:44:01,833 мысль, что кто-то даже займись со мной сексом. 871 00:44:01,917 --> 00:44:04,127 Я не думал, что это произойдет. 872 00:44:05,170 --> 00:44:06,296 Будьте готовы. 873 00:44:06,379 --> 00:44:09,257 Это выйдет из тебя через семь месяцев. 874 00:44:09,341 --> 00:44:11,134 Именно так будет выглядеть наш малыш. 875 00:44:11,218 --> 00:44:13,887 - Это красивая фотография, Бен. - Это. Это неплохо. 876 00:44:13,970 --> 00:44:15,097 Привет, мамочка. 877 00:44:15,180 --> 00:44:18,058 - Наш ребенок будет франко-канадцем. - С небольшим намеком на испанский. 878 00:44:18,141 --> 00:44:21,061 Точно. Я не силен в акцентах, но... 879 00:44:21,144 --> 00:44:23,271 Детские книги. - Потрясающий. 880 00:44:23,355 --> 00:44:24,898 «Чего ожидать, когда ждешь ребенка:» 881 00:44:24,981 --> 00:44:29,611 - Чего нам ожидать? - Ну, ты не можешь есть суши. 882 00:44:29,694 --> 00:44:31,113 Тебе нельзя курить. 883 00:44:31,196 --> 00:44:34,616 Нельзя курить марихуану. Нельзя курить крэк. 884 00:44:34,699 --> 00:44:36,410 На батутах нельзя прыгать. 885 00:44:36,493 --> 00:44:39,162 Это в основном гигантский список того, чего делать нельзя. 886 00:44:39,246 --> 00:44:40,747 Да, это звучит захватывающе. 887 00:44:40,831 --> 00:44:43,375 я буду сидеть там на батуте курю крэк. 888 00:44:43,458 --> 00:44:45,877 И тебе нечего будет делать. Тебе будет скучно. 889 00:44:45,961 --> 00:44:47,587 Но мне не терпится прочитать это, честно говоря. 890 00:44:47,671 --> 00:44:49,339 Серьезно, я положил эти перед моим туалетом, однако, 891 00:44:49,423 --> 00:44:51,133 они будут прочитаны завтра утром. 892 00:44:51,216 --> 00:44:52,551 - Хочешь, я принесу тебе это? - Ага. 893 00:44:52,634 --> 00:44:54,010 - Вам нравится это? - Да, спасибо. 894 00:44:54,094 --> 00:44:55,345 Без проблем. 895 00:44:55,429 --> 00:44:57,097 Они тяжелые. 896 00:45:10,986 --> 00:45:12,654 Так что ты думаешь? Должны ли мы заняться сексом сегодня вечером? 897 00:45:14,489 --> 00:45:15,991 Звучит ужасно. 898 00:45:18,410 --> 00:45:20,662 У меня просто запор. 899 00:45:21,580 --> 00:45:24,332 - Ты действительно хочешь? - Ну, сейчас... 900 00:45:24,416 --> 00:45:25,834 Заткнись. 901 00:45:25,917 --> 00:45:29,296 - Это безумие, твоя сестра беременна. - Мы должны ей помочь. 902 00:45:29,379 --> 00:45:32,257 Я думаю, с ними всё будет в порядке. Посмотрите на нас. Это случилось с нами. 903 00:45:32,340 --> 00:45:35,093 - Мы поможем ей вырастить ребенка. - Ну... 904 00:45:37,679 --> 00:45:38,889 Черт! 905 00:45:44,811 --> 00:45:48,106 По крайней мере, нам не придется использовать презерватив, ты знаешь? 906 00:45:49,191 --> 00:45:52,402 Но мы можем. Я не... Я принес немного на всякий случай. Я не... 907 00:45:52,486 --> 00:45:54,905 У меня нет ВД или чего-то еще. То есть нет, я думал... 908 00:45:54,988 --> 00:45:57,616 - Дело не в этом. - Знаешь, это просто... 909 00:45:57,699 --> 00:46:02,245 Я подумал, может быть, мы могли бы немного развлечься из твоей ситуации, понимаешь? 910 00:46:02,329 --> 00:46:05,207 Ладно, во-первых, это не моя ситуация. Это наша ситуация. 911 00:46:05,290 --> 00:46:06,583 Я знаю, конечно, я это знаю. 912 00:46:06,666 --> 00:46:08,502 И только потому, что я беременна, Я не какая-то испорченная женщина 913 00:46:08,585 --> 00:46:12,130 - и вся романтика уходит за дверь. - Хорошо, хорошо. Мне жаль. 914 00:46:13,673 --> 00:46:15,133 Это просто... 915 00:46:16,301 --> 00:46:19,221 Ты мне очень нравишься. Вот и все. Это... 916 00:46:22,974 --> 00:46:25,018 - Ты мне тоже нравишься. - Сладкий. 917 00:46:25,811 --> 00:46:27,687 Немного, пока. 918 00:46:27,771 --> 00:46:29,731 Я имею в виду, у нас есть семь месяцев до рождения ребенка. 919 00:46:29,815 --> 00:46:31,483 - Нам не нужно торопиться. - Ага. 920 00:46:31,566 --> 00:46:34,528 Нам действительно стоит просто попробовать чтобы узнать друг друга 921 00:46:34,611 --> 00:46:36,530 и дайте этому реальный шанс. 922 00:46:36,613 --> 00:46:39,825 Знаешь, мы взяли себя в руки в эту ситуацию. Нам как бы приходится. 923 00:46:39,908 --> 00:46:42,244 - Для ребенка, да? - Точно. 924 00:46:44,830 --> 00:46:48,208 Ладно, если бы это было наше второе свидание, что бы ты сделал? 925 00:46:48,291 --> 00:46:53,171 Би Джей, если честно, Я бы, наверное... 926 00:46:53,255 --> 00:46:57,300 Я сказал своим соседям по комнате Я думал, что получу минет, так что... 927 00:46:57,384 --> 00:46:58,468 Знаешь что? 928 00:46:58,552 --> 00:47:01,388 Ради знакомства друг с другом, ты можешь не говорить так? 929 00:47:01,471 --> 00:47:05,350 Да, я могу это сделать. Я... я очень нервничаю. 930 00:47:05,434 --> 00:47:08,520 - Я тоже нервничаю. Я очень нервничаю. - Ага. 931 00:47:20,407 --> 00:47:22,909 Ты милый парень, да? 932 00:47:22,993 --> 00:47:25,454 Я думаю, что да. Ага. 933 00:47:25,537 --> 00:47:29,416 - Не трахай меня, ладно? - Я бы не стал этого делать. 934 00:47:30,500 --> 00:47:33,920 Просто чтобы ты знал, Я тот парень, которого девчонки трахают. 935 00:47:34,004 --> 00:47:36,131 Я тот парень. Так что ты не трахай меня. 936 00:47:36,214 --> 00:47:37,299 - Хорошо? - Хорошо. 937 00:47:37,382 --> 00:47:40,719 Я не мог этого вынести. Я не смогу вырастить этого ребенка одна. 938 00:47:57,194 --> 00:47:59,780 - Кто он? - Я Бен Стоун. 939 00:48:01,156 --> 00:48:02,991 Он мой парень. 940 00:48:04,993 --> 00:48:06,620 Это мило. 941 00:48:06,703 --> 00:48:10,290 - Я никогда не встречал его раньше. - Ну, он новый парень. 942 00:48:10,373 --> 00:48:11,583 Но парень. 943 00:48:11,666 --> 00:48:14,836 Итак, он пришел на завтрак потому что он твой новый парень? 944 00:48:14,920 --> 00:48:16,797 Ага. Он пришел из своего дома. 945 00:48:16,880 --> 00:48:18,548 Подъехал к нашему дому 946 00:48:18,632 --> 00:48:21,468 потому что он думал, что это будет весело позавтракать с нами, 947 00:48:21,551 --> 00:48:25,680 поэтому он уехал на машине из дома к нам домой завтракать. 948 00:48:25,764 --> 00:48:27,891 Потому что он так любит завтракать. 949 00:48:27,974 --> 00:48:29,893 Я люблю завтрак. 950 00:48:29,976 --> 00:48:34,147 Ребята, хотите услышать что-нибудь интересное? У нас будет ребенок вместе. 951 00:48:34,231 --> 00:48:36,233 Что? - Да, малыш. 952 00:48:36,316 --> 00:48:37,651 Ну, ты не женат. 953 00:48:37,734 --> 00:48:39,861 Разве ты не должен быть женат? родить ребенка? 954 00:48:39,945 --> 00:48:41,154 Вам не обязательно быть таким. 955 00:48:41,238 --> 00:48:43,490 Но они должны быть потому что они любят друг друга, 956 00:48:43,573 --> 00:48:47,077 и люди, которые любят друг друга женитесь и рожайте детей. 957 00:48:48,537 --> 00:48:50,247 Вы любите друг друга? 958 00:48:50,330 --> 00:48:53,667 Да, они любят друг друга. Потому что это то, что ты делаешь. 959 00:48:53,750 --> 00:48:57,754 Когда вы любите друг друга, ты выйдешь замуж и родишь ребенка. 960 00:48:57,838 --> 00:48:59,506 Откуда берутся дети? 961 00:48:59,589 --> 00:49:01,591 Как ты думаешь, где они откуда? 962 00:49:01,675 --> 00:49:04,970 Ну, думаю, аист, он его роняет, 963 00:49:05,053 --> 00:49:07,139 и тогда в твоем теле образуется дыра, 964 00:49:07,222 --> 00:49:09,599 и повсюду кровь, выходя из твоей головы, 965 00:49:09,683 --> 00:49:13,061 а потом ты нажимаешь на пупок, а потом твоя задница отвалится, 966 00:49:13,145 --> 00:49:16,231 а потом ты держишь свою задницу и вам придется копать, 967 00:49:16,314 --> 00:49:18,525 и ты найдешь маленького ребенка. 968 00:49:18,608 --> 00:49:20,485 Это совершенно верно. 969 00:49:20,902 --> 00:49:22,738 Покормите плюшевого мишку. 970 00:49:22,821 --> 00:49:25,365 Ладно, я покормлю твоего медведя травой? 971 00:49:27,242 --> 00:49:28,452 Хорошо. 972 00:49:28,994 --> 00:49:32,330 Ты знаешь, что сделал бы и твой медведь любишь делать с травой? 973 00:49:32,414 --> 00:49:33,749 Курите это. 974 00:49:34,458 --> 00:49:37,335 Что ты о нем думаешь? Он забавный, да? 975 00:49:38,712 --> 00:49:40,338 Принести. 976 00:49:40,422 --> 00:49:42,174 Ладно, верните его. 977 00:49:43,008 --> 00:49:45,052 Он играет в апорты с моими детьми. 978 00:49:45,135 --> 00:49:48,055 - Он обращается с моими детьми, как с собаками. - Нет, это не так. 979 00:49:48,138 --> 00:49:51,391 - Иди возьми! Принести! Кто играет в апорт с детьми? 980 00:49:51,475 --> 00:49:53,602 Он пытается. Он прилагает усилия. 981 00:49:53,685 --> 00:49:56,104 - Верни его. - У него избыточный вес. 982 00:49:56,188 --> 00:49:57,564 Чем это закончится? 983 00:49:57,647 --> 00:49:59,441 - Сколько ему лет? - 23. 984 00:49:59,524 --> 00:50:00,901 На вид 33. 985 00:50:01,485 --> 00:50:04,237 Он едва может войти и выйти этого маленького дома. 986 00:50:04,321 --> 00:50:06,281 Представьте, насколько больше он станет. 987 00:50:06,364 --> 00:50:08,575 Это значит, что у него плохие гены. 988 00:50:08,658 --> 00:50:11,661 - У вашего ребенка будет лишний вес. - Черт. 989 00:50:12,370 --> 00:50:13,914 Я достану тебя! 990 00:50:14,539 --> 00:50:16,291 Я получу... 991 00:50:19,044 --> 00:50:20,921 Просто дайте ему передохнуть. 992 00:50:24,216 --> 00:50:25,842 Хорошо. Я постараюсь. 993 00:50:33,266 --> 00:50:35,018 Кажется, они любят пузыри. 994 00:50:35,102 --> 00:50:38,230 О Боже. Они сходят с ума из-за пузырей. 995 00:50:38,313 --> 00:50:39,398 Они действительно сходят с ума. 996 00:50:39,481 --> 00:50:42,984 Я имею в виду, это невероятная вещь о ребенке. 997 00:50:43,068 --> 00:50:44,569 Я имею в виду, что такого замечательного в пузырях? 998 00:50:44,653 --> 00:50:47,823 Они плавают. Вы можете вытолкнуть их. Я имею в виду, я понимаю. Я понимаю. 999 00:50:47,906 --> 00:50:51,076 Мне бы хотелось, чтобы мне что-нибудь понравилось так же, как мои дети любят пузыри. 1000 00:50:51,159 --> 00:50:53,495 - Это грустно. - Это совсем грустно. 1001 00:50:53,578 --> 00:50:58,500 Их улыбающиеся лица лишь указывают на твоя неспособность получать от чего-либо удовольствие. 1002 00:50:58,583 --> 00:51:00,585 Со мной все будет в порядке, чувак? 1003 00:51:01,461 --> 00:51:03,505 О, кто знает? 1004 00:51:04,464 --> 00:51:06,675 Кто-нибудь в порядке? Я не в порядке. 1005 00:51:06,758 --> 00:51:08,301 Ты спрашиваешь не того парня. 1006 00:51:08,385 --> 00:51:11,471 Только не проси меня одолжить тебе денег, ты знаешь? 1007 00:51:11,555 --> 00:51:13,432 Можно мне немного? 1008 00:51:14,266 --> 00:51:15,392 Нет. 1009 00:51:18,854 --> 00:51:21,398 У меня 15 лет занятий теннисом. 1010 00:51:21,898 --> 00:51:24,609 И 12 лет уроков сосания члена. 1011 00:51:24,693 --> 00:51:27,529 - Так? - Я, кстати, не могу судить следующие игры. 1012 00:51:27,612 --> 00:51:30,574 Мне нужно пойти на встречу с гинекологами с Эллисон. 1013 00:51:30,657 --> 00:51:32,659 Ей не нравится ее гинеколог. 1014 00:51:32,743 --> 00:51:35,162 - Думаешь, ты ей нравишься? - Она пытается. 1015 00:51:36,079 --> 00:51:38,957 - Она развлекается мыслью, что ты ей нравишься. - Точно. Я возьму это. 1016 00:51:39,040 --> 00:51:41,418 Да, ну, видишь, она отвезет тебя к гинехиатру. 1017 00:51:41,501 --> 00:51:43,712 - Ты ей, должно быть, нравишься. - Ага. Думаю, неплохо. 1018 00:51:43,795 --> 00:51:46,548 Ты знаешь, от кого бы я хотела забеременеть, это Фелисити Хаффман, чувак. 1019 00:51:46,631 --> 00:51:49,051 Со времен Трансамерики, Я не могу выбросить ее из головы. 1020 00:51:49,134 --> 00:51:53,597 Хорошо, ребята. Я ненавижу щелкать кнутом, но это своего рода время деловых встреч. 1021 00:51:53,680 --> 00:51:56,058 Мне нужна бабла. 1022 00:51:56,141 --> 00:51:58,685 - Как вы думаете, когда мы сможем запустить этот сайт? - Боже. 1023 00:51:58,769 --> 00:52:00,270 Смотри, чувак. Ты не можешь торопиться с этим. 1024 00:52:00,353 --> 00:52:02,064 Вы знаете, что происходит с этими сайтами когда они поднимаются 1025 00:52:02,147 --> 00:52:03,815 и они плохо работают? Они умирают. 1026 00:52:03,899 --> 00:52:07,402 Серьезно, ребята, скажем так Я хочу запустить сегодня. 1027 00:52:07,486 --> 00:52:10,280 Начнем. Давайте использовать это как отправную точку. 1028 00:52:10,363 --> 00:52:12,407 Давайте сделаем это возможным. Что мы можем сделать? 1029 00:52:12,491 --> 00:52:15,202 Слушай, чувак, я не учился в Йельском университете. чтобы я мог работать по 12 часов в день. 1030 00:52:15,285 --> 00:52:16,828 Я думал, ты пошел в городской колледж Санта-Моники. 1031 00:52:16,912 --> 00:52:18,455 Я пошел туда, куда пошел, Джейсон. 1032 00:52:18,538 --> 00:52:20,415 Я не прошу вас работать по 12 часов в день. 1033 00:52:20,499 --> 00:52:23,126 Я имею в виду, вы, ребята, смотрите фильмы без наготы в них. 1034 00:52:23,210 --> 00:52:26,046 Вот что я тебе скажу, чувак. Мы могли бы, вероятно, получить его онлайн через три месяца. 1035 00:52:26,129 --> 00:52:27,798 Спасибо. Да! Три месяца. 1036 00:52:27,881 --> 00:52:29,758 Давай, Джейсон! 1037 00:52:29,841 --> 00:52:31,259 Отвали! 1038 00:52:31,343 --> 00:52:33,720 Да, ну, у тебя еще есть маленький член, Картман. 1039 00:52:35,013 --> 00:52:36,765 - У вас есть мятные конфеты? - Да, прямо здесь. 1040 00:52:36,848 --> 00:52:38,725 Я понимаю, что ты говоришь. Полностью. 1041 00:52:38,809 --> 00:52:40,727 Я не понимаю, как тебе удобно с любым из этих парней 1042 00:52:40,811 --> 00:52:42,521 когда они делают что они с тобой делают. 1043 00:52:42,604 --> 00:52:44,731 Первый парень... 1044 00:52:44,815 --> 00:52:47,609 Ох, вот это дерьмо. Я искал это. 1045 00:52:47,692 --> 00:52:50,654 Первый парень, когда он вставил палец, он дал мне такой взгляд: 1046 00:52:50,737 --> 00:52:55,617 «Извини, чувак, это работа», и я такой: «Не смотри на меня, когда твой палец…» 1047 00:52:55,700 --> 00:52:58,537 Я имею в виду, войти и выйти. Продолжай свой день, понимаешь? 1048 00:52:58,620 --> 00:53:02,124 Это самое близкое, что я когда-либо приду Я думаю, чтобы быть втроем. 1049 00:53:02,207 --> 00:53:03,291 Действительно? 1050 00:53:03,375 --> 00:53:05,836 Если бы тебе пришлось заняться со мной сексом втроем и один из моих соседей по комнате, 1051 00:53:05,919 --> 00:53:07,254 кто бы это был? 1052 00:53:07,337 --> 00:53:08,380 Хм... 1053 00:53:09,256 --> 00:53:11,591 - Мне придется пойти с Джеем. - О, нет. 1054 00:53:11,675 --> 00:53:12,843 - Ага. - Джей? 1055 00:53:12,926 --> 00:53:16,096 Я действительно возбужден своей тощей неловкостью 1056 00:53:16,179 --> 00:53:18,974 - и его горячий маленький ирокез. - Его ирокез. 1057 00:53:19,057 --> 00:53:22,394 Вам двоим никогда не разрешают снова оказаться в одной и той же комнате. 1058 00:53:22,477 --> 00:53:25,605 Если бы у нас когда-нибудь был тройничок с Джеем, повернешься, он будет сосать мой член. 1059 00:53:25,689 --> 00:53:26,815 Я говорю вам прямо сейчас. 1060 00:53:26,898 --> 00:53:29,359 - Вы курите сигареты? - Нет. 1061 00:53:29,443 --> 00:53:33,613 - Вы курите сигареты? - У меня бывает иногда. 1062 00:53:33,697 --> 00:53:35,949 По случаю? Когда? Когда вы в последний раз выкуривали одну сигарету? 1063 00:53:36,032 --> 00:53:40,203 Знаешь, один, понимаешь, маленький... Мне нужно знать, иначе я не буду твоим врачом. 1064 00:53:41,830 --> 00:53:43,540 Как дела? 1065 00:53:43,623 --> 00:53:46,793 Я дышу, как Джеймс Гандольфини здесь. 1066 00:53:47,335 --> 00:53:50,255 Помедленнее, чувак. Ты выставляешь меня похожим на придурка. 1067 00:53:50,338 --> 00:53:52,007 Как долго вы, дети, женаты? 1068 00:53:52,090 --> 00:53:53,383 - Мы нет. - Нет. 1069 00:53:53,467 --> 00:53:56,887 - Ты один? - Она не одинока. Она просто не замужем. 1070 00:53:56,970 --> 00:53:58,972 Вы двое вместе? 1071 00:54:00,223 --> 00:54:02,642 Эй, хочешь обменяться парнями? 1072 00:54:03,393 --> 00:54:05,645 Просто шучу. Вроде. 1073 00:54:10,650 --> 00:54:15,030 Это не твое влагалище. Это твой мудак. 1074 00:54:15,113 --> 00:54:16,990 Это происходит примерно пять раз в день. 1075 00:54:17,741 --> 00:54:19,576 Ты уверен? ты не хочешь пойти поиграть в пейнтбол? 1076 00:54:19,659 --> 00:54:21,870 Веселитесь, ребята. Серьезно. Следите за глазами. 1077 00:54:21,953 --> 00:54:23,747 Увидимся, ребята. Увидимся, Элли. Пока. 1078 00:54:23,830 --> 00:54:27,167 Я не хочу идти. Клянусь Богом. 1079 00:54:27,250 --> 00:54:29,836 Я хочу увидеть «На последнем дыхании» в LACMA. 1080 00:54:31,588 --> 00:54:33,507 Буфера! Сиськи, сиськи, сиськи! 1081 00:54:33,590 --> 00:54:36,635 - Подожди, пауза, пауза, пауза. - Сиськи и куст! Сиськи и куст. 1082 00:54:36,718 --> 00:54:38,387 - Хорошие сиськи. - Вот хорошие! 1083 00:54:38,470 --> 00:54:40,263 Прошло около 35 секунд. Отлично. 1084 00:54:40,347 --> 00:54:42,182 - В самом начале титров. - Кредитный куст. 1085 00:54:42,265 --> 00:54:44,726 - Вы никогда не получите открытие кредитного куста. - Я знаю. Это так безумно. 1086 00:54:45,352 --> 00:54:46,520 Нет. 1087 00:54:48,146 --> 00:54:49,564 Ты понял меня. 1088 00:54:50,273 --> 00:54:51,441 Ты понял меня. 1089 00:54:52,192 --> 00:54:54,277 Сколько там врачей в вашей практике? 1090 00:54:54,361 --> 00:54:56,905 Просто потому, что я как бы смотрю для более личного опыта. 1091 00:54:56,988 --> 00:55:00,117 Я хочу убедиться что ты мой врач в тот день, и... 1092 00:55:00,200 --> 00:55:01,993 Да, я понимаю. 1093 00:55:02,411 --> 00:55:06,915 У нас есть еще три врача в практике, но я твой мужчина, ясно? 1094 00:55:06,998 --> 00:55:09,751 Я не беру отпуск. Я ненавижу Гавайи. 1095 00:55:10,419 --> 00:55:14,673 Я поехал на Карибы, когда мне было 14, и я никогда не вернусь. 1096 00:55:14,756 --> 00:55:17,134 Я чувствую себя очень хорошо по этому поводу. Думаю, мы нашли своего врача. 1097 00:55:17,217 --> 00:55:18,427 - Действительно? - Ага. 1098 00:55:18,510 --> 00:55:19,761 Все в порядке. 1099 00:55:19,845 --> 00:55:22,222 - Ты сейчас серьезно? - Ага. 1100 00:55:22,305 --> 00:55:23,473 Ух ты. 1101 00:55:23,557 --> 00:55:25,684 - Ты выглядишь с облегчением. - Я очень рад. 1102 00:55:25,767 --> 00:55:28,854 Я не могу представить встречу кто-нибудь из вас, люди. 1103 00:55:28,937 --> 00:55:30,814 Вы драматизируете. Мы встретили не так много людей. 1104 00:55:39,364 --> 00:55:41,324 - Они знают? - Простите? 1105 00:55:43,201 --> 00:55:47,330 - Живот. - Ах, да. Пончики, они зовут меня. 1106 00:55:48,749 --> 00:55:51,460 - Привет, Эллисон. Отличная работа. - Спасибо. 1107 00:55:53,545 --> 00:55:56,757 - Ты беременна, не так ли? - Что? 1108 00:55:56,840 --> 00:55:59,426 Я имею в виду, ты надел что-то типа: восемь фунтов, девять. 1109 00:55:59,509 --> 00:56:01,428 Это все в вашей матке. 1110 00:56:02,012 --> 00:56:03,346 Вот дерьмо. 1111 00:56:04,181 --> 00:56:07,225 Я им не сказал. Думаешь, они разозлятся? 1112 00:56:07,309 --> 00:56:09,811 Я, типа, очень волнуюсь по этому поводу. 1113 00:56:09,895 --> 00:56:11,938 Все нормально. Мы можем это скрыть. 1114 00:56:12,022 --> 00:56:15,650 Мы оденем тебя в черное, и мы подчеркнем твою грудь. 1115 00:56:15,734 --> 00:56:16,902 Потрясающий. 1116 00:56:16,985 --> 00:56:19,571 Я имею в виду, твоя грудь будет большой. 1117 00:56:19,654 --> 00:56:21,948 И тогда они станут пугающе большими. 1118 00:56:22,032 --> 00:56:25,660 Но тогда они упадут. И тогда они останутся внизу. 1119 00:56:25,744 --> 00:56:28,413 Просто... Просто ничего не говори, ладно? Пожалуйста, ничего не говорите. 1120 00:56:28,497 --> 00:56:32,292 О, нет, я не буду, я не буду. Просто скажи им. Они будут крутыми. 1121 00:56:33,168 --> 00:56:35,754 Все любят беременных. 1122 00:56:38,215 --> 00:56:40,884 Вы видели этот сайт о сексуальных преступниках? 1123 00:56:40,967 --> 00:56:43,678 Это все сексуальные преступники в нашем районе. 1124 00:56:43,762 --> 00:56:46,681 Похоже, у вашего компьютера ветряная оспа. 1125 00:56:46,765 --> 00:56:48,433 Это сексуальные преступники. 1126 00:56:48,517 --> 00:56:50,852 Эти люди живут в нашем районе. 1127 00:56:50,936 --> 00:56:52,771 Ну, я пропущу их дома когда мы собираем сладости или сладости. 1128 00:56:52,854 --> 00:56:55,232 Что ты хочешь, чтобы я сделал? Сформировать отряд? 1129 00:56:55,315 --> 00:56:57,692 Шестизарядник у тебя при себе? Я получил веревку для линчевания. 1130 00:56:57,776 --> 00:57:00,195 - Не стоит относиться к этому так легкомысленно. - Я не отношусь к этому легкомысленно. 1131 00:57:00,278 --> 00:57:02,989 Знаешь, я не собираюсь переходить в любой из домов этих людей и сказать: 1132 00:57:03,073 --> 00:57:05,200 «Эй, ты не против... Ты можешь присмотреть за ребенком?» 1133 00:57:05,283 --> 00:57:08,787 Если бы меня не волновали эти вещи, тебя бы ничего не волновало. 1134 00:57:08,870 --> 00:57:10,038 Заботьтесь больше. 1135 00:57:10,122 --> 00:57:12,707 Ты так озабочен вещами, типа «Не делайте им прививки. 1136 00:57:12,791 --> 00:57:15,085 «Не позволяйте им есть рыбу. В воде есть ртуть». 1137 00:57:15,168 --> 00:57:17,754 Господи, сколько Dateline NBC можно посмотреть? 1138 00:57:17,838 --> 00:57:20,298 Я знаю, что мы должны быть хорошо друг с другом сейчас, 1139 00:57:20,382 --> 00:57:21,717 но мне очень тяжело. 1140 00:57:21,800 --> 00:57:23,927 - Я борюсь с этим прямо сейчас. - Что я делаю? 1141 00:57:24,010 --> 00:57:28,140 Потому что я хочу оторвать тебе чертову голову потому что ты чертовски глуп! 1142 00:57:28,223 --> 00:57:31,476 Это страшно. Это наши дети. 1143 00:57:31,560 --> 00:57:35,355 Ты чертов придурок. Бог! Ты... 1144 00:57:35,439 --> 00:57:38,066 Я буквально нахожусь в точке где я не знаю, что я могу сказать. 1145 00:57:38,150 --> 00:57:39,317 Так что я плохой парень 1146 00:57:39,401 --> 00:57:42,571 потому что я пытаюсь защитить наших детей от растлителей малолетних и ртути? 1147 00:57:42,654 --> 00:57:45,073 И ты крут, потому что тебе насрать. 1148 00:57:45,157 --> 00:57:47,659 - Ага. - Ага? Это все? 1149 00:57:47,743 --> 00:57:50,454 - Довольно много. - Боже, ты мудак. 1150 00:57:50,537 --> 00:57:54,958 - Не делай этого в присутствии Бена. - Мне плевать на Бена. 1151 00:57:55,041 --> 00:57:58,295 - Прости, Бен. - Все нормально. Во всяком случае, я так не думал. 1152 00:57:58,378 --> 00:58:01,715 - Хорошо, давай! Пойдем. - Ой, я не могу пойти. 1153 00:58:01,798 --> 00:58:04,634 Эта группа проводит шоукейс в Долине. Мне пора идти. 1154 00:58:04,718 --> 00:58:06,261 Сегодня суббота. 1155 00:58:07,929 --> 00:58:09,056 Мне пора идти. 1156 00:58:09,431 --> 00:58:13,143 Вы не хотите знать пол ребенка? Это не весело. 1157 00:58:13,727 --> 00:58:16,605 Бен знает, но я поклялся хранить его в тайне. 1158 00:58:16,688 --> 00:58:19,191 - Я вытащу это из него. - Нет. 1159 00:58:26,281 --> 00:58:27,491 Эй. 1160 00:58:27,574 --> 00:58:30,744 Думаю, мы когда-нибудь будем так же счастливы как выглядит пара Бэби Бьерн? 1161 00:58:30,827 --> 00:58:32,579 Мы настолько счастливы. 1162 00:58:32,871 --> 00:58:34,414 Ага. Ты выглядишь счастливым. 1163 00:58:34,498 --> 00:58:37,084 Это потрясающе, потому что мне никогда не нравились такие парни, как ты. Это здорово. 1164 00:58:37,167 --> 00:58:38,960 Ты продолжаешь это говорить. Я знаю. 1165 00:58:39,044 --> 00:58:41,296 Вот и все. Это идеально. 1166 00:58:42,047 --> 00:58:43,382 Хороший. 1167 00:58:43,465 --> 00:58:45,384 Святое дерьмо! Это 1400 баксов. 1168 00:58:45,467 --> 00:58:49,346 - Мы можем просто одолжить твою. Это нормально? - Нет. Тебе нужна своя кроватка. 1169 00:58:49,429 --> 00:58:52,057 Знаешь, есть один из этих лежал в переулке за моим домом. 1170 00:58:52,140 --> 00:58:54,810 Мы могли бы просто захватить это. Просто натрите Purell повсюду. 1171 00:58:54,893 --> 00:58:58,146 Знаешь что? Позвольте мне купить это. Мне все равно нужно подарить тебе детский подарок. 1172 00:58:58,230 --> 00:59:00,273 - И я бы хотел получить его для тебя. - Нет. 1173 00:59:00,357 --> 00:59:03,443 - Я серьезно. Я хочу. - Нет. Это слишком. 1174 00:59:05,070 --> 00:59:06,947 Да. Мы возьмем это. 1175 00:59:07,030 --> 00:59:10,117 Очевидно, я имею в виду, не оскорбляйте женщину. Она хочет сделать нам подарок. 1176 00:59:10,200 --> 00:59:11,284 Верно. 1177 00:59:11,368 --> 00:59:14,162 Хочешь купить мне новые туфли? Что еще я могу из тебя выжать? 1178 00:59:14,246 --> 00:59:16,081 Xbox 360. Xbox 360. 1179 00:59:18,208 --> 00:59:19,751 В Долине очень жарко. 1180 00:59:19,835 --> 00:59:23,004 - Привет! О, Эллисон! - Привет. 1181 00:59:23,088 --> 00:59:24,673 Как вы? 1182 00:59:24,756 --> 00:59:27,259 Так приятно тебя видеть. 1183 00:59:27,342 --> 00:59:29,386 Мы следили за тобой на E! Это самая крутая вещь. 1184 00:59:29,469 --> 00:59:31,513 Да, это было очень интересно, просто безумно занят. 1185 00:59:31,596 --> 00:59:33,098 Мне очень жаль, что я не позвонил. 1186 00:59:33,181 --> 00:59:34,641 - О, все в порядке. - Привет, я Эшли. 1187 00:59:34,725 --> 00:59:35,892 - Это мой друг Бен. - Я Бен. 1188 00:59:35,976 --> 00:59:37,310 Я ходил в школу с Эллисон. 1189 00:59:37,394 --> 00:59:41,773 - Хорошо, так у Дебби будет еще один ребенок? - Нет. Эллисон. 1190 00:59:41,857 --> 00:59:44,609 Что? Я видел тебя всего пару месяцев назад. Ты беременна? 1191 00:59:44,693 --> 00:59:46,695 Это был большой сюрприз. 1192 00:59:46,778 --> 00:59:48,905 Это на самом деле... На самом деле это очень забавная история. 1193 00:59:48,989 --> 00:59:50,490 Если вы, ребята... Если у вас есть минутка, чтобы это услышать. 1194 00:59:50,574 --> 00:59:52,159 Это не совсем смешно. Это не смешно. 1195 00:59:52,242 --> 00:59:55,036 Пусть они будут судьями, ладно? Я думаю, это смешно. 1196 00:59:55,120 --> 00:59:56,913 Знаешь, говорят, нельзя водить машину в нетрезвом виде? 1197 00:59:56,997 --> 00:59:59,374 - Не пей и кости! - Ух ты. 1198 00:59:59,458 --> 01:00:00,542 Хорошо. 1199 01:00:02,210 --> 01:00:05,380 Да, я имею в виду, она вела себя странно, и я действительно думаю, что это просто потому, что, типа, 1200 01:00:05,464 --> 01:00:07,424 ты знаешь, Я не сделал из нее честную женщину. 1201 01:00:07,507 --> 01:00:10,010 Она носит моего внебрачного ребенка. Никто этого не хочет. 1202 01:00:10,093 --> 01:00:12,304 Вот что я сделал. Я имею в виду, Я женился на Дебби, когда она забеременела. 1203 01:00:12,387 --> 01:00:13,930 Думаешь, она меня прячет? 1204 01:00:14,014 --> 01:00:16,391 Типа, она меня смущает. или что-то в этом роде? 1205 01:00:16,475 --> 01:00:18,560 Вероятно. Я бы спрятал тебя. 1206 01:00:18,643 --> 01:00:21,938 - Сколько стоят обручальные кольца? - Я имею в виду, это действительно зависит, понимаешь? 1207 01:00:22,022 --> 01:00:25,067 Я думаю, ты должен потратить, типа, трехмесячная зарплата за кольцо. 1208 01:00:25,150 --> 01:00:27,194 Это будет легко. Я не зарабатываю никаких денег. 1209 01:00:27,277 --> 01:00:29,780 Действительно? Я думал, что в порно много денег. 1210 01:00:29,863 --> 01:00:31,698 Боже, это не порно, ясно? 1211 01:00:31,782 --> 01:00:35,660 Все, что мы делаем, это показываем вам какие обнаженные сцены есть в каких фильмах. 1212 01:00:35,744 --> 01:00:38,497 - О, как мистер Скин? - Кто такой мистер Скин? 1213 01:00:38,580 --> 01:00:40,373 Чувак, мистер Скин. 1214 01:00:41,208 --> 01:00:42,542 Мистер Скин? 1215 01:00:43,710 --> 01:00:45,712 Нет! 1216 01:00:45,796 --> 01:00:47,506 Мы потратили впустую 14 месяцев нашей жизни. 1217 01:00:47,589 --> 01:00:51,468 Это то же самое, что и наш сайт. Как, черт возьми, это произошло? 1218 01:00:51,551 --> 01:00:53,804 Мистер Скин. Это даже лучшее имя, чем наше! 1219 01:00:53,887 --> 01:00:55,055 Трахни меня в бороду. 1220 01:00:55,138 --> 01:00:57,349 Чувак, они попали в десятку лучших групповые сцены в душе! 1221 01:00:57,432 --> 01:01:00,310 - Почему ты не подумал об этом, Джей? - Не вешай это на меня! 1222 01:01:00,394 --> 01:01:01,478 Черт возьми! 1223 01:01:01,561 --> 01:01:05,690 Блин, я однажды видел это в Интернете, но, думаю, я не соединил точки. 1224 01:01:05,774 --> 01:01:06,942 Что мы будем делать теперь? 1225 01:01:07,025 --> 01:01:09,111 Все, что нам нужно сделать, это подумать новой, лучшей идеи 1226 01:01:09,194 --> 01:01:10,904 о котором еще никто не подумал. 1227 01:01:10,987 --> 01:01:13,740 Ох чувак, Человек-Паук 3 начнется через восемь минут. 1228 01:01:13,824 --> 01:01:16,159 Не волнуйся, чувак. Мы разберемся. 1229 01:01:22,124 --> 01:01:24,543 Знаешь что? 1230 01:01:24,626 --> 01:01:27,629 Я думаю, просто потому, что этот сайт существует 1231 01:01:27,713 --> 01:01:30,048 это не значит, что наш сайт не будет работать, обязательно. 1232 01:01:30,132 --> 01:01:32,968 - Хорошие вещи бывают парами, чувак, ты знаешь. - О, конечно. 1233 01:01:33,051 --> 01:01:36,722 Вулкан, Пик Данте, Глубокий удар, Армагеддон, да? 1234 01:01:36,805 --> 01:01:41,143 - Уятт Эрп, Надгробие. - Панда Экспресс, Ёсиноя с говядиной. 1235 01:01:41,226 --> 01:01:45,147 Точно. Мы можем работать вместе. Я думаю, это может нам помочь, во всяком случае. 1236 01:01:45,230 --> 01:01:46,565 У нас все в порядке. Мы золотые. 1237 01:01:48,150 --> 01:01:52,070 Послушай, Эллисон, я уверен, что это не так. как именно вы это себе представляли, 1238 01:01:52,154 --> 01:01:54,489 и это не так, как я хотел, 1239 01:01:54,573 --> 01:01:57,617 но именно поэтому я представляю тебя эта пустая коробка. 1240 01:01:57,701 --> 01:01:59,536 Это обещание, Эллисон. 1241 01:01:59,619 --> 01:02:02,289 Это обещание, что однажды я... 1242 01:02:02,372 --> 01:02:06,793 Я наполню эту коробку кольцом которое ты заслуживаешь, красивое кольцо. 1243 01:02:06,877 --> 01:02:08,462 И я пока не могу себе этого позволить. 1244 01:02:08,545 --> 01:02:12,924 Хотя я его уже выбрал, и это у De Beers, и это действительно здорово. 1245 01:02:13,008 --> 01:02:17,429 Итак, по сути, я спрашиваю вас: ты выйдешь за меня замуж? 1246 01:02:17,512 --> 01:02:20,140 Потому что я влюблен в тебя. 1247 01:02:21,975 --> 01:02:24,644 - Я тоже тебя люблю. - Действительно? 1248 01:02:25,562 --> 01:02:27,814 О, чувак, так приятно это слышать. 1249 01:02:27,898 --> 01:02:31,735 Это первый раз, когда девушка сказала это для меня так... 1250 01:02:32,903 --> 01:02:35,822 - Но вот в чем дело. - Есть вещь? 1251 01:02:36,615 --> 01:02:40,535 Я еще не знаю что значит эта любовь, ты знаешь. 1252 01:02:40,619 --> 01:02:44,664 Просто потому, что это так ново, и это так интересно, что это здорово. 1253 01:02:45,707 --> 01:02:48,710 Я не знаю. У нас есть только знакомы 17 недель, так что это... 1254 01:02:48,794 --> 01:02:50,212 Хорошо. 1255 01:02:50,295 --> 01:02:53,256 Честно говоря, я думал... 1256 01:02:53,340 --> 01:02:55,926 Я думал, ты чувствуешь себя странно что у нас будет ребенок 1257 01:02:56,009 --> 01:02:57,552 и мы не помолвлены или что-то в этом роде. 1258 01:02:57,636 --> 01:02:58,929 - Я встану с колена. - Ага. 1259 01:02:59,012 --> 01:03:01,890 - Немного больно. - Нет, меня это устраивает. 1260 01:03:01,973 --> 01:03:04,643 Знаешь, мы просто делаем то, что можем. 1261 01:03:04,726 --> 01:03:06,812 Мы делаем все возможное, и я не хочу, чтобы мы 1262 01:03:06,895 --> 01:03:09,272 оказывать большее давление на себя чем у нас уже есть. 1263 01:03:09,356 --> 01:03:10,941 Хорошо. Ага. Это имеет смысл. 1264 01:03:11,024 --> 01:03:12,567 Ты в порядке? Я не хочу ранить твои чувства. 1265 01:03:12,651 --> 01:03:15,570 Нет, нет, нет. Честно говоря, я просто хотел поступать правильно с тобой, понимаешь? 1266 01:03:15,654 --> 01:03:18,532 Так что, если ты не хочешь, это совершенно круто, понимаешь? 1267 01:03:18,615 --> 01:03:19,866 Хорошо. 1268 01:03:20,534 --> 01:03:23,912 - Я действительно люблю тебя. - Я знаю. Спасибо. 1269 01:03:23,995 --> 01:03:26,331 Вы упомянули об этом. Это приятно. 1270 01:03:33,338 --> 01:03:35,132 Бен сделал мне предложение. 1271 01:03:35,966 --> 01:03:37,676 - Что? - Он сделал. 1272 01:03:37,759 --> 01:03:41,138 Это было очень мило. Я чувствую себя немного плохо из-за этого. 1273 01:03:41,221 --> 01:03:43,557 Он был типа носить эту замечательную маленькую рубашку на пуговицах. 1274 01:03:43,640 --> 01:03:47,310 Он заправил рубашку. Он опустился на одно колено. Это было так мило. 1275 01:03:47,394 --> 01:03:50,147 Однако настоящего кольца у него не было. Это была просто пустая коробка. 1276 01:03:50,230 --> 01:03:53,233 Но, знаешь, у него была вся эта болтовня о том, когда у него будут деньги, 1277 01:03:53,316 --> 01:03:56,486 он купит мне кольцо, которого я заслуживаю и... 1278 01:03:56,570 --> 01:03:58,447 Коробка была просто пуста? 1279 01:03:58,530 --> 01:04:00,699 Я имею в виду, он не может позволить себе кольцо, так что... 1280 01:04:00,782 --> 01:04:03,910 Поэтому он опустился на одно колено и подарил тебе пустую коробку? 1281 01:04:03,994 --> 01:04:06,955 - Да. - Мне жаль. 1282 01:04:07,038 --> 01:04:09,041 Преодолей это. Это было мило. 1283 01:04:09,124 --> 01:04:11,710 Я говорю тебе, если бы ты был там, ты бы, наверное, заплакал. 1284 01:04:11,793 --> 01:04:13,712 - Тебе нужно его тренировать. - Хм? 1285 01:04:13,795 --> 01:04:17,924 Опра сказала, что когда встречаются два человека, 1286 01:04:18,008 --> 01:04:22,054 они вынуждены указать различия и недостатки друг друга. 1287 01:04:22,137 --> 01:04:25,432 Я думал, ты должен был просто принять люди такими, какие они есть, все равно люби их. 1288 01:04:25,515 --> 01:04:27,309 Вы их много критикуете, 1289 01:04:27,392 --> 01:04:30,604 а потом они так на себя злятся что они вынуждены измениться. 1290 01:04:30,687 --> 01:04:32,272 Действительно? Вы не думаете от этого будет только хуже? 1291 01:04:32,355 --> 01:04:33,482 Это было бы противно. 1292 01:04:33,565 --> 01:04:35,984 И потом, в конце концов, они благодарят вас за это. 1293 01:04:36,860 --> 01:04:39,446 Вы не можете посвятить себя ему. Вы не можете взять на себя обязательства перед ним. 1294 01:04:39,529 --> 01:04:43,408 Ты его даже не знаешь. Я даже не знаю Пита спустя 10 лет. 1295 01:04:43,492 --> 01:04:45,702 - Что? - Я не знаю, что он задумал. 1296 01:04:45,786 --> 01:04:47,162 Он несчастен. 1297 01:04:47,245 --> 01:04:48,497 Почему ты так говоришь? 1298 01:04:48,580 --> 01:04:50,832 - Я думаю, он мне изменяет. - Что? 1299 01:04:50,916 --> 01:04:54,628 Он всегда уходит на эти деловые встречи в неурочные часы. 1300 01:04:54,711 --> 01:04:56,380 А потом я пытаюсь позвонить ему на мобильный телефон, 1301 01:04:56,463 --> 01:04:59,716 и он говорит, что он в зонах с плохим приемом сотовой связи 1302 01:04:59,800 --> 01:05:02,177 когда он в порядке зоны приема сотовой связи. 1303 01:05:02,260 --> 01:05:03,804 Возможно, он работает допоздна. 1304 01:05:03,887 --> 01:05:05,847 Знаешь, я имею в виду, может быть, он просто очень много работает 1305 01:05:05,931 --> 01:05:07,808 подписать новую замечательную группу или что-то в этом роде. 1306 01:05:07,891 --> 01:05:09,643 я не могу себе представить Пит делает что-то подобное. 1307 01:05:09,726 --> 01:05:14,189 В тебе нет такой части, которая думает что, может быть, он грязный маленький подонок? 1308 01:05:14,272 --> 01:05:17,651 - Нет. - Я думаю, что он может быть. 1309 01:05:18,652 --> 01:05:20,862 «Memory Spy, программное обеспечение веб-памяти. 1310 01:05:20,946 --> 01:05:23,448 «Найдите файлы истории, посещенные веб-сайты, 1311 01:05:23,532 --> 01:05:27,702 «скрытые загрузки, поиск, история электронной почты. Шпион памяти». 1312 01:05:29,663 --> 01:05:32,708 Посмотрим, как ты сейчас спрячешься от меня, человечек. 1313 01:05:40,674 --> 01:05:42,467 Так ты даже не собираешься им рассказать? 1314 01:05:42,551 --> 01:05:44,928 Нет. Знаешь, мне не обязательно им говорить. 1315 01:05:45,011 --> 01:05:47,973 В любом случае, для них незаконно увольнять меня из-за этого, 1316 01:05:48,056 --> 01:05:50,892 и я получаю трехмесячный декретный отпуск если я останусь, 1317 01:05:50,976 --> 01:05:53,270 так что я просто, знаешь, не скажу им. 1318 01:05:53,353 --> 01:05:55,063 - Это хороший план. - Ага. Мне это нравится. 1319 01:05:55,147 --> 01:05:59,484 Это хороший план, пока у нее не отойдут воды повсюду туфли Роберта Де Ниро. 1320 01:05:59,568 --> 01:06:02,863 «Мои туфли! Эй, там вся эта детская жижа». 1321 01:06:02,946 --> 01:06:06,742 «Эти туфли? На этих туфлях? 1322 01:06:06,825 --> 01:06:08,160 — Тебя стошнило на мои туфли? 1323 01:06:08,243 --> 01:06:10,829 - «У тебя вода разлилась по моим туфлям?» - «Тебя стошнило на мои туфли?» 1324 01:06:10,912 --> 01:06:12,247 Боже мой. 1325 01:06:12,330 --> 01:06:15,042 Но разве это не странно, когда у тебя есть ребенок? и все твои мечты и надежды 1326 01:06:15,125 --> 01:06:17,544 просто выйти прямо в окно? 1327 01:06:17,627 --> 01:06:20,756 Что изменилось для вас? Что вылетело в окно? Какие планы? 1328 01:06:20,839 --> 01:06:22,716 Вы делаете все точно так же. 1329 01:06:22,799 --> 01:06:24,593 Нет, я имею в виду, мне нравится то, что я делаю. Типа, скажем... 1330 01:06:24,676 --> 01:06:28,263 Хорошо, скажи, знаешь, прежде чем ты поженишься. и иметь детей, 1331 01:06:28,346 --> 01:06:30,348 ты хочешь пожить в Индии на год. 1332 01:06:30,432 --> 01:06:33,268 Вы можете это сделать. Но ты не сможешь этого сделать, если у тебя есть семья. 1333 01:06:33,351 --> 01:06:35,520 - Хочешь пожить в Индии? - Я не хочу жить в Индии. 1334 01:06:35,604 --> 01:06:38,940 Вы хотите поехать в Индию? Отправляйтесь в Индию! Серьезно, поезжайте в Индию. 1335 01:06:39,024 --> 01:06:40,525 А вы? Вы хотите поехать в Индию? 1336 01:06:40,609 --> 01:06:42,694 Я не собираюсь в Индию. Вы можете поехать в Индию. 1337 01:06:42,778 --> 01:06:44,196 Я понимаю, о чем он говорит. 1338 01:06:44,279 --> 01:06:47,199 Знаешь, честно говоря, типа: когда я узнал о... 1339 01:06:47,282 --> 01:06:53,455 У меня просто такая вспышка самого себя, как в белом Форде Бронко, 1340 01:06:53,538 --> 01:06:56,500 а я просто тащу задницу в Канаду, чувак. 1341 01:06:56,583 --> 01:06:59,002 Вертолет все это записывает на пленку, и я просто... 1342 01:06:59,086 --> 01:07:01,213 Я прорываю границу и я свободный человек! 1343 01:07:01,296 --> 01:07:04,508 Это все, о чем я думал, чувак. Знаешь, что я говорю? Это была вспышка! 1344 01:07:04,591 --> 01:07:06,510 - Ждать. Что ты имеешь в виду? - Ты что... Не смотри на меня. 1345 01:07:06,593 --> 01:07:08,804 - Здесь мы можем поговорить о наших страхах. - Не то чтобы он это сделал. 1346 01:07:08,887 --> 01:07:11,681 Я имею в виду, честно говоря, если бы Док Браун визжал перед тобой 1347 01:07:11,765 --> 01:07:14,101 в Делориане. Открой дверь, он такой: 1348 01:07:14,184 --> 01:07:17,771 «Эй, Эллисон, пошли. У меня здесь машина. Что ты хочешь сделать?» 1349 01:07:17,854 --> 01:07:20,565 Ни одна часть твоего мозга не была бы такой: «Знаешь, может быть, мы вернемся 1350 01:07:20,649 --> 01:07:24,152 "в ту ночь, и я, может быть, наденьте презерватив на член Бена». 1351 01:07:25,320 --> 01:07:27,072 - У тебя никогда не было этой вспышки? - Нет. 1352 01:07:27,155 --> 01:07:29,282 И я не знаю, о чем ты говоришь. 1353 01:07:29,366 --> 01:07:32,702 «Там, куда мы идем, дороги нам не нужны». 1354 01:07:32,786 --> 01:07:37,040 Точно. Вы бы не сделали этого? - Я не знаю, кто такой Док Браун. 1355 01:07:37,124 --> 01:07:38,250 О чем ты говоришь? 1356 01:07:38,333 --> 01:07:40,460 Док Браун - парень кто такой Кристофер Ллойд. 1357 01:07:40,544 --> 01:07:41,962 Он изобрел Делориан, машину времени. 1358 01:07:42,045 --> 01:07:43,338 - Он тот, кто сделал машину времени. - Что? 1359 01:07:43,422 --> 01:07:46,383 Это машина времени. У каждого есть образ машины времени. 1360 01:07:46,466 --> 01:07:49,636 Привет. У меня есть действительно хорошая идея. 1361 01:07:49,720 --> 01:07:53,598 Почему бы вам двоим не попасть в свою машину времени, 1362 01:07:53,682 --> 01:07:56,643 вернуться в прошлое и трахнуть друг друга? 1363 01:07:56,727 --> 01:07:59,688 - Кому нужна машина времени? - Это моя машина времени! 1364 01:07:59,771 --> 01:08:02,941 Я брошу тебя в свой Делориан, стреляй до 88-го. 1365 01:08:06,153 --> 01:08:08,405 Ты смешной ублюдок, чувак. Иисус. 1366 01:08:08,488 --> 01:08:12,033 Как можно с ним бороться? Посмотрите на его лицо. Я просто хочу поцеловать его. 1367 01:08:12,117 --> 01:08:13,785 Я думаю, он милый. 1368 01:08:13,869 --> 01:08:15,829 Мне нравится, как ты двигаешься. 1369 01:08:17,914 --> 01:08:20,542 Это весело! Я думаю, нам следует делать это чаще. 1370 01:08:20,625 --> 01:08:22,961 Я имею в виду, это самое веселое У меня было очень давно. 1371 01:08:31,011 --> 01:08:33,388 - Давай, сильнее. - Я не могу сделать это сложнее. 1372 01:08:33,472 --> 01:08:36,391 Почему? Ну давай же. Давай, просто сделай это. Глубже. 1373 01:08:36,475 --> 01:08:38,060 - Я не могу. - О, почему? 1374 01:08:38,143 --> 01:08:41,188 - Я ткну ребенка, если пойду глубже. - Ой, давай! Просто сделай это! 1375 01:08:41,271 --> 01:08:43,523 Пожалуйста, не кричи на меня, пожалуйста, не надо. 1376 01:08:43,607 --> 01:08:46,485 Что? Доктор и Дебби сказали, что все в порядке. Ну давай же! 1377 01:08:46,568 --> 01:08:48,737 Слушай, мы можем... Извините, мы можем поменяться позициями? 1378 01:08:48,820 --> 01:08:51,198 - Что? - Я раздавлю ребенка. Я знаю это. 1379 01:08:51,281 --> 01:08:53,241 - Это смешно! Почему мы... - Нет, это не так. 1380 01:08:53,325 --> 01:08:54,868 Там нет никакой оболочки, понимаешь? 1381 01:08:54,951 --> 01:08:57,162 Миллионы людей занимаются сексом когда они беременны! 1382 01:08:57,245 --> 01:08:59,581 Я не знаю, как это работает. Это просто работает, ясно? Просто сделай это. 1383 01:08:59,664 --> 01:09:02,334 Все, о чем я думаю, это то, что я собираюсь... Я вешу более 200 фунтов. 1384 01:09:02,417 --> 01:09:05,629 - Просто смирись с этим! - Я не могу этого сделать. Сможешь ли ты просто подняться наверх? 1385 01:09:05,712 --> 01:09:09,216 Все, что я вижу, это наш ребенок меня тыкают в лицо моим пенисом. 1386 01:09:09,299 --> 01:09:10,842 - Поверь мне, ты даже не близко. - Хорошо. 1387 01:09:10,926 --> 01:09:12,803 - Да ладно, ладно. - Хорошо, хорошо. 1388 01:09:15,931 --> 01:09:17,099 Ой, ой, ой. 1389 01:09:17,182 --> 01:09:19,309 - Все в порядке. - Извини. 1390 01:09:19,393 --> 01:09:23,688 - Хорошо. О, хорошо. - Я не могу. Я не могу. 1391 01:09:23,772 --> 01:09:26,858 Я не могу. Я не могу этого сделать, я просто... Я не могу. Я не могу. Я не могу так сосредоточиться. 1392 01:09:26,942 --> 01:09:29,945 С этого ракурса я выгляжу отвратительно. Я чувствую, как ты смотришь на мой подбородок. 1393 01:09:30,028 --> 01:09:31,905 - Я знаю, что выгляжу отвратительно. - Нет, ты выглядишь красиво. 1394 01:09:31,988 --> 01:09:33,156 Твой подбородок выглядит таким тонким. 1395 01:09:33,240 --> 01:09:35,534 А у меня вся грудь такая мягкая, и они шлепаются. 1396 01:09:35,617 --> 01:09:37,786 - Я чувствую это, и это отвлекает. - Нет... 1397 01:09:37,869 --> 01:09:39,329 Это все National Geographic. 1398 01:09:39,413 --> 01:09:42,207 Хорошо. Можем ли мы сделать... Хочешь заняться собачьим стилем? 1399 01:09:42,290 --> 01:09:45,502 Нет, я не хочу, чтобы ты трахал меня, как собаку. 1400 01:09:45,585 --> 01:09:48,630 Я не трахаю тебя, как собаку. Это собачий стиль. 1401 01:09:48,714 --> 01:09:51,591 Это просто стиль. Это не... 1402 01:09:51,675 --> 01:09:55,762 Это не как собака. Нам не нужно выходить на улицу или что-то в этом роде. 1403 01:09:56,847 --> 01:10:00,350 - Вот так. - Хорошо. Хорошо. 1404 01:10:00,434 --> 01:10:01,643 - Хорошо, это хорошо? - Ага. 1405 01:10:01,727 --> 01:10:03,520 - Мне стоит идти медленнее? - Да, нет, это хорошо. 1406 01:10:03,603 --> 01:10:04,896 - Хорошо, быстрее? - Сильнее. 1407 01:10:04,980 --> 01:10:06,523 - Просто скажи мне, когда будешь рядом. - Просто иди сильнее. 1408 01:10:06,606 --> 01:10:09,109 - Хорошо. - Продолжать идти! 1409 01:10:09,526 --> 01:10:10,944 О Боже. 1410 01:10:11,027 --> 01:10:12,487 - Ох, блин! - Что? 1411 01:10:12,571 --> 01:10:13,780 - Что случилось? - Боже мой. 1412 01:10:13,864 --> 01:10:16,241 - Малыш, он ударил меня по руке. - Ну нет-нет, всегда пинает. 1413 01:10:16,324 --> 01:10:18,994 - Нет, нет, нет. Не так. - Нет, все в порядке. Все в порядке. Просто продолжайте идти. 1414 01:10:19,077 --> 01:10:22,539 - Это был предупредительный удар. Это был плохой удар. - Нет-нет, все в порядке. Все в порядке! Все в порядке! 1415 01:10:22,622 --> 01:10:25,042 Смотри, мой член, должно быть, такой в дюйме от его лица, 1416 01:10:25,125 --> 01:10:27,002 - и оно приближается, просто приближается к его лицу. - Вот дерьмо. 1417 01:10:27,085 --> 01:10:28,754 Что, если он пнет, потому что ему это не нравится? 1418 01:10:28,837 --> 01:10:32,299 Я не могу сделать это с нашим ребенком. Это первое, что он увидит. 1419 01:10:32,382 --> 01:10:33,925 О чем ты говоришь? 1420 01:10:34,009 --> 01:10:36,136 Это рождение ребенка между, 1421 01:10:36,219 --> 01:10:38,513 ну, нас, это просто делает это странным. Мне жаль. 1422 01:10:38,597 --> 01:10:41,600 - Меня это просто немного пугает. Это немного странно. - Я совсем потерял это. 1423 01:10:41,683 --> 01:10:43,769 - Ты совсем потерялся? - Я потерял его. 1424 01:10:43,852 --> 01:10:45,020 Хорошо. 1425 01:10:45,103 --> 01:10:49,066 - Отлично, знаешь что? Просто забудь об этом. - Хорошо. Хорошо, хорошо. 1426 01:10:50,567 --> 01:10:53,320 Не волнуйся. Я не заставлю тебя делать это снова. 1427 01:10:53,403 --> 01:10:54,654 Дерьмо. 1428 01:11:10,379 --> 01:11:11,880 Трахни меня! 1429 01:11:11,963 --> 01:11:13,965 Боже мой. Это русские! 1430 01:11:16,635 --> 01:11:18,929 - Джоди, я защищу тебя! - О, чувак! 1431 01:11:19,096 --> 01:11:20,263 Бен! 1432 01:11:21,640 --> 01:11:23,016 Боже мой. 1433 01:11:23,100 --> 01:11:25,727 О Боже. О, нет! 1434 01:11:25,811 --> 01:11:28,230 О Боже, это было ужасно! Это было так ужасно! 1435 01:11:28,313 --> 01:11:31,566 - Когда будет свет? - Хорошо, ты в порядке, чувак. Не принимайте близко к сердцу. 1436 01:11:31,650 --> 01:11:33,735 - Эй, кто-нибудь выключил газ? Я этого не делал. 1437 01:11:33,819 --> 01:11:35,237 Ох, ублюдок. 1438 01:11:35,946 --> 01:11:37,197 - Привет, Марти. - Ага. 1439 01:11:37,280 --> 01:11:39,658 Это мой друг Алекс. Она довольно невероятный человек. 1440 01:11:39,741 --> 01:11:41,785 Хорошо. Рад встрече. 1441 01:11:42,494 --> 01:11:45,205 Вау, чувак! Не круто, Мартин. 1442 01:11:45,872 --> 01:11:47,290 Это... Это не было... 1443 01:11:47,374 --> 01:11:48,875 Эй, ты серьезно, Говард Хьюз? 1444 01:11:48,959 --> 01:11:51,586 - Что случилось? Ничего. Ничего не произошло. 1445 01:11:51,670 --> 01:11:53,922 Ну давай же. - Где вы были? 1446 01:11:54,005 --> 01:11:56,675 Слушай, я забыл, что ты ночуешь. Мне очень жаль, ладно? 1447 01:11:56,758 --> 01:11:59,678 Да, потому что ты становишься кайфовым от твоего огромного бонга. 1448 01:11:59,761 --> 01:12:00,887 Как мне должно быть комфортно 1449 01:12:00,971 --> 01:12:05,100 с мыслью, что ты можешь позаботиться обо мне а ребенок, если ты всегда кайфуешь? 1450 01:12:05,183 --> 01:12:08,687 Ты хочешь, чтобы я бросил курить травку, потому что землетрясение происходит раз в 10 лет? 1451 01:12:08,770 --> 01:12:12,274 Это бессмысленно, Эллисон. Слушай, ты ведешь себя иррационально. 1452 01:12:12,357 --> 01:12:14,401 Просто расслабься, ладно? Мы все напуганы, понимаешь? Ты просто... 1453 01:12:15,610 --> 01:12:17,362 Ох, черт, полицейские. 1454 01:12:19,364 --> 01:12:21,158 Калифорния, да? 1455 01:12:39,843 --> 01:12:44,473 Знаешь, сейчас такие времена Я рад, что у меня нет хороших вещей. 1456 01:12:44,556 --> 01:12:47,017 Это большой беспорядок, но здесь дерьма всего на 50 долларов. 1457 01:12:47,100 --> 01:12:49,061 И это в некотором роде хорошо. 1458 01:12:49,144 --> 01:12:51,396 Знаешь, мой отец сказал мне, «Не переезжайте в Нортридж». 1459 01:12:51,480 --> 01:12:54,608 Но ты думаешь, каковы шансы такое случается дважды, понимаешь? 1460 01:12:54,691 --> 01:12:57,319 - Что это? - Это оружие ниндзя. 1461 01:12:59,196 --> 01:13:02,949 Я надеюсь, что это место не осудят. Это было бы отстойно. 1462 01:13:42,030 --> 01:13:43,865 - Привет? - Эй, это я. 1463 01:13:43,949 --> 01:13:46,910 - Ты! - Привет. Итак, слушайте. 1464 01:13:47,619 --> 01:13:48,662 Сделаешь мне большую услугу? 1465 01:13:48,745 --> 01:13:50,497 Дебби хочет, чтобы мы пришли и поужинать сегодня вечером. 1466 01:13:50,580 --> 01:13:52,290 Она думает, что Пит ей изменяет. 1467 01:13:52,374 --> 01:13:54,126 - Действительно? - Ага. 1468 01:13:54,209 --> 01:13:55,877 Ну, она увидела одно из его писем и... 1469 01:13:55,961 --> 01:13:57,963 - О, чувак. - Есть адрес. 1470 01:13:58,046 --> 01:13:59,756 Это звучит ужасно. Я не хочу этого делать. 1471 01:13:59,840 --> 01:14:02,801 - Бен, давай. - Он ей не изменяет. 1472 01:14:02,884 --> 01:14:04,594 - Откуда вы знаете? - Я просто знаю. 1473 01:14:04,678 --> 01:14:07,055 - Вы уверены? - Я на 100% уверен, что он не жульничает. 1474 01:14:07,139 --> 01:14:09,599 - Ты правда? - Нет. 1475 01:14:10,308 --> 01:14:12,018 На самом деле это что-то вроде имеет смысл, что он будет обманывать. 1476 01:14:12,102 --> 01:14:13,186 Почему? 1477 01:14:13,270 --> 01:14:15,772 Потому что Дебби заноза в заднице и Пит потрясающий. 1478 01:14:15,856 --> 01:14:20,110 Почему бы тебе тогда просто не прийти, и мы просто немного разрядим ситуацию. 1479 01:14:20,193 --> 01:14:22,487 Я просто говорю музыкальная индустрия сейчас другая. 1480 01:14:22,571 --> 01:14:25,574 Ты не можешь... У Стили Дэна не было бы даже шанса. 1481 01:14:25,657 --> 01:14:28,535 Ну, может быть, это потому, что Стили Дэн полоскает мои яйца. 1482 01:14:28,618 --> 01:14:30,412 - Они невероятные. - Они правда нехорошие, чувак. 1483 01:14:30,495 --> 01:14:31,621 Старый Стили Дэн. 1484 01:14:31,705 --> 01:14:36,918 Если я когда-нибудь послушаю Steely Dan, я хочу тебя отрезать себе голову пластинкой Эла Джарро. 1485 01:14:38,462 --> 01:14:39,796 О, мне пора идти. 1486 01:14:39,880 --> 01:14:42,466 Я должен увидеть эту группу сегодня вечером в Голливуде. 1487 01:14:42,549 --> 01:14:44,217 Вообще-то, они играют в Лорел каньоне, 1488 01:14:44,301 --> 01:14:47,304 так что я позвоню тебе, потому что прием там ужасный, так что... 1489 01:14:47,387 --> 01:14:48,513 Хорошо. 1490 01:14:48,597 --> 01:14:51,224 И я не хочу, чтобы ты волновался потому что я знаю, что ты волнуешься. 1491 01:14:51,308 --> 01:14:52,559 Я просто прыгну в душ. 1492 01:14:52,642 --> 01:14:55,604 Это было бы ужасно если бы от меня пахло хуже, чем от группы. 1493 01:14:55,687 --> 01:14:58,690 - Хорошо. Веселиться. Все в порядке. 1494 01:15:00,984 --> 01:15:05,197 Ребята, вы сумасшедшие. Он ведет себя совершенно нормально и весело. 1495 01:15:17,918 --> 01:15:22,339 - У нее нет пистолета, не так ли? - Нет. Я так не думаю. 1496 01:15:36,728 --> 01:15:40,315 - Похоже, никого нет дома. - Почему дверь была незаперта? 1497 01:15:40,399 --> 01:15:41,817 Подожди здесь. 1498 01:15:54,913 --> 01:15:57,708 - Мне как-то жаль Пита. - Что? 1499 01:15:58,709 --> 01:16:00,711 Знаете, это не очень хороший способ. 1500 01:16:00,794 --> 01:16:04,089 Если тебя поймают на мошенничестве, так не должно быть. 1501 01:16:04,172 --> 01:16:07,843 Ну, возможно, ему следовало подумать об этом до того, как он изменял. 1502 01:16:07,926 --> 01:16:09,469 - Пит! - Прекрати. 1503 01:16:09,553 --> 01:16:12,264 Я кашлянул. Чего ты хочешь от меня? 1504 01:16:12,347 --> 01:16:15,392 - Там никого нет. - Спасибо. 1505 01:16:16,810 --> 01:16:19,312 - Думаю, я ошибся. - Я говорил тебе. 1506 01:16:19,396 --> 01:16:21,648 -Можем ли мы уйти отсюда, пожалуйста? - Да, давай. Пойдем. 1507 01:16:21,732 --> 01:16:23,859 Соси это! - Ты это слышал? 1508 01:16:23,942 --> 01:16:26,278 - Что? - Я ничего не слышал. 1509 01:16:43,211 --> 01:16:44,880 - Карлос Дельгадо. - Отличный выбор. 1510 01:16:44,963 --> 01:16:47,257 - Жаль, что я поймал его три раунда назад. - Вы все еще на часах. 1511 01:16:47,340 --> 01:16:49,134 - Вот дерьмо! - Ты должен что-то сделать. 1512 01:16:49,217 --> 01:16:50,927 Нам нужно имя. 1513 01:16:51,011 --> 01:16:52,304 Хидеки Мацуи. 1514 01:16:52,387 --> 01:16:54,681 - Ты только что забрал всю мою дальнюю часть поля. Прости, Чарли. 1515 01:16:54,765 --> 01:16:57,768 - Что это? - Дебби. 1516 01:16:57,851 --> 01:17:01,897 - Что это за херня? - Это наш фэнтезийный бейсбольный драфт. 1517 01:17:01,980 --> 01:17:04,900 - Мы сказали, никаких жен. - Твоя фантазия какая? 1518 01:17:05,484 --> 01:17:08,695 Это наш проект фэнтези-бейсбола. 1519 01:17:08,779 --> 01:17:11,031 Я рассказал тебе все об этом. 1520 01:17:11,114 --> 01:17:12,491 Получил Мацуи. 1521 01:17:15,577 --> 01:17:16,620 Дерьмо! 1522 01:17:17,496 --> 01:17:20,499 Эй, Пит, не позволяй двери ударить тебя во влагалище на выходе! 1523 01:17:20,582 --> 01:17:22,751 Давай, кто идет? Принц, ты на часах. 1524 01:17:23,001 --> 01:17:24,795 Я должен был сказать тебе. 1525 01:17:24,920 --> 01:17:27,422 - О чем еще ты врал? - Ничего... 1526 01:17:27,506 --> 01:17:31,426 Этот парень сказал: «Не позволяй двери ударить тебя. во влагалище на выходе». 1527 01:17:31,510 --> 01:17:33,178 Да, я слышал его. 1528 01:17:33,261 --> 01:17:34,805 Это было весело. 1529 01:17:34,888 --> 01:17:37,682 Просто я знаю, что ты злишься потому что я так много работал, 1530 01:17:37,766 --> 01:17:39,267 и я не хотел тебя расстраивать. 1531 01:17:39,351 --> 01:17:41,645 Я бы не злился. Я не злюсь. 1532 01:17:41,728 --> 01:17:45,065 Это фэнтезийный бейсбольный драфт. Я не обманываю или что-то в этом роде. 1533 01:17:45,148 --> 01:17:46,983 Нет, это хуже. 1534 01:17:47,067 --> 01:17:48,568 Чем это хуже? 1535 01:17:48,652 --> 01:17:53,198 Это ты хочешь быть со своими друзьями больше, чем твоя семья. 1536 01:17:53,281 --> 01:17:56,618 Слушай, я это придумал потому, что если бы я рассказал тебе, чем я на самом деле занимался, 1537 01:17:56,702 --> 01:17:58,286 ты бы просто разозлился. 1538 01:17:58,370 --> 01:18:03,250 Итак, вы думаете, что я вижу группу, Я делаю свой фэнтезийный проект, и это беспроигрышный вариант. 1539 01:18:04,000 --> 01:18:07,921 Ну, а что ты делал в прошлую среду вечером? когда ты сказал, что пошел на концерт группы? 1540 01:18:08,004 --> 01:18:09,297 Я пошел в кино. 1541 01:18:09,381 --> 01:18:11,466 - С кем? - Сам. 1542 01:18:11,550 --> 01:18:14,636 - Что ты видел? - Человек-Паук 3. 1543 01:18:14,720 --> 01:18:17,389 Почему ты хочешь пойти один? Почему ты не попросил меня пойти? 1544 01:18:17,472 --> 01:18:18,932 Потому что мне нужно было уйти, понимаешь. 1545 01:18:19,015 --> 01:18:22,185 С работой и тобой и детьми, иногда мне просто нужно время для себя. 1546 01:18:22,269 --> 01:18:25,355 Мне нужно время для себя. Я тоже хочу время для себя. 1547 01:18:25,439 --> 01:18:29,067 - Ты не единственный. - Это не такое уж большое дело. 1548 01:18:30,402 --> 01:18:33,113 Мне нравится Человек-Паук. 1549 01:18:33,196 --> 01:18:35,449 Хорошо, давайте посмотрим «Человека-паука 3» на следующей неделе. 1550 01:18:35,532 --> 01:18:38,035 Я не хочу идти смотреть это сейчас. 1551 01:18:38,118 --> 01:18:41,038 Я не хочу просить тебя спросить меня. 1552 01:18:41,121 --> 01:18:44,332 Я хочу, чтобы ты просто придумал это самостоятельно. 1553 01:18:44,416 --> 01:18:47,044 Я даже не знаю, что сказать. Что ты хочешь, чтобы я сделал? 1554 01:18:47,127 --> 01:18:52,382 Ты просто думаешь, потому что не кричишь что ты не злой, но это зло. 1555 01:18:53,467 --> 01:18:56,720 Я не злюсь. Я честен. Ты говоришь мне, что мне нужно быть честным. 1556 01:18:56,803 --> 01:18:58,722 Нет, это не так. Ты лжешь. 1557 01:18:58,805 --> 01:19:02,684 Я делаю это, потому что мне нужно чтобы сохранить хоть немного здравомыслия. 1558 01:19:04,102 --> 01:19:07,939 Знаешь что? я не хочу тебя больше дома, ладно? 1559 01:19:09,274 --> 01:19:10,567 Ну давай же. 1560 01:19:12,027 --> 01:19:14,071 Черт, она возвращается. 1561 01:19:15,530 --> 01:19:17,616 Почему мы идем к гинекологу так часто? 1562 01:19:17,699 --> 01:19:21,870 Держу пари, нам придется пройти так много времени, чтобы мы могли заплатить за ту машину за 300 000 долларов, которая у него есть. 1563 01:19:21,953 --> 01:19:27,334 Я не могу перестать думать о том, какой засранец Пит. 1564 01:19:29,419 --> 01:19:31,713 Я бы сказал, это немного сильно. 1565 01:19:31,797 --> 01:19:32,881 Действительно? 1566 01:19:32,964 --> 01:19:37,010 Потому что это должно было быть одним из самых эгоистичные вещи, свидетелем которых я когда-либо был. 1567 01:19:37,094 --> 01:19:40,680 Это понятно, я бы сказал. Мне даже кажется, что это забавно. 1568 01:19:40,764 --> 01:19:42,474 Что в этом смешного? 1569 01:19:42,557 --> 01:19:44,893 Ну, ты теперь не будешь смеяться, Я бы не мог себе представить, 1570 01:19:44,976 --> 01:19:48,063 но, вы знаете, ситуация. 1571 01:19:48,146 --> 01:19:50,357 Мы врываемся в дом этого незнакомца 1572 01:19:50,440 --> 01:19:53,610 думаю, что мы найдем его спать с женщиной, 1573 01:19:53,693 --> 01:19:56,321 и это кучка ботаников играю в фэнтезийный бейсбол. 1574 01:19:56,405 --> 01:19:58,782 Если бы вы видели это по телевизору, ты бы смеялся. 1575 01:19:58,865 --> 01:20:01,993 Ты так думаешь? Ты этого хочешь, Бен? 1576 01:20:02,077 --> 01:20:04,496 Я даже не люблю бейсбол. 1577 01:20:04,579 --> 01:20:08,250 Я просто говорю, когда ты парень и, знаешь, у тебя есть семья, 1578 01:20:08,333 --> 01:20:10,836 у тебя есть ответственность, ты теряешь мужское товарищество. 1579 01:20:10,919 --> 01:20:14,548 И я это понимаю. Я полностью понимаю откуда он. 1580 01:20:14,631 --> 01:20:16,049 Почему парни всегда ходят в это место? 1581 01:20:16,133 --> 01:20:18,218 «Нам не хватает мужского товарищества». Почему мне плевать? 1582 01:20:18,301 --> 01:20:21,304 Иди тусоваться со своими бородатыми друзьями-уродцами. Мне все равно. 1583 01:20:21,388 --> 01:20:24,516 Ты хочешь тусоваться с парнями, которые выглядят как и в случае с бомбардировщиком обуви, это все на тебе, чувак. 1584 01:20:24,599 --> 01:20:26,184 Что, черт возьми, я должен на это сказать? 1585 01:20:26,268 --> 01:20:27,352 Ты должен просто поддержать меня! 1586 01:20:27,436 --> 01:20:29,855 Знаешь, тебе стоит просто поддержать все, что я говорю 1587 01:20:29,938 --> 01:20:32,524 потому что на данном этапе моей жизни, Мне позволено ошибаться! 1588 01:20:32,607 --> 01:20:34,192 - Так если ты не прав, я должен это поддержать? - Да! 1589 01:20:34,276 --> 01:20:36,278 я не могу тебе сказать что ты ведешь себя как сумасшедший? 1590 01:20:36,361 --> 01:20:37,738 - Нет. - Нет? Хорошо. 1591 01:20:37,821 --> 01:20:39,948 Это полезно. Вам не нужно ничего делать! 1592 01:20:40,031 --> 01:20:42,200 Я многим пожертвовал ради этого! 1593 01:20:42,284 --> 01:20:43,869 - Ты ничем не пожертвовал! - У меня есть. 1594 01:20:43,952 --> 01:20:48,331 Мне пришлось пожертвовать своей работой, своим телом, моя молодость, моя вагина! 1595 01:20:48,415 --> 01:20:53,295 - Ты пожертвовал своей вагиной? - Да! После этого он никогда не будет выглядеть прежним! 1596 01:20:54,212 --> 01:20:58,759 Хорошо. Отлично. мне очень жаль, Я оплачу реконструктивную операцию влагалища. 1597 01:20:58,842 --> 01:21:01,219 Вы не можете платить за дерьмо! Вы едва можете купить спагетти! 1598 01:21:01,303 --> 01:21:03,680 Ты прав! Отлично! Хорошо. 1599 01:21:03,764 --> 01:21:07,768 - Знаешь что? Выйдите из машины. - Знаешь что? Как... 1600 01:21:07,851 --> 01:21:09,102 Почему бы тебе не угрожать мне? 1601 01:21:09,186 --> 01:21:11,188 Тебе следует просто выйти из этой чертовой машины. 1602 01:21:11,271 --> 01:21:13,482 Я не собираюсь выходить из машины посреди пустыни! Нет! 1603 01:21:13,565 --> 01:21:14,649 - Выходи из машины! - Нет. 1604 01:21:14,733 --> 01:21:17,152 - У меня есть эта машина! Выходи из моей машины! - Нет. 1605 01:21:17,235 --> 01:21:18,361 - Выходи из моей машины! - Нет. 1606 01:21:18,445 --> 01:21:20,572 Вылезай из моей чертовой машины! 1607 01:21:32,042 --> 01:21:34,753 Можете ли вы позволить мне вернуться в машину, пожалуйста? 1608 01:21:34,836 --> 01:21:37,839 Вы успокоились? Вы вздохнули? 1609 01:21:40,300 --> 01:21:42,511 Я понятия не имею, где мы находимся! 1610 01:21:43,804 --> 01:21:45,180 Отлично. Идти. 1611 01:21:50,310 --> 01:21:51,603 Большой. 1612 01:22:09,705 --> 01:22:10,997 Хорошо. 1613 01:22:11,081 --> 01:22:15,877 Возможно, мне стоит снять обувь. Или пряжка моего ремня, пряжка моего ремня огромная. 1614 01:22:15,961 --> 01:22:17,337 Не беспокойтесь о наборе веса. 1615 01:22:17,421 --> 01:22:20,424 Ваш ребенок хочет, чтобы вы выиграли полный бардак с весом. 1616 01:22:20,507 --> 01:22:21,717 Ты, черт возьми, шутишь? 1617 01:22:21,800 --> 01:22:23,009 Почему бы тебе тоже не снять серьги? 1618 01:22:23,093 --> 01:22:24,219 Они весят около 80 фунтов. 1619 01:22:24,302 --> 01:22:25,387 Они сделаны из лунных камней, не так ли? 1620 01:22:25,470 --> 01:22:28,265 Не смейтесь надо мной. Хорошо? У меня гормональный фон. 1621 01:22:28,348 --> 01:22:30,600 Мне страшно, и я разваливаюсь на части, 1622 01:22:30,684 --> 01:22:33,019 так что перестань относиться ко всему как будто это большая шутка! 1623 01:22:33,103 --> 01:22:34,479 Ладно, мне жаль, что ты нервничаешь, 1624 01:22:34,563 --> 01:22:37,858 но я только что прошел три чертовых мили через Корейский квартал, чтобы попасть сюда! 1625 01:22:37,941 --> 01:22:39,860 Извините, если я пытаюсь чтобы немного поднять настроение. 1626 01:22:39,943 --> 01:22:43,071 Ну не надо, ладно? Ни к чему нельзя относиться серьёзно! 1627 01:22:43,155 --> 01:22:44,906 Знаешь, ты даже не читал детские книжки. 1628 01:22:44,990 --> 01:22:47,868 Я не читала детскую книгу! Что произойдет? 1629 01:22:47,951 --> 01:22:50,787 Как кто-нибудь рожал без детской книжки? 1630 01:22:50,871 --> 01:22:53,957 Это верно. Древние египтяне чертовски гравировали 1631 01:22:54,041 --> 01:22:56,501 Чего ожидать, когда вы ожидаете на стенах пирамид! 1632 01:22:56,585 --> 01:22:58,003 Я забыл об этом! 1633 01:22:58,086 --> 01:23:00,839 Кого волнует летающий трах о детских книжках? 1634 01:23:00,922 --> 01:23:03,300 Это просто показывает отсутствие у тебя преданности делу, Бен! 1635 01:23:03,383 --> 01:23:05,844 Что ты не в этом со мной! 1636 01:23:05,927 --> 01:23:09,306 Ты только что сказал "мое отсутствие обязательств"? Потому что именно так это звучало. 1637 01:23:09,389 --> 01:23:14,561 Кажется, ты забыл Я сделал тебе предложение, как мудак! 1638 01:23:14,644 --> 01:23:16,480 И ты сказал мне нет! 1639 01:23:16,563 --> 01:23:20,192 Если ты так чувствуешь, тебе следует просто уйти. Действительно. Просто иди. 1640 01:23:20,275 --> 01:23:23,028 Потому что мы не имели в виду сделать это вместе, ладно? 1641 01:23:23,111 --> 01:23:27,240 И... И мы постарались, чтобы это сработало. и это было хорошо, я полагаю. 1642 01:23:27,324 --> 01:23:28,909 Но это не работает. 1643 01:23:28,992 --> 01:23:31,328 Потому что мы два совершенно разных человека. 1644 01:23:31,411 --> 01:23:34,998 И я думаю, что было бы проще для нас обоих, если мы перестанем обманывать себя. 1645 01:23:35,082 --> 01:23:37,417 Знаешь, я знаю, что это не ты говоришь, это твои гормоны, 1646 01:23:37,501 --> 01:23:40,670 но я бы просто хотел сказать, блин, гормоны! 1647 01:23:40,754 --> 01:23:45,342 Ты сумасшедшая сука, гормоны. Не Эллисон! Гормоны! 1648 01:23:45,425 --> 01:23:48,637 К черту их! Это девочка! Купите розовое дерьмо! 1649 01:23:48,720 --> 01:23:50,931 Хороший. Ты такой мудак. 1650 01:23:51,014 --> 01:23:54,226 Знаешь что? Иди к черту свой чертов бонг, ты, блядь! 1651 01:23:54,309 --> 01:23:57,437 Я трахну свой бонг. На этот раз по-собачьи. 1652 01:24:01,733 --> 01:24:03,360 Вы готовы? 1653 01:24:06,655 --> 01:24:08,907 Мне очень жаль обо всем этом. Это было действительно неуместно. 1654 01:24:08,990 --> 01:24:11,493 О, нет, все в порядке. Здесь это происходит постоянно. Все в порядке. 1655 01:24:11,576 --> 01:24:14,037 - О, хорошо, ладно, тогда я не чувствую себя таким глупым. - Нет-нет, совсем нет. 1656 01:24:15,706 --> 01:24:16,998 Я полностью знаю о чем ты говоришь, чувак. 1657 01:24:17,082 --> 01:24:20,836 Например, если бы я написал список дерьма Эллисон не позволяет мне это сделать, 1658 01:24:20,919 --> 01:24:25,257 типа, это было бы бесконечно. «Не курите травку. Не храни в своей комнате самурайских мечей. 1659 01:24:25,340 --> 01:24:27,801 «Не проводите незаконных операций по выращиванию в доме». 1660 01:24:27,884 --> 01:24:30,011 Я имею в виду, что я мог бы продолжать весь чертов день. 1661 01:24:30,095 --> 01:24:33,682 Я сказал ей остановиться? что-нибудь делал? Нет. 1662 01:24:33,765 --> 01:24:35,600 Брак похож на это шоу, Все любят Рэймонда, 1663 01:24:35,684 --> 01:24:37,185 но это не смешно. 1664 01:24:37,269 --> 01:24:39,980 Все проблемы одни и те же, но это... 1665 01:24:40,063 --> 01:24:42,357 Знаешь, вместо всех смешных, содержательных диалогов, 1666 01:24:42,441 --> 01:24:45,819 все просто очень разозлены и напряжены. 1667 01:24:45,902 --> 01:24:50,615 Брак похож на несмешную, напряженную версию из «Все любят Рэймонда». 1668 01:24:50,699 --> 01:24:53,160 Но это не длится 22 минуты. 1669 01:24:54,286 --> 01:24:56,038 Это длится вечно. 1670 01:24:57,330 --> 01:25:01,209 Давай уйдем отсюда, чувак. Честно говоря, типа, давай просто пойдем. 1671 01:25:01,293 --> 01:25:03,295 - Поехали в Вегас. - Давай сделаем это. 1672 01:25:03,378 --> 01:25:04,796 - Ага. - Почему нет? 1673 01:25:10,761 --> 01:25:11,970 - Вставать. - Что? 1674 01:25:12,054 --> 01:25:13,180 - Мы не собираемся этого делать. - Что? 1675 01:25:13,263 --> 01:25:14,514 Серьезно. 1676 01:25:16,892 --> 01:25:21,813 - Что ты делаешь? - Нам нужно пойти что-нибудь сделать и развлечься! 1677 01:25:22,981 --> 01:25:25,484 - Я просто так устал. - Я знаю, что ты устал. 1678 01:25:25,567 --> 01:25:28,945 Но мы не будем уставать! Мы собираемся выйти в эфир! 1679 01:25:30,072 --> 01:25:33,825 - Иногда я так тебя ненавижу. - Мы будем настроены позитивно. 1680 01:25:33,909 --> 01:25:38,038 - Позитив, позитив, позитив! Вверх! - Сколько у тебя было «Ред Булл»? 1681 01:25:38,121 --> 01:25:41,041 У меня было около трёх Red Bulls. за последние 15 минут. 1682 01:25:41,124 --> 01:25:42,667 И я чувствую себя великолепно! 1683 01:25:42,751 --> 01:25:46,630 Мы собираемся создать новую жизнь и это будет круто! 1684 01:25:46,713 --> 01:25:48,673 Вставать! Пойдем! 1685 01:25:50,342 --> 01:25:53,345 С каких это пор мы запираем эту чертову штуку? Ну давай же! 1686 01:25:58,308 --> 01:26:02,396 - Мы не можем пойти, чувак. Извини. - Святое дерьмо! Что случилось? 1687 01:26:02,479 --> 01:26:04,147 У нас розовый глаз. 1688 01:26:04,231 --> 01:26:06,817 Что, вы целуете друг друга бабочками? или что-то еще? 1689 01:26:06,900 --> 01:26:08,443 Очень смешно. Это не то, как вы получаете розовый глаз. 1690 01:26:08,527 --> 01:26:11,988 Вы получаете это из частиц фекалий их путь в ваши глазные полости. 1691 01:26:12,072 --> 01:26:14,700 - Привет, Бен. Как дела? - Йо. 1692 01:26:14,783 --> 01:26:17,494 Я пукнула на подушку Джейсона в качестве розыгрыша. 1693 01:26:17,577 --> 01:26:23,500 Он пукнул на Иону, думая, что это мой, а потом, в конце концов, покраснел на моей подушке. 1694 01:26:23,583 --> 01:26:28,338 Я ничем этим не горжусь, но я думаю, что мы все простили друг друга. 1695 01:26:29,297 --> 01:26:30,632 Но мы не можем никуда пойти. 1696 01:26:30,716 --> 01:26:33,009 Вы можете получить розовый глаз от пердежа в подушку? 1697 01:26:33,093 --> 01:26:35,762 - Полностью. - Это потрясающе! 1698 01:26:35,846 --> 01:26:37,681 Да, но ты должен быть с голой задницей. 1699 01:26:37,764 --> 01:26:39,182 Господи, Мартину стало плохо! 1700 01:26:39,266 --> 01:26:41,518 Что, кто-то слил прямо тебе в глаза? 1701 01:26:41,601 --> 01:26:44,521 Нет. У меня нет розового глаза. 1702 01:26:45,480 --> 01:26:48,442 Я просто очень высокий. 1703 01:26:49,359 --> 01:26:52,612 Ну, отстаньте, ребята. Мне нужно забрать свой костюм, ладно? 1704 01:26:54,406 --> 01:26:55,615 Черт возьми. 1705 01:26:58,076 --> 01:27:00,495 - Ты муж Дебби? - Ага. 1706 01:27:04,958 --> 01:27:06,668 - Это весело! - Это здорово. 1707 01:27:06,752 --> 01:27:08,879 - Это просто весело, чувак. - Мы проведем лучшее время. 1708 01:27:08,962 --> 01:27:11,173 - У нас хорошая команда, чувак. - Ага. 1709 01:27:11,256 --> 01:27:13,300 Типа, я не могу прийти сюда с Дебби. 1710 01:27:13,383 --> 01:27:15,427 Она этого не поймет. Она не понимает. 1711 01:27:15,510 --> 01:27:18,221 Она хочет удержать меня, и она говорила Эллисон, что сможет тебя обучить. 1712 01:27:18,305 --> 01:27:19,598 Она думает, что сможет меня обучить? 1713 01:27:19,681 --> 01:27:21,183 Да, как будто ты управляешь Тройной Короной. 1714 01:27:21,266 --> 01:27:24,269 Она не может это тренировать! Я как Бенгалия Зигфрида и Роя. 1715 01:27:24,352 --> 01:27:26,271 Вы думаете, что я обучен. Больной... 1716 01:27:26,354 --> 01:27:28,315 - Я откушу тебе чертову морду! - Это верно. 1717 01:27:28,398 --> 01:27:29,816 Перед толпой, детка. 1718 01:27:29,900 --> 01:27:33,862 Это лучше. Кроме того, я не знаю, есть ли у меня достаточно этих малышей, чтобы их можно было обойти. 1719 01:27:33,945 --> 01:27:35,364 Боже мой! Это грибы? 1720 01:27:35,447 --> 01:27:36,948 Я получил их от роуди для Черных Ворон. 1721 01:27:37,032 --> 01:27:38,116 Я их ем. 1722 01:27:38,200 --> 01:27:40,869 Нет, нет, нет. Сохраните это! Я купил билеты в Цирк дю Солей. 1723 01:27:40,952 --> 01:27:44,081 - Вы делаете? Нет, нет. - Клянусь Богом, чувак. 1724 01:27:44,164 --> 01:27:46,124 Святое дерьмо! 1725 01:27:46,208 --> 01:27:50,212 - Видеть? Я вижу луч света. - Вот оно, детка! Ух-ух! 1726 01:27:50,295 --> 01:27:52,881 У тебя такие деньги, что ты даже не знать, сколько у тебя денег. 1727 01:27:52,964 --> 01:27:55,801 Ты деньги, детка! Вы деньги! 1728 01:28:00,389 --> 01:28:02,349 Я люблю Вегас, чувак. 1729 01:28:03,016 --> 01:28:04,226 Это величайшее место на Земле. 1730 01:28:04,309 --> 01:28:07,396 - Здесь действительно потрясающе. - Ты взял мой галстук! 1731 01:28:08,438 --> 01:28:10,148 Это потрясающе! 1732 01:28:12,609 --> 01:28:15,070 Вот как вы получаете розовый глаз. 1733 01:28:21,702 --> 01:28:24,621 Эй, как жизнь? Девочка. 1734 01:28:24,705 --> 01:28:27,416 - Привет. - Как дела? Конец строки, пожалуйста. 1735 01:28:28,792 --> 01:28:30,502 - Действительно? - Ага. 1736 01:28:31,795 --> 01:28:35,924 - Ой, давай. - Слушай, мы на пределе своих возможностей, ясно? 1737 01:28:36,007 --> 01:28:37,843 Мы впустим некоторых людей когда немного прояснится. 1738 01:28:37,926 --> 01:28:41,221 Вы попадете прямо если вы вернетесь в конец строки. 1739 01:28:41,304 --> 01:28:43,223 Мы приходим сюда постоянно. Это не имеет большого значения. 1740 01:28:43,306 --> 01:28:45,142 Кажется, там не так уж и многолюдно. 1741 01:28:45,225 --> 01:28:47,144 Эй, посмотри. Я не устанавливаю правила. 1742 01:28:47,227 --> 01:28:50,021 - Пожалуйста? - Нет. 1743 01:28:50,105 --> 01:28:53,859 Эй, как дела, коротышка? Как дела, милые девушки? 1744 01:28:55,193 --> 01:28:57,863 Увидимся, когда вы выйдете. 1745 01:28:57,946 --> 01:28:59,614 Следите за собой. 1746 01:28:59,698 --> 01:29:01,366 Что это было? 1747 01:29:01,450 --> 01:29:03,660 - Что это было за херня? - Это то, что есть, сладкий. 1748 01:29:03,744 --> 01:29:05,037 А теперь можешь подойти назад, пожалуйста? 1749 01:29:05,120 --> 01:29:06,371 - Не нужно называть меня милой. - Может, нам стоит просто пойти. 1750 01:29:06,455 --> 01:29:07,622 Возможно, тебе стоит прислушаться к своему другу. 1751 01:29:07,706 --> 01:29:08,915 Нет, тебе не нужно называть меня милой. 1752 01:29:08,999 --> 01:29:11,168 Хорошо, ты хочешь войти, тебе придется идти 1753 01:29:11,251 --> 01:29:13,503 до конца строки и жди, как все остальные. 1754 01:29:13,587 --> 01:29:15,172 я не пойду до конца чертовой очереди. 1755 01:29:15,255 --> 01:29:16,423 Кто ты, черт возьми? 1756 01:29:16,506 --> 01:29:21,094 Я имею такое же право быть здесь как и любая из этих маленьких вонючих девчонок! 1757 01:29:21,178 --> 01:29:24,765 Что, я недостаточно противный для тебя? Хочешь, чтобы я задрал свою чертову юбку? 1758 01:29:24,848 --> 01:29:28,143 В чем, черт возьми, твоя проблема? Я никуда не пойду! 1759 01:29:28,226 --> 01:29:31,188 Ты просто какой-то сбежавший урод с чертовым планшетом! 1760 01:29:31,271 --> 01:29:34,191 И твоя дурацкая чертова верёвка! Знаешь что? 1761 01:29:34,274 --> 01:29:36,985 Возможно, теперь у тебя есть сила, но ты не Бог! 1762 01:29:37,069 --> 01:29:39,071 Ты швейцар! Хорошо? 1763 01:29:39,154 --> 01:29:44,618 Ты швейцар, швейцар, швейцар, швейцар, швейцар! 1764 01:29:44,701 --> 01:29:50,540 Так что пошел на хуй, пидор чертов в твоих чертовых маленьких, грязных перчатках. 1765 01:29:57,631 --> 01:29:58,924 Я знаю. 1766 01:30:01,134 --> 01:30:03,512 Ты прав. Мне очень жаль. 1767 01:30:04,388 --> 01:30:06,556 Я чертовски ненавижу эту работу. 1768 01:30:06,640 --> 01:30:10,227 Я не хочу быть тем самым выносить суждения и решать, кто войдет. 1769 01:30:10,310 --> 01:30:14,940 Меня тошнит от этого дерьма. Я бегу от стресса. 1770 01:30:15,023 --> 01:30:18,276 Это не потому, что тебе не жарко. Я бы с удовольствием похлопал по этой заднице. 1771 01:30:18,360 --> 01:30:21,655 Я бы порвал эту задницу. 1772 01:30:21,738 --> 01:30:25,617 Я не могу впустить тебя потому что ты чертовски стар для этого клуба, 1773 01:30:25,701 --> 01:30:28,370 не, вы знаете, для Земли. 1774 01:30:28,453 --> 01:30:31,331 - Что? - Ты старый. Она беременна. 1775 01:30:31,415 --> 01:30:34,376 Не могу иметь кучу старые беременные суки бегают вокруг. 1776 01:30:34,459 --> 01:30:35,919 Это безумие. 1777 01:30:36,002 --> 01:30:40,757 Мне разрешено впускать только 5% чернокожих. Он сказал это. 5%. 1778 01:30:40,841 --> 01:30:42,759 Это значит, что если здесь 25 человек, 1779 01:30:42,843 --> 01:30:45,554 я могу впустить четверть чернокожих. 1780 01:30:45,637 --> 01:30:48,098 Так что я должен надеяться в толпе есть черный карлик. 1781 01:30:48,181 --> 01:30:51,935 - Теперь я чувствую себя виноватым. Мне жаль. - Почему вы вообще хотите быть здесь? 1782 01:30:52,018 --> 01:30:53,979 Вам всем нужно быть на занятиях йогой или что-то в этом роде. 1783 01:30:54,062 --> 01:30:56,022 Какого хера она делает в клубе? 1784 01:30:56,106 --> 01:30:58,442 Это даже не хорошее воспитание. 1785 01:30:58,525 --> 01:31:01,111 Твоя старая задница должна знать это лучше. 1786 01:31:01,194 --> 01:31:02,529 О Боже. 1787 01:31:07,242 --> 01:31:09,536 Грибы уже пошли в дело? 1788 01:31:34,519 --> 01:31:37,230 Это была отличная идея, чувак. 1789 01:31:37,314 --> 01:31:40,567 Это лучшая идея, которая когда-либо приходила мне в голову. 1790 01:31:44,154 --> 01:31:46,865 Что они собираются делать? 1791 01:31:46,948 --> 01:31:53,205 Что они делают? 1792 01:31:53,288 --> 01:31:57,125 Если бы я побрил живот и грудь, Я бы выглядел именно так. 1793 01:31:58,168 --> 01:32:00,670 Эти ребята сейчас на работе. 1794 01:32:02,005 --> 01:32:05,008 «Что ты делал сегодня?» «Я только что поднял своего брата». 1795 01:32:06,134 --> 01:32:09,304 Нет. Не аплодируйте. Он упадет. 1796 01:32:12,724 --> 01:32:15,852 Я сейчас схожу с ума, чувак. 1797 01:32:15,936 --> 01:32:18,230 Грибы нападают на меня. 1798 01:32:23,485 --> 01:32:27,280 - Папа. - Я не твой папа! 1799 01:32:27,989 --> 01:32:29,783 Папа! 1800 01:32:31,952 --> 01:32:34,371 Я не могу справиться с этим дерьмом, чувак! 1801 01:32:36,081 --> 01:32:39,334 Задерживать. Задерживать. Бен, подожди. Бен, Бен, Бен, подожди! 1802 01:32:44,589 --> 01:32:45,966 Все кончено. 1803 01:32:46,049 --> 01:32:48,552 - Что закончилось? - Моя молодость. 1804 01:32:48,635 --> 01:32:51,680 - Ой, не говори так. - Это правда. 1805 01:32:53,432 --> 01:32:56,977 - Я просто хочу танцевать. Я люблю танцевать. - Так танцуй. 1806 01:32:57,060 --> 01:33:01,356 - Я не умею танцевать. Я смущен. - Мне должно быть неловко. 1807 01:33:01,440 --> 01:33:06,153 Я чертов кит, и я пытаюсь попасть в какой-нибудь дурацкий клуб и... 1808 01:33:06,236 --> 01:33:08,071 Нет, ты выглядишь красиво. 1809 01:33:08,155 --> 01:33:10,198 И ты молод, и ты высок, 1810 01:33:10,282 --> 01:33:13,952 и у тебя хорошие губы и сиськи, и ты еще молод. 1811 01:33:14,036 --> 01:33:16,538 Я буду один. 1812 01:33:16,621 --> 01:33:19,249 - Дебби, нет, это не так. - Да, я. 1813 01:33:21,501 --> 01:33:23,420 О Боже! 1814 01:33:24,546 --> 01:33:26,631 Чертовы мужчины! 1815 01:33:28,300 --> 01:33:32,095 Я становлюсь хуже и он становится лучше, 1816 01:33:32,179 --> 01:33:34,473 и это чертовски несправедливо. 1817 01:33:35,974 --> 01:33:37,267 Ох, блин. 1818 01:33:38,018 --> 01:33:39,561 Нам пора идти. 1819 01:33:41,229 --> 01:33:45,067 Моя няня всегда злится когда мы придем домой после 12:00. 1820 01:33:46,193 --> 01:33:50,113 Она такая жалкая маленькая школьница. 1821 01:33:52,699 --> 01:33:54,701 Давайте двигаться, банда! Давай, давай, давай! 1822 01:33:54,785 --> 01:33:55,952 Джессика, можешь принести эти тарелки? 1823 01:33:56,036 --> 01:33:57,788 - и положи их на стол, пожалуйста? - Это не смешно. 1824 01:33:57,871 --> 01:33:59,706 У этого парня 12 детей. Это не смешно. Это... 1825 01:33:59,790 --> 01:34:01,083 Теперь я могу начать все сначала! 1826 01:34:01,166 --> 01:34:03,668 Это больно. Это больной фильм. 1827 01:34:03,752 --> 01:34:07,839 Это большая ответственность шутить. Это не смешно. 1828 01:34:07,923 --> 01:34:10,092 Я должен выключить это. Это меня пугает. 1829 01:34:10,175 --> 01:34:12,719 Существует пять разных типов стульев. в этом гостиничном номере. 1830 01:34:12,803 --> 01:34:16,223 - Черт возьми. Что они все здесь делают? - Это пять разных типов стульев. 1831 01:34:16,306 --> 01:34:19,351 Убери их отсюда, чувак. Это слишком много стульев для одной комнаты. 1832 01:34:19,434 --> 01:34:22,229 В этом отеле работает парень. Вся его работа – найти стулья. 1833 01:34:22,312 --> 01:34:23,855 Посмотрите на это. Посмотрите на это. 1834 01:34:23,939 --> 01:34:27,317 Он золотой и красный, и он какой-то блестящий. Блестящая нить? Невероятный. 1835 01:34:27,401 --> 01:34:30,112 Это красиво и это потрясающе. 1836 01:34:30,195 --> 01:34:33,573 Высокий смотрит на меня а коротышка очень забавная. 1837 01:34:33,657 --> 01:34:35,992 - Они мне не нравятся. - Ох, вау. 1838 01:34:36,076 --> 01:34:39,413 Странно, что стулья вообще существуют когда ты на них не сидишь. 1839 01:34:39,496 --> 01:34:42,541 Я высоко! Я очень высоко. 1840 01:34:42,624 --> 01:34:44,960 Мне следовало прочитать детские книжки. 1841 01:34:45,043 --> 01:34:48,630 - Почему ты не читал детские книжки? - Потому что тогда это реально, понимаешь? 1842 01:34:48,714 --> 01:34:53,260 Чувак, это правда или нет ты читаешь эти книги. Этот ребенок идет. 1843 01:34:53,343 --> 01:34:55,345 О, чувак! 1844 01:34:55,429 --> 01:34:57,973 - Думаешь, они заберут нас обратно? - Да. 1845 01:34:59,599 --> 01:35:02,185 Но я не знаю почему. 1846 01:35:02,269 --> 01:35:04,688 Вы когда-нибудь задумывались как ты вообще можешь кому-то нравиться? 1847 01:35:04,771 --> 01:35:07,899 Постоянно, чувак. Как каждый день. Интересно, как я тебе нравлюсь. 1848 01:35:07,983 --> 01:35:11,945 Как я могу нравиться Дебби? Я ей нравлюсь. Я имею в виду, она любит меня. 1849 01:35:12,029 --> 01:35:15,073 Самая большая проблема в нашем браке в том, что она хочет, чтобы я был рядом. 1850 01:35:15,157 --> 01:35:18,702 Она меня так любит что она хочет, чтобы я был рядом все время. 1851 01:35:18,785 --> 01:35:21,788 Это наша самая большая проблема. И я даже не могу этого принять? 1852 01:35:21,872 --> 01:35:24,583 - Меня это так расстраивает? - Что? 1853 01:35:24,666 --> 01:35:29,421 - Она та самая. Она любит меня. - Ты не можешь поверить, что люди любят тебя? 1854 01:35:29,504 --> 01:35:32,716 Я люблю тебя, чувак! Дебби любит тебя! 1855 01:35:32,799 --> 01:35:35,761 Я не думаю, что смогу принять ее любовь. Со мной что-то не так. 1856 01:35:35,844 --> 01:35:40,265 - Ты не можешь принять любовь? - Я не знаю, что это такое. 1857 01:35:40,348 --> 01:35:43,143 Любовь? Самый красивый, блестящий, теплая вещь на свете? 1858 01:35:43,226 --> 01:35:46,897 - Ты не можешь это принять? - Мне нужно пойти на другой стул. 1859 01:35:48,065 --> 01:35:49,775 О, это лучшая энергия. 1860 01:35:49,858 --> 01:35:53,070 Ты не можешь принять чистую любовь? Ты не можешь принять Дебби? 1861 01:35:53,153 --> 01:35:55,364 Она решила отдать тебе свою жизнь. 1862 01:35:55,447 --> 01:35:58,325 Она выбрала тебя своим спутником жизни! 1863 01:35:58,408 --> 01:36:01,620 Но ты играешь в фэнтезийный бейсбол потому что ты не можешь принять ее любовь? 1864 01:36:03,205 --> 01:36:05,207 Я мог бы принять это, чувак. 1865 01:36:06,875 --> 01:36:08,168 И Дебби потрясающая, чувак. 1866 01:36:08,251 --> 01:36:11,588 Она классная и забавная и она хорошо пахнет 1867 01:36:11,671 --> 01:36:14,716 и она милая и ее волосы всегда выглядят по-другому. 1868 01:36:14,800 --> 01:36:18,595 - Она слишком хороша для тебя, чувак. - На вкус как радуга. 1869 01:36:18,678 --> 01:36:21,098 Вы омерзительны. Знаешь, ты подонок. 1870 01:36:21,181 --> 01:36:23,600 И она ломает тебе яйца потому что ты маленькая сучка. 1871 01:36:23,683 --> 01:36:27,062 Ты грязная сука! И я бы разбил тебе яйца. 1872 01:36:28,313 --> 01:36:32,401 Дебби хочет отдать тебе свою жизнь, и Эллисон не хочет делать это со мной. 1873 01:36:32,484 --> 01:36:34,736 И мне грустно весь день. 1874 01:36:36,363 --> 01:36:39,700 - Я хочу домой. - Я тоже хочу домой. 1875 01:36:42,661 --> 01:36:44,913 - Все выглядит красиво. - Спасибо. 1876 01:36:44,996 --> 01:36:47,791 - Я немного переборщил, да? - Нет. Это здорово. 1877 01:36:47,874 --> 01:36:50,711 Вашей дочери исполнится восемь лет только один раз. 1878 01:36:50,794 --> 01:36:55,006 - Бен придет? - Я так не думаю. Я не знаю, почему он это сделал. 1879 01:37:09,771 --> 01:37:11,773 О, эй. Как дела, чувак? 1880 01:37:11,857 --> 01:37:14,693 - Где ты был? - Вокруг. Ты знаешь? 1881 01:37:14,776 --> 01:37:16,528 Просто делаю свое дело. 1882 01:37:16,611 --> 01:37:18,447 Почему все так злятся на тебя? 1883 01:37:18,530 --> 01:37:20,365 Я не знаю. Они злятся? Что они говорили? 1884 01:37:20,449 --> 01:37:24,786 Они говорили типа: бла, бла, бла, бла, бла, «Бен придурок». 1885 01:37:24,870 --> 01:37:27,456 - Они это сказали? - Много. 1886 01:37:27,539 --> 01:37:29,833 - Это отстой. - Что это значит? 1887 01:37:31,376 --> 01:37:34,004 - Пенис. Это означает пенис. - Ой. 1888 01:37:36,256 --> 01:37:37,549 Пенис. 1889 01:37:39,301 --> 01:37:41,887 Детка, у нас заканчиваются тарелки. 1890 01:37:41,970 --> 01:37:44,848 - Привет, Бен! Как дела, чувак? - Что происходит, чувак? 1891 01:37:44,931 --> 01:37:46,850 - Привет, Бен. - Привет, Дебби. 1892 01:37:46,933 --> 01:37:48,435 - Как вы? - Хороший. Как вы? 1893 01:37:48,518 --> 01:37:49,686 Привет. 1894 01:37:50,687 --> 01:37:53,065 Ты только что купил розовые кексы? или желтые кексы? 1895 01:37:53,148 --> 01:37:56,109 - Я только что получил желтые кексы. - Я думал, что сказал, принеси розовые кексы. 1896 01:37:56,193 --> 01:37:58,737 - Я могу выбежать. Я возьму еще. - Нет, это не имеет большого значения. 1897 01:37:58,820 --> 01:38:00,238 - Я не против. - Нет, это не имеет значения. 1898 01:38:00,322 --> 01:38:02,074 - Вы уверены? - Ага. Ты выглядишь в этом очень мило. 1899 01:38:02,157 --> 01:38:03,575 Все в порядке. 1900 01:38:05,911 --> 01:38:08,538 - Ну, это было быстро, киска. - Я... 1901 01:38:08,622 --> 01:38:14,378 Ты тот, кто оделся как чоло на Пасху прийти на эту вечеринку. 1902 01:38:14,461 --> 01:38:16,963 Как дела в Дворце Батт-Ебаной-Хэма? 1903 01:38:17,047 --> 01:38:21,385 Ты похож на брата-гея Бэйба Рута, Гейб Рут. 1904 01:38:21,468 --> 01:38:24,721 Хорошо сыграно, сэр. Это было хорошо. 1905 01:38:24,805 --> 01:38:27,557 - Ты собираешься поговорить с Эллисон? - Да, я как раз собирался. 1906 01:38:27,641 --> 01:38:30,644 - Да ладно. - Это кукла. 1907 01:38:30,727 --> 01:38:32,187 Спасибо, Бен. 1908 01:38:34,940 --> 01:38:37,901 Я просто не думаю, что мы сможем заставить это работать. 1909 01:38:37,984 --> 01:38:40,862 Мы можем вернуться на правильный путь, и все будет отлично. 1910 01:38:40,946 --> 01:38:43,740 Ты просто ведешь себя хорошо, и я веду себя хорошо, 1911 01:38:43,824 --> 01:38:47,953 и только потому, что мы два хороших человека это не значит, что мы должны оставаться вместе. 1912 01:38:48,036 --> 01:38:52,165 Я не хочу, чтобы этот ребенок определял остаток нашей жизни. Ты знаешь? 1913 01:38:52,249 --> 01:38:54,793 Я не хочу делать это один это не достаточная причина 1914 01:38:54,876 --> 01:38:58,922 чтобы втянуть тебя в отношения со мной. Это просто несправедливо. 1915 01:38:59,005 --> 01:39:04,136 И не повторяй этого, но Боже, Я не хочу закончить как Дебби. 1916 01:39:04,219 --> 01:39:07,597 - Но Дебби счастлива. - Да, она сегодня счастлива. 1917 01:39:07,681 --> 01:39:09,891 Но каждый день для них это постоянная борьба 1918 01:39:09,975 --> 01:39:11,685 потому что они не подходят друг другу. 1919 01:39:11,768 --> 01:39:14,688 Ты знаешь? И они должны заставить его, и я не хочу, чтобы нам пришлось это делать. 1920 01:39:14,771 --> 01:39:17,983 Я не хочу тебя заставлять быть тем, кем, по моему мнению, ты должен быть. 1921 01:39:18,066 --> 01:39:20,402 Это неправильно с моей стороны, потому что ты великолепен. 1922 01:39:20,485 --> 01:39:24,614 Это действительно так. Ты великолепен такой, какой ты есть, и... 1923 01:39:24,698 --> 01:39:28,827 Я имею в виду, тебе нравится кайфовать, и тебе нравится заниматься грибами в Вегасе. 1924 01:39:28,910 --> 01:39:31,163 - Я не занимался грибами в Вегасе. - Кто я такой, чтобы останавливать тебя? 1925 01:39:31,246 --> 01:39:34,207 Кто я такой, чтобы говорить вам, что это неправильно? Это не так. Это то, кто ты есть. 1926 01:39:34,291 --> 01:39:36,877 Это то, что тебе нравится, и это твоя жизнь и... 1927 01:39:36,960 --> 01:39:40,172 Я больше не тот парень. 1928 01:39:40,255 --> 01:39:42,215 Я имею в виду, мы можем быть друзьями. 1929 01:39:42,299 --> 01:39:46,136 И ты можешь быть там когда ребенок рождается, 1930 01:39:46,219 --> 01:39:48,388 и в жизни малыша столько, сколько захотите. 1931 01:39:48,472 --> 01:39:50,307 Я надеюсь, что ты будешь. 1932 01:39:50,390 --> 01:39:53,685 Я просто... Я думаю, что если ты просто... 1933 01:39:53,769 --> 01:39:56,772 Я не знаю. Если ты дашь мне шанс просто показать тебе, что я... 1934 01:39:56,855 --> 01:39:58,065 - Простите? - Вот дерьмо. 1935 01:39:58,148 --> 01:39:59,274 Можешь взять видеокамеру? 1936 01:39:59,358 --> 01:40:02,277 - Мы сейчас споем «С Днем Рождения». - Ага. 1937 01:40:02,527 --> 01:40:05,238 Мне жаль. Мне пора идти. 1938 01:40:05,322 --> 01:40:06,406 - Мне жаль. - Все нормально. 1939 01:40:06,490 --> 01:40:07,699 Но я скоро вернусь, ладно? 1940 01:40:07,783 --> 01:40:10,202 - Мы закончим разговор. - Ага-ага. Хорошо, иди. 1941 01:40:15,457 --> 01:40:17,834 - Что случилось? - Спасибо, что предупредил, чувак. 1942 01:40:17,918 --> 01:40:20,796 Я только что вошел в чертову циркулярную пилу. Она отвергла меня. 1943 01:40:20,879 --> 01:40:23,215 Потому что ты, по какой-то безумной причине, 1944 01:40:23,298 --> 01:40:25,759 сказал Дебби что я готовил с тобой грибы в Вегасе! 1945 01:40:25,842 --> 01:40:26,968 Она злится, потому что я курю травку! 1946 01:40:27,052 --> 01:40:29,262 Теперь я перехожу на чертовы психоделики! Спасибо! 1947 01:40:29,346 --> 01:40:31,139 Действительно? Я думал, она заберет тебя обратно. 1948 01:40:31,223 --> 01:40:34,601 Знаешь, почему она только что отвергла меня? Потому что ты такой дерьмовый муж, 1949 01:40:34,684 --> 01:40:37,979 она думает, что я повернусь в дерьмового мужа. 1950 01:40:43,402 --> 01:40:47,114 С Днем Рождения тебя 1951 01:40:47,197 --> 01:40:50,701 С Днем Рождения тебя 1952 01:40:52,411 --> 01:40:55,330 Джессика! Прямо здесь! Можем ли мы получить фотографию? 1953 01:40:55,414 --> 01:40:57,457 - Когда у тебя срок? - У меня есть два месяца. 1954 01:40:57,541 --> 01:40:58,667 - Действительно? - Ага. 1955 01:40:58,750 --> 01:41:01,795 - Ого, ты уже такой большой. - Ага. 1956 01:41:01,878 --> 01:41:04,631 - Когда этот ребенок появится? - Мне осталось два месяца. 1957 01:41:04,715 --> 01:41:07,259 Действительно? Вы уже расширены? Я могу сказать. 1958 01:41:07,342 --> 01:41:11,471 Ты выглядишь фантастически. Ты выглядишь... Ты собираешься рожать прямо сейчас? 1959 01:41:11,555 --> 01:41:13,974 Ух ты, ты вот-вот упадешь. 1960 01:41:14,057 --> 01:41:15,267 - Знаешь что? - Мне нравится твоя брошь. 1961 01:41:15,350 --> 01:41:17,686 Тебе не нужно мне врать. Я это не ценю. 1962 01:41:17,769 --> 01:41:19,354 Я знаю, что выгляжу как жирная корова. 1963 01:41:19,438 --> 01:41:21,398 - И я обильно потею. Я знаю это. - Нет, нет. 1964 01:41:21,481 --> 01:41:25,152 Нет, ты совсем не похож на жирную корову. Ты выглядишь великолепно. 1965 01:41:25,235 --> 01:41:27,112 Итак, мне пора идти. Они звонят мне. 1966 01:41:27,195 --> 01:41:29,281 Стив, эй. Помогите мне. Дайте мне интервью, пожалуйста. 1967 01:41:29,364 --> 01:41:30,532 Ну, мне просто нужно забежать. 1968 01:41:30,615 --> 01:41:33,410 Знаешь что? Просто скажи в камеру: «Вы смотрите E! Entertainment:» 1969 01:41:33,493 --> 01:41:34,619 - Поздравляю. - Просто дай мне это. 1970 01:41:34,703 --> 01:41:36,913 Нет, Стив, не будь засранцем! Ну давай же. 1971 01:41:36,997 --> 01:41:39,124 Я не веду себя как мудак. 1972 01:41:39,833 --> 01:41:42,544 Вау, тебе удалось превратить Стив Карелл в засранце. 1973 01:41:42,627 --> 01:41:44,588 - Нелегкий подвиг. - Заткнись, Брент. 1974 01:41:45,047 --> 01:41:47,215 Ты меня подставил, пап, ясно? 1975 01:41:47,299 --> 01:41:50,093 Ты сказал, что все будет хорошо и ничего не в порядке. 1976 01:41:50,177 --> 01:41:51,678 Ничего не в порядке. 1977 01:41:51,762 --> 01:41:55,766 Бен, я развелся три раза. Зачем тебе меня слушать? 1978 01:41:55,849 --> 01:41:57,350 Потому что ты был единственным дай мне совет! 1979 01:41:57,434 --> 01:41:59,686 И это был ужасный совет! 1980 01:41:59,770 --> 01:42:03,482 Вы можете обвинять всех остальных, но, в конце концов, 1981 01:42:03,565 --> 01:42:07,944 пока ты не возьмешь на себя ответственность, ничего из этого не получится. 1982 01:42:08,028 --> 01:42:11,031 Я не знаю, как принять ответственность за себя, ясно? 1983 01:42:11,114 --> 01:42:12,991 - Я не читала детские книжки! - Ты не читал книги? 1984 01:42:13,075 --> 01:42:15,660 Я просто курю меньше травки. Я не знаю, что делать. Я идиот! 1985 01:42:15,744 --> 01:42:20,165 - Что... Скажи мне, что делать! - Я не знаю. Я не знаю. 1986 01:42:20,248 --> 01:42:23,877 Бен, я люблю тебя. Что я могу тебе сказать? 1987 01:42:23,960 --> 01:42:26,046 Просто скажи мне, что делать. 1988 01:42:29,549 --> 01:42:31,635 Стоун, ты устраиваешься, хорошо? 1989 01:42:31,718 --> 01:42:34,179 - Лучшая работа, которая у меня когда-либо была. - Нравится это слышать. 1990 01:43:41,371 --> 01:43:43,540 Эллисон, спасибо, что пришли. 1991 01:43:43,623 --> 01:43:49,337 Я не хочу тебя шокировать но мы знаем, что под этой курткой. 1992 01:43:50,172 --> 01:43:52,340 Вы беременны, уже давно. 1993 01:43:52,424 --> 01:43:55,719 По моим подсчетам, ты прав, около восьми месяцев. 1994 01:43:55,802 --> 01:43:58,680 И я не знаю, почему ты почувствовал ты не мог бы нам сказать. 1995 01:43:58,764 --> 01:44:00,223 Мне очень жаль. 1996 01:44:00,307 --> 01:44:02,893 Это Голливуд. Мы не любим лжецов. 1997 01:44:02,976 --> 01:44:06,271 Я просто... я не ожидал этого и... 1998 01:44:06,354 --> 01:44:09,066 Я не знал, как с этим справиться, и я не хотел терять работу. 1999 01:44:09,149 --> 01:44:11,526 - Мне очень жаль. - Это прискорбно. 2000 01:44:11,610 --> 01:44:14,363 Жаль, что вы нам не сказали, потому что 2001 01:44:15,405 --> 01:44:17,532 ты бы узнал что мы подумали, что это здорово. 2002 01:44:17,616 --> 01:44:18,950 - Действительно? - Ага. 2003 01:44:19,034 --> 01:44:21,578 Итак, мы провели небольшое исследование. 2004 01:44:21,661 --> 01:44:26,375 И оказывается, людям нравится быть беременными. 2005 01:44:26,458 --> 01:44:27,542 Боже мой! 2006 01:44:27,626 --> 01:44:30,379 Чем ты больше, тем больше ваши цифры. 2007 01:44:30,462 --> 01:44:33,757 Я был удивлен, потому что чувствую обратное. 2008 01:44:33,840 --> 01:44:40,764 Мы собираемся провести целый декретный месяц на Е! Мама. 2009 01:44:41,807 --> 01:44:44,476 Ты собираешься взять интервью все беременные знаменитости. 2010 01:44:44,559 --> 01:44:46,269 - Действительно? - Да. 2011 01:44:46,353 --> 01:44:47,604 Страшный! 2012 01:44:47,687 --> 01:44:51,983 Ты беременна, они беременны, можно говорить о беременности. 2013 01:44:52,067 --> 01:44:56,113 меня это просто бесит когда я знаю, что люди беременны. 2014 01:44:56,196 --> 01:44:58,949 Потому что я думаю о рождении. Все такое мокрое. 2015 01:44:59,032 --> 01:45:01,660 И все, что с этим связано. Никаких грубых вещей. 2016 01:45:01,743 --> 01:45:05,997 Но знаешь, надежды, мечты, что угодно, это будет здорово. 2017 01:45:06,081 --> 01:45:08,291 Боже мой. Это такие хорошие новости. 2018 01:45:08,375 --> 01:45:10,460 - Большое спасибо. - Да, пожалуйста. 2019 01:45:10,544 --> 01:45:14,131 А потом, когда ребенок родился... 2020 01:45:15,424 --> 01:45:17,426 Плотно. ... затяните его снова. 2021 01:45:17,509 --> 01:45:19,386 - И пожалуйста, не ври нам больше. - Хорошо. 2022 01:45:19,469 --> 01:45:22,681 Потому что, возможно, когда-нибудь мы сможем стать друзьями. 2023 01:45:22,764 --> 01:45:25,058 Хорошо. Я не буду. Мне жаль. 2024 01:45:25,600 --> 01:45:27,561 - Я просто не люблю секретов. - Хорошо. 2025 01:45:28,979 --> 01:45:31,106 Знаешь, это редкость что ты доживешь до того дня 2026 01:45:31,189 --> 01:45:33,483 ваши самые смелые мечты сбываются. 2027 01:45:33,567 --> 01:45:36,903 Я имею в виду, чего еще желать? Я собираюсь поехать в Леголенд. 2028 01:45:36,987 --> 01:45:38,196 - Заткнись, Пит. - Скажи это! 2029 01:45:38,280 --> 01:45:39,614 - Леголенд! - Леголенд! 2030 01:45:39,698 --> 01:45:41,575 Леголенд! 2031 01:45:41,658 --> 01:45:43,535 Не раздражайте их всех перед поездкой. 2032 01:45:43,618 --> 01:45:45,662 Я не должен был давать им тогда весь этот метамфетамин. 2033 01:45:45,746 --> 01:45:47,164 Мы вернемся в воскресенье. 2034 01:45:47,247 --> 01:45:49,624 Или суббота. Никогда не знаешь. Возможно, мы увидим все это за один день. 2035 01:45:49,708 --> 01:45:51,460 Воскресенье. Пойдем. 2036 01:45:51,585 --> 01:45:53,170 Угадай, что? Я боюсь, что доверять некому. 2037 01:45:53,253 --> 01:45:55,505 Ты можешь мне доверять. 2038 01:45:55,589 --> 01:45:57,674 Ты собираешься меня трахнуть, не так ли? 2039 01:45:57,758 --> 01:46:01,511 Ох, ради Христа. - Ты. 2040 01:46:01,595 --> 01:46:06,099 Ты отсталый? Или просто мозг мертв от запаха дыма там, на болоте? 2041 01:46:06,183 --> 01:46:09,895 Вот кто я для тебя, не так ли? Болотный мусор, совсем как моя мама. 2042 01:46:15,525 --> 01:46:16,693 Привет? 2043 01:46:16,777 --> 01:46:19,029 Эй, как дела, папочка? Что ты делаешь? 2044 01:46:19,112 --> 01:46:23,283 Просто курю косяк, пью пиво, ты знаешь. Качаясь. 2045 01:46:23,950 --> 01:46:25,786 Мы собираемся пойти в новый клуб. Ты идешь? 2046 01:46:25,869 --> 01:46:28,455 Нет. Думаю, я скоро его упакую. 2047 01:46:28,538 --> 01:46:31,500 - Что он делает? - Он говорит, что заканчивает. 2048 01:46:31,583 --> 01:46:36,671 - Чувак, сейчас 8:15, чувак. - Да, я знаю. Я просто устал. 2049 01:46:36,755 --> 01:46:38,799 - У него депрессия? - У тебя депрессия? 2050 01:46:38,882 --> 01:46:42,094 - Нет, я чувствую себя прекрасно. Мне это нравится. - Он говорит нет. 2051 01:46:42,177 --> 01:46:44,888 - Спроси его, собирается ли он покончить с собой. - Ты собираешься убить себя? 2052 01:46:44,971 --> 01:46:47,015 Нет, я не такой. Хорошо? Спасибо. 2053 01:46:47,099 --> 01:46:50,268 Скажи ему, чтобы не дрочил петля на шее. Это опасно. 2054 01:46:50,352 --> 01:46:53,271 Не стоит дрочить петлёй на шее, потому что это опасно. 2055 01:46:53,355 --> 01:46:54,815 Хорошо. Очень хороший. 2056 01:46:54,898 --> 01:46:58,568 И скажи ему, если он должен, скажи ему ему нужен товарищ по команде или корректировщик. 2057 01:46:58,652 --> 01:47:02,656 Верно. И если вы это сделаете, вы должны иметь товарищ по команде или корректировщик там. 2058 01:47:02,739 --> 01:47:03,865 Большой. 2059 01:47:03,949 --> 01:47:07,160 - Он говорит, что твоя мама уже там. - Некруто, чувак. 2060 01:47:15,293 --> 01:47:17,087 Хорошо, хорошо. 2061 01:47:17,170 --> 01:47:18,505 Хорошо. 2062 01:47:19,339 --> 01:47:22,592 - Привет, доктор Говард? - Нет, это доктор Анджело. 2063 01:47:22,676 --> 01:47:23,760 Могу я чем-нибудь помочь? 2064 01:47:23,844 --> 01:47:26,012 Я пациент доктора Говарда, 2065 01:47:26,096 --> 01:47:28,765 и у меня начались роды и мне нужно поговорить с ним. 2066 01:47:28,849 --> 01:47:30,559 Я вообще-то не знаю, где он сегодня вечером. 2067 01:47:30,642 --> 01:47:35,063 Но я сделал себя доступным для его пациентов, и я буду рад помочь вам. 2068 01:47:35,147 --> 01:47:37,482 Можете ли вы помочь мне найти его? Можете ли вы дать мне его номер? 2069 01:47:37,566 --> 01:47:39,776 О, нет. Знаешь что? Вообще-то, у меня строгие инструкции 2070 01:47:39,860 --> 01:47:42,029 не давать свой номер, но я могу помочь тебе в этом. 2071 01:47:42,112 --> 01:47:43,488 Нет, нет. Нет, нет, нет. 2072 01:47:43,572 --> 01:47:46,533 Я хочу поговорить со своим врачом. Ты правда не дашь мне его номер? 2073 01:47:46,616 --> 01:47:50,120 Потому что это мой первый ребенок, и он обещал, что будет здесь ради меня 2074 01:47:50,203 --> 01:47:52,789 и мне нужно, чтобы ты дал мне... Дай мне его номер, ладно? 2075 01:47:52,873 --> 01:47:54,791 Доктор Говард сегодня вечером недоступен. 2076 01:47:54,875 --> 01:47:57,377 Но все будет хорошо, Уверяю вас. 2077 01:47:57,461 --> 01:48:01,506 Нет, я не хочу, чтобы ты мне помогал. потому что я понятия не имею, кто ты! 2078 01:48:01,590 --> 01:48:05,385 Мне нужен свой чертов доктор! Ты проследи, чтобы он мне позвонил! 2079 01:48:05,469 --> 01:48:07,512 Вот дерьмо. Хорошо. 2080 01:48:09,389 --> 01:48:11,224 Вот дерьмо! 2081 01:48:23,195 --> 01:48:24,279 Привет? 2082 01:48:24,363 --> 01:48:27,074 Бен, это я. Ты можешь прийти? Потому что ребенок появится. Ты можешь прийти? 2083 01:48:27,157 --> 01:48:30,994 О Боже. Эллисон. Я так рада, что ты звонишь. 2084 01:48:31,078 --> 01:48:33,663 У меня есть так много вещей, о которых я мечтал сказать тебе. 2085 01:48:33,747 --> 01:48:36,249 Я хочу извиниться за некоторые вещи. Это все, о чем я могу думать. 2086 01:48:36,333 --> 01:48:37,834 Нет, послушай. Ждать. Слушать. 2087 01:48:37,918 --> 01:48:40,212 Мне нужно, чтобы ты помог мне, ладно? Потому что ребенок появится. 2088 01:48:40,295 --> 01:48:41,421 Так ты можешь прийти мне помочь? 2089 01:48:41,505 --> 01:48:43,548 - Ждать. Ребенок сейчас появится? - Да. Прямо сейчас. 2090 01:48:43,632 --> 01:48:45,759 Ждать. Подожди, подожди, подожди, подожди. 2091 01:48:45,842 --> 01:48:49,221 Это происходит? Это происходит сейчас? Толкать. Нажмите... 2092 01:48:51,223 --> 01:48:52,682 - Дышите так... - Нет, нет, нет, нет. 2093 01:48:52,766 --> 01:48:55,560 Тебе нужно прийти сейчас, потому что схватки происходят, 2094 01:48:55,644 --> 01:48:58,939 и им очень больно и доктор здесь нет, и я не могу с ним связаться. 2095 01:48:59,022 --> 01:49:02,818 И он сказал, что будет здесь, да? Ты был там, когда он это сказал. 2096 01:49:02,901 --> 01:49:04,528 Хорошо, хорошо, я приду прямо сейчас. 2097 01:49:04,611 --> 01:49:06,113 - Здесь никого нет. - Я приду прямо сейчас. 2098 01:49:06,196 --> 01:49:08,115 ...нигде, я не могу с ними связаться, пожалуйста. 2099 01:49:08,198 --> 01:49:09,700 - Пожалуйста, пожалуйста, поторопитесь. - Я просто... Так мне следует... 2100 01:49:09,783 --> 01:49:10,867 Я встречу тебя в больнице, хорошо? 2101 01:49:10,951 --> 01:49:14,329 Нет! Не встречай меня в больнице! Нет, нет, мне нужно, чтобы ты меня отвез. Я не умею водить машину. 2102 01:49:14,413 --> 01:49:16,123 - Я не могу так водить машину. - Нет? Ты не умеешь водить машину? Хорошо. 2103 01:49:16,206 --> 01:49:17,833 Я заправлюсь, а потом заберу тебя. 2104 01:49:17,916 --> 01:49:19,751 - Вам нужно заправиться? - Мне нужно просто получить наличные. 2105 01:49:19,835 --> 01:49:21,336 Нет. Не получайте наличные. Просто приди. 2106 01:49:21,420 --> 01:49:24,297 Мне нужно получить наличные, потому что моя машина на пустом месте, я даже туда не доберусь. 2107 01:49:24,381 --> 01:49:27,926 Нет, просто приходи прямо сейчас. Я не трахаюсь, ясно? 2108 01:49:28,009 --> 01:49:29,636 Это серьезно, и я один. 2109 01:49:29,720 --> 01:49:32,931 Это последнее, что вам нужно сделать, это... Просто иди сюда! 2110 01:49:33,014 --> 01:49:35,100 Слушай, если ты продолжишь на меня кричать, Я никогда не доберусь туда. 2111 01:49:35,183 --> 01:49:37,060 Просто нужно успокоиться за двоих... Хорошо. 2112 01:49:44,860 --> 01:49:47,863 Не исчерпайте бензин. Не исчерпайте бензин. Ну давай же! 2113 01:49:52,868 --> 01:49:54,202 Привет? 2114 01:49:54,453 --> 01:49:58,498 Пожалуйста, будьте там. Привет? Привет? Привет? 2115 01:50:01,543 --> 01:50:02,836 Эллисон? 2116 01:50:09,301 --> 01:50:10,510 Привет? 2117 01:50:10,594 --> 01:50:12,345 - Бен? - Эллисон. 2118 01:50:13,472 --> 01:50:14,723 Что это, типа родов в воде? 2119 01:50:14,806 --> 01:50:17,642 Что мы делаем? Нам стоит пойти? Должен ли я... у меня есть... 2120 01:50:17,726 --> 01:50:22,230 Просто расслабься, ладно? Просто будь мягким, потому что в этом все дело. 2121 01:50:22,314 --> 01:50:24,358 Потому что, если здесь станет слишком напряжено, 2122 01:50:24,441 --> 01:50:26,860 потом ребенок рождается в стрессовую обстановку, 2123 01:50:26,943 --> 01:50:31,114 а потом он настроен на стресс на всю оставшуюся жизнь. Так что просто... 2124 01:50:32,616 --> 01:50:34,659 Просто будьте спокойны. 2125 01:50:34,743 --> 01:50:35,911 Хорошо. 2126 01:50:37,120 --> 01:50:40,290 Хорошо, давай расслабимся. Хорошо. 2127 01:50:41,458 --> 01:50:42,584 Хотите поговорить о вещах? 2128 01:50:42,667 --> 01:50:44,920 Мне очень плохо, типа, много дерьма, которое я сделал. 2129 01:50:45,003 --> 01:50:46,463 Я не могу поверить, что сказал кое-что из этого. 2130 01:50:46,546 --> 01:50:49,216 - Это все, о чем я думаю в своей голове. - Я не хочу об этом говорить. 2131 01:50:49,299 --> 01:50:52,886 Но, возможно, мы могли бы принести ребенка в место примирения, чтобы мы могли поговорить... 2132 01:50:52,969 --> 01:50:55,222 Нет, я не хочу туда идти. 2133 01:50:55,305 --> 01:50:58,558 Не ходи туда. Хорошо? Помоги мне оставаться расслабленным. 2134 01:50:58,642 --> 01:51:02,396 - Итак, что мне делать? - Вам нужно позвонить доктору Говарду. 2135 01:51:03,480 --> 01:51:04,564 Привет? 2136 01:51:04,648 --> 01:51:09,653 Здравствуйте, да, это Бен Стоун. Я звоню от имени Эллисон Скотт. 2137 01:51:09,736 --> 01:51:11,405 Нам нужен доктор Ховард. Это срочно. 2138 01:51:11,488 --> 01:51:14,074 Ага. Он в Сан-Франциско на бар-мицве. 2139 01:51:14,157 --> 01:51:17,536 Он на бар-мицве в Сан-Франциско? Ты не знаешь, когда он вернется? 2140 01:51:17,619 --> 01:51:19,162 Через три дня. 2141 01:51:20,622 --> 01:51:22,332 У вас есть номер его мобильного? случайно? 2142 01:51:25,627 --> 01:51:28,755 Привет! Добрая весть. 2143 01:51:28,839 --> 01:51:31,717 У меня есть его номер прямо здесь. Я позвоню ему прямо сейчас. 2144 01:51:31,800 --> 01:51:34,970 О, здорово. Большое спасибо. Боже мой. Я так рада, что ты здесь. Спасибо. 2145 01:51:35,053 --> 01:51:37,806 Я тоже рад, что я здесь. Спасибо. 2146 01:51:37,889 --> 01:51:39,599 Я не должен был говорить тебе ты был чертовым сумасшедшим. 2147 01:51:39,683 --> 01:51:42,018 Я не должен был этого говорить. Я чувствую себя ужасно из-за этого и... 2148 01:51:42,102 --> 01:51:44,938 Нет, все в порядке. Мы прошли это. Мы прошли это. 2149 01:51:45,022 --> 01:51:48,984 - Мне жаль, что я сказал тебе трахнуть свой бонг. - Все нормально. Я этого не сделал. 2150 01:51:49,067 --> 01:51:52,070 Давайте просто оставим это сейчас. Мы закончили с этим. 2151 01:51:52,154 --> 01:51:55,282 Я позвоню ему прямо сейчас. У тебя все так здорово. 2152 01:51:55,365 --> 01:51:59,453 Здравствуйте, это доктор Ховард. Меня сейчас здесь нет. Пожалуйста, оставьте сообщение. 2153 01:51:59,536 --> 01:52:03,165 Привет, док Ховард. Звонит Бен Стоун. 2154 01:52:03,248 --> 01:52:05,167 Угадайте, что за херня? 2155 01:52:05,250 --> 01:52:08,211 У Эллисон начались схватки и ты здесь не трахаешься. 2156 01:52:08,295 --> 01:52:11,715 Итак, где ты? Вы находитесь в чертова бар-мицва в Сан-Франциско, 2157 01:52:11,798 --> 01:52:13,800 ты чертов кусок дерьма! 2158 01:52:13,884 --> 01:52:15,177 И ты знаешь что мне теперь придется делать? 2159 01:52:15,260 --> 01:52:16,386 Мне придется тебя убить. 2160 01:52:16,470 --> 01:52:18,889 мне придется засунь чертову кепку себе в задницу. 2161 01:52:18,972 --> 01:52:20,724 Ты мертв! Ты Тупак! 2162 01:52:20,807 --> 01:52:22,809 Ты чертов Бигги, кусок дерьма! 2163 01:52:22,893 --> 01:52:24,102 Я надеюсь, что ты, черт возьми, умрешь 2164 01:52:24,186 --> 01:52:27,356 или брось этот чертов стул и убей этого чертового ребенка! 2165 01:52:27,439 --> 01:52:29,900 Надеюсь, ваш самолет упадет. Мир, ублюдок! 2166 01:52:36,573 --> 01:52:37,824 - Привет. - Привет. 2167 01:52:37,908 --> 01:52:38,992 Ты говорил с ним? 2168 01:52:39,076 --> 01:52:43,580 Я не разговаривал с ним напрямую. Однако я оставил ему очень приятное сообщение. 2169 01:52:43,663 --> 01:52:46,333 И... Хорошо. 2170 01:52:46,416 --> 01:52:50,587 То, что я собираюсь вам сказать, не так уж и плохо. Вы должны знать, что происходит. 2171 01:52:50,670 --> 01:52:53,590 Мы можем пройти через это, и это всего лишь небольшая икота, 2172 01:52:53,673 --> 01:52:55,008 но все будет хорошо. Хорошо? 2173 01:52:55,092 --> 01:52:57,427 Ты доверяешь мне? когда я скажу, что все будет хорошо? 2174 01:52:57,511 --> 01:52:59,930 - Я могу с этим справиться. - Хорошо. 2175 01:53:00,013 --> 01:53:03,767 Итак, доктор Ховард на бар-мицве. 2176 01:53:03,850 --> 01:53:06,812 - Бар-мицва? - Это еврейский обряд посвящения. 2177 01:53:06,895 --> 01:53:10,565 И он будет там на ближайшие три дня, 2178 01:53:10,649 --> 01:53:13,944 поэтому он не сможет быть здесь сегодня вечером. 2179 01:53:14,027 --> 01:53:15,320 О, нет. 2180 01:53:17,322 --> 01:53:18,824 Все нормально. 2181 01:53:19,908 --> 01:53:22,452 - Что, по-твоему, нам следует делать? - Хорошо. Я точно знаю, что делать. 2182 01:53:22,536 --> 01:53:25,288 Все, что нам нужно сделать, это сесть в машину, Я поеду в больницу, 2183 01:53:25,372 --> 01:53:28,041 и по дороге, мы позвоним каждому гинекологу, которого встретим. 2184 01:53:28,125 --> 01:53:31,044 Кто-то будет доступен. Ты знаешь? 2185 01:53:31,128 --> 01:53:33,046 - Хорошо. Я могу это сделать. - Хорошо. Хороший. 2186 01:53:33,130 --> 01:53:35,924 Я имею в виду, у нас еще есть время. Я имею в виду, насколько далеко друг от друга у вас схватки? 2187 01:53:36,007 --> 01:53:38,677 - Думаю, минут семь. - Семь минут! 2188 01:53:38,760 --> 01:53:40,887 Видеть? Не раньше четырех минут оно действительно придет. 2189 01:53:40,971 --> 01:53:45,058 - А у тебя хоть вода отошла? - Я не знаю. Я в ванне. 2190 01:53:45,142 --> 01:53:47,436 Это хороший момент. У тебя было это чертово шоу? 2191 01:53:47,519 --> 01:53:48,729 Что? Что это такое? 2192 01:53:48,812 --> 01:53:51,398 Это, это... Я имею в виду, это кровянистые слизистые выделения. 2193 01:53:51,481 --> 01:53:53,775 Но это выходит только прямо перед тем, как родится ребенок, 2194 01:53:53,859 --> 01:53:55,694 так что, если этого не произошло, у нас есть время. 2195 01:53:55,777 --> 01:53:58,572 Мы можем добраться до больницы. Это не проблема. 2196 01:53:58,655 --> 01:54:00,782 Вы читаете детские книжки. 2197 01:54:00,866 --> 01:54:04,453 Ага. Я сделал. На самом деле я прочитал три из них. 2198 01:54:04,536 --> 01:54:06,538 - Спасибо. - Пожалуйста. 2199 01:54:10,208 --> 01:54:12,335 Привет. Эй, ты в порядке? 2200 01:54:15,422 --> 01:54:16,631 Хорошо. 2201 01:54:21,470 --> 01:54:23,889 Ждать. Нам разрешено здесь парковаться? 2202 01:54:23,972 --> 01:54:27,726 Все нормально. Я украл это у бабушки Мартина. 2203 01:54:27,809 --> 01:54:30,729 - О, это было очень мило с твоей стороны. - Спасибо. 2204 01:54:32,230 --> 01:54:35,400 Хорошо, поехали. Вот так. 2205 01:54:35,484 --> 01:54:37,527 Хорошо. В нескольких дюймах отсюда. 2206 01:54:37,611 --> 01:54:39,613 - Хорошо. - Мы близко. 2207 01:54:39,696 --> 01:54:44,076 Финальная развязка. Привет. Это Эллисон Скотт. 2208 01:54:44,159 --> 01:54:46,203 Доктор Куни сказал, что позволит вам знаешь, что мы приедем? 2209 01:54:46,286 --> 01:54:48,872 - О, он это сделал. Мы хорошо о тебе позаботимся. - Хорошо. 2210 01:54:48,955 --> 01:54:50,123 - Сэмюэл? - Ага? 2211 01:54:50,207 --> 01:54:53,585 Это Эллисон Скотт. Пожалуйста, впустите ее в палату 307. 2212 01:54:53,668 --> 01:54:56,088 - Привет. - Привет. 2213 01:54:56,171 --> 01:55:00,842 - Ты наша медсестра? - Вот почему я держу планшет. 2214 01:55:00,926 --> 01:55:04,304 Итак, что еще с вами, ребята? 2215 01:55:04,388 --> 01:55:07,015 Я просто шучу. Давай заведем ребенка, а? 2216 01:55:07,099 --> 01:55:08,266 Ага. 2217 01:55:10,060 --> 01:55:12,979 Господи, прости, что это заняло у меня так много времени найти эту вену. 2218 01:55:13,063 --> 01:55:17,067 Этот маленький парень действительно не хотел меня. чтобы найти его. 2219 01:55:17,150 --> 01:55:20,153 - Это вон тот ребенок? - Ага. 2220 01:55:20,237 --> 01:55:22,489 Итак, мы можем сказать как поживает маленький парень или девочка. 2221 01:55:22,572 --> 01:55:23,824 Хорошо. 2222 01:55:24,616 --> 01:55:28,161 Привет, Эллисон. Бен. Интересная ночь. 2223 01:55:28,245 --> 01:55:30,247 Мы очень, очень ценим ты идешь, чувак. 2224 01:55:30,330 --> 01:55:34,251 Что еще мне нужно сделать, В смысле, кроме сна? Шучу. 2225 01:55:34,334 --> 01:55:37,796 - Что случилось с вашим доктором? - Он на бар-мицве в Сан-Франциско. 2226 01:55:37,879 --> 01:55:39,506 Хотя он нам ничего не сказал. 2227 01:55:39,589 --> 01:55:40,757 - Хороший. - Ага. 2228 01:55:40,841 --> 01:55:44,344 Вам повезло, У меня нет друзей-евреев. 2229 01:55:44,428 --> 01:55:47,431 Доктор Куни, я действительно хочу сделать это естественно. Я не хочу употреблять наркотики. 2230 01:55:47,514 --> 01:55:51,101 Хорошо, давай просто посмотрим и посмотрим, что произойдет, ладно? 2231 01:55:51,184 --> 01:55:53,478 Сердцебиение плода хорошее. Сэмюэл, где мы? 2232 01:55:53,562 --> 01:55:56,481 - Четыре сантиметра. - Четыре сантиметра что? 2233 01:55:56,565 --> 01:55:58,734 - Расширенный? - Расширенный. Это верно. Фокус. 2234 01:55:58,817 --> 01:56:01,319 Обратите внимание, ладно? Мы команда. Хорошо? 2235 01:56:02,988 --> 01:56:05,907 - Я хочу убраться отсюда. - Что? 2236 01:56:05,991 --> 01:56:09,036 - Я просто хочу убраться отсюда. - Хорошо. Просто расслабься, чувак, просто расслабься. 2237 01:56:09,119 --> 01:56:13,290 - Ох, блин, я не люблю больницы. - Я знаю, но, Джона, это прекрасно. 2238 01:56:13,373 --> 01:56:18,670 Я просто думаю, тебе нужно расслабиться и обняться красота другой жизни присоединилась к нашей банде. 2239 01:56:18,754 --> 01:56:21,214 У нас будет ребенок. У нас будет ребенок. 2240 01:56:21,298 --> 01:56:24,051 у меня нет дерьма кроме чертовой панической атаки. 2241 01:56:24,134 --> 01:56:28,430 Там, наверное, есть чертова комната полно трупов! 2242 01:56:28,513 --> 01:56:30,223 Ребята, вы хотите быть здесь, когда один из них выйдет? 2243 01:56:30,307 --> 01:56:32,976 и просто чертовски кашляет малярией нам в лицо? 2244 01:56:34,394 --> 01:56:35,687 - Иисус. - Чертово дерьмо. 2245 01:56:37,022 --> 01:56:39,566 Это хорошо? - Ах, да. 2246 01:56:39,649 --> 01:56:42,361 О да, иди туда. 2247 01:56:42,444 --> 01:56:44,571 - Я мог бы делать это весь день. - Прохладный. 2248 01:56:45,822 --> 01:56:48,658 - Что это было? - Что, черт возьми, это было? 2249 01:56:53,497 --> 01:56:55,791 Что происходит? 2250 01:56:55,874 --> 01:56:58,001 Ну, мальчики и девочки, в чем, кажется, проблема? 2251 01:56:58,085 --> 01:57:00,003 - Децелс. - О, Боже. 2252 01:57:00,087 --> 01:57:03,048 Хорошо, Эллисон, Мне нужно, чтобы ты сейчас же повернулся на спину, хорошо? 2253 01:57:03,131 --> 01:57:05,675 Сердцебиение ребенка замедляется. Хорошо? 2254 01:57:05,759 --> 01:57:07,386 - Все будет хорошо. - Хорошо. 2255 01:57:07,469 --> 01:57:10,055 - Все будет хорошо. Все будет хорошо? - Все будет хорошо. Хорошо? 2256 01:57:10,138 --> 01:57:14,351 Вы почувствуете небольшой толчок. Вы почувствуете себя немного... 2257 01:57:14,434 --> 01:57:16,395 - Ох. - Что ты делаешь? 2258 01:57:16,478 --> 01:57:20,649 Я переворачиваю ребенка, чтобы взять давление на шнур. Хорошо? 2259 01:57:20,732 --> 01:57:22,901 Боже мой. 2260 01:57:22,984 --> 01:57:24,152 Хорошо, мы в порядке. 2261 01:57:24,236 --> 01:57:26,154 Сердцебиение сильнее, но мы еще не вышли из леса. 2262 01:57:26,238 --> 01:57:27,614 Нам нужно начать дело прямо сейчас. 2263 01:57:27,698 --> 01:57:29,991 Я думаю, что шнур обмотан вокруг шеи. 2264 01:57:30,075 --> 01:57:32,953 Так что я дам тебе лекарство, достань сумку и приступай к делу, ладно? 2265 01:57:33,036 --> 01:57:34,871 Я не хочу оставлять ребенка там надолго, 2266 01:57:34,955 --> 01:57:36,456 и мы можем дать тебе лекарство из-за боли. 2267 01:57:36,540 --> 01:57:38,083 Нет, нет, нет, нет. 2268 01:57:38,166 --> 01:57:40,460 Я не... я не хочу ребенка родиться весь одурманенный. 2269 01:57:40,544 --> 01:57:41,878 Это не мой план рождения. 2270 01:57:41,962 --> 01:57:43,880 Теперь все меняется. У нас нет времени обсуждать это. 2271 01:57:43,964 --> 01:57:47,217 Что? Нет. Но нет, Меня это не устраивает. Я нет. 2272 01:57:47,300 --> 01:57:51,304 - Нет. Не могли бы вы просто послушать ее? - Отлично. Делайте то, что хотите. 2273 01:57:51,388 --> 01:57:53,640 - Воу, воу, воу. Что? - Мне уйти? 2274 01:57:53,724 --> 01:57:56,393 Вы хотите быть врачом? Потому что мне действительно не нужно здесь находиться. 2275 01:57:56,476 --> 01:57:59,104 Нет. Мы хотим уделить секунду чтобы поговорить о наших возможностях, ладно? 2276 01:57:59,187 --> 01:58:01,273 - Это все, что мы хотим. - Нет. Ты имеешь в виду, что хочешь уделить секунду 2277 01:58:01,356 --> 01:58:02,858 чтобы рассказать мне, как делать мою работу. 2278 01:58:02,941 --> 01:58:05,902 Моя задача - безопасно вытащить этого ребенка. 2279 01:58:05,986 --> 01:58:09,322 Или я могу пойти домой. Просто дайте мне знать. Ты будешь доктором. 2280 01:58:09,406 --> 01:58:11,825 Можем ли мы поговорить на секунду в коридоре? 2281 01:58:12,451 --> 01:58:14,036 Эта женщина помешана на контроле, 2282 01:58:14,119 --> 01:58:16,872 и ей нужно отпустить и позволь мне делать свою работу. 2283 01:58:16,955 --> 01:58:18,248 Слушай, ей просто тяжело 2284 01:58:18,331 --> 01:58:21,084 потому что она и наш доктор у нее был очень конкретный план рождения. 2285 01:58:21,168 --> 01:58:23,712 И они хотели, чтобы это было очень особенный опыт. 2286 01:58:23,795 --> 01:58:26,631 Если вы хотите получить особенный опыт, сходить на концерт Джимми Баффета. 2287 01:58:26,715 --> 01:58:30,302 У нас новый план рождения. Вытащите ребенка безопасно. 2288 01:58:30,385 --> 01:58:35,432 Слушай, мужик, ты нам поможешь? Я понятия не имею, что делаю. 2289 01:58:35,515 --> 01:58:39,519 Ты можешь быть для меня таким большим придурком, каким захочешь. Просто будь с ней вежлив, чувак. 2290 01:58:39,603 --> 01:58:42,564 Это все, что я прошу. Просто, пожалуйста, будь с ней вежлива. 2291 01:58:48,779 --> 01:58:52,032 - Ты в порядке? - Я так думаю. 2292 01:58:52,115 --> 01:58:55,744 - Мне жаль. Давайте начнем заново. - Спасибо, чувак. Спасибо. 2293 01:58:55,827 --> 01:58:59,122 Это здорово. Это хорошо. Я думаю, мы сближаемся. 2294 01:59:06,838 --> 01:59:12,386 Эллисон, прошу прощения за некоторую дерзость. но если тебя это устраивает, 2295 01:59:12,469 --> 01:59:14,137 очень важно, чтобы мы сломали сумку 2296 01:59:14,221 --> 01:59:16,473 и дать тебе лекарство чтобы ускорить дело. 2297 01:59:16,556 --> 01:59:20,477 Потому что как только сумка сломается, Я не хочу, чтобы была инфекция. 2298 01:59:20,560 --> 01:59:23,063 Что бы ни. Делай то, что должен. 2299 01:59:26,650 --> 01:59:30,278 Боже мой. Какой кошмар этот парень. 2300 01:59:30,362 --> 01:59:32,656 Я знаю, я знаю. Слушай, я говорил с ним. 2301 01:59:32,739 --> 01:59:35,450 Думаю, теперь он будет более крутым. 2302 01:59:38,078 --> 01:59:40,414 Мне так жаль, что я расстался с тобой. 2303 01:59:41,289 --> 01:59:42,958 Вам действительно не нужно быть таким. 2304 01:59:43,041 --> 01:59:46,211 И, знаешь, Я знал, что ты дашь мне еще один шанс. 2305 01:59:47,629 --> 01:59:50,716 Я полагал, что это будет намного раньше, ты знаешь? 2306 01:59:50,799 --> 01:59:54,094 Я была просто в такой панике от всего этого. 2307 01:59:54,177 --> 01:59:58,473 И смотреть Дебби и Пит вместе, это... 2308 01:59:58,557 --> 02:00:00,642 - И моя задница стала такой толстой. - Нет, нет. 2309 02:00:00,726 --> 02:00:02,019 Так оно и было. 2310 02:00:02,102 --> 02:00:05,564 Я просто никогда, ни на минуту, думал, что парень, от которого я забеременела 2311 02:00:05,647 --> 02:00:08,442 на самом деле был бы подходящим парнем для меня. 2312 02:00:08,942 --> 02:00:10,652 - Я тоже. - Думаю, да. 2313 02:00:10,736 --> 02:00:11,820 Ага. 2314 02:00:14,823 --> 02:00:17,075 Хорошо, Мартин, кто я? 2315 02:00:19,119 --> 02:00:24,166 «Люди думают, что я умный потому что я говорю голосом робота». 2316 02:00:24,249 --> 02:00:25,834 Стивен Хокинг. 2317 02:00:25,917 --> 02:00:30,797 «Я трахаю свою медсестру с моим постоянно расширяющимся членом». 2318 02:00:33,717 --> 02:00:35,177 Все в порядке. Давайте убьем мяч. 2319 02:00:35,260 --> 02:00:37,846 Идите сюда! Я собираюсь убить тебя! 2320 02:00:37,929 --> 02:00:39,306 - Оставайся внизу! - Джона, ты придурок! 2321 02:00:40,932 --> 02:00:42,059 - Привет. - Привет. 2322 02:00:42,142 --> 02:00:43,310 Привет. 2323 02:00:43,393 --> 02:00:45,437 Я не могу поверить, что уезжаю из города и это происходит. 2324 02:00:45,520 --> 02:00:48,106 - Я знаю. - Извините, но я никуда не пойду. 2325 02:00:48,190 --> 02:00:49,858 - К черту Леголенд. - Все в порядке. 2326 02:00:49,941 --> 02:00:52,152 Эй, как ты этого хочешь? Ты хочешь это через плечо? 2327 02:00:52,235 --> 02:00:54,446 Знаешь, я могу делать все, что ты захочешь. Я могу попасть туда. 2328 02:00:54,529 --> 02:00:55,989 Вид ракурсов Спайка Ли. 2329 02:00:56,073 --> 02:00:59,117 Нет, ты можешь стрелять в зал ожидания. Это было бы здорово. 2330 02:00:59,201 --> 02:01:04,081 Ага. Хорошо. Что ж, спасибо. Я взял это отсюда. 2331 02:01:04,956 --> 02:01:07,959 - Дебби. - Могу я поговорить с тобой в холле секунду? 2332 02:01:08,043 --> 02:01:09,211 Почему? 2333 02:01:11,338 --> 02:01:15,509 Я бы хотел быть там с Эллисон, без тебя. 2334 02:01:15,592 --> 02:01:16,927 Хорошо. 2335 02:01:17,010 --> 02:01:21,431 Я понимаю, что ты чувствуешь но это не ваше дело. 2336 02:01:21,515 --> 02:01:26,895 Слушай, Дебби, ты на взводе если ты думаешь, что войдешь в эту комнату. 2337 02:01:26,978 --> 02:01:29,981 Если ты сделаешь хоть шаг к этой двери, я скажу охране 2338 02:01:30,065 --> 02:01:33,443 есть сумасшедшая цыпочка в розовом платье выхватывая младенцев. Хорошо? 2339 02:01:33,527 --> 02:01:37,364 Так что даже не пытайтесь войти в эту комнату. Теперь это моя комната. 2340 02:01:37,447 --> 02:01:40,617 Тот маленький уголок с автоматом Пепси, это твой район. 2341 02:01:40,701 --> 02:01:45,414 Моя комната. Ваш район. Оставайтесь в своем районе. Держись подальше от моей комнаты. 2342 02:01:45,497 --> 02:01:48,125 Отойди, черт возьми. 2343 02:01:57,300 --> 02:01:59,428 Что ты здесь делаешь? 2344 02:01:59,511 --> 02:02:02,472 Он просто выгнал меня. Он сказал мне уйти. 2345 02:02:04,891 --> 02:02:05,934 Хм. 2346 02:02:06,476 --> 02:02:09,354 Но я думаю, это хорошо, да? 2347 02:02:09,438 --> 02:02:11,690 Он сказал, что позаботится о ней. 2348 02:02:11,773 --> 02:02:14,151 Кажется, он действительно в своей игре. 2349 02:02:14,234 --> 02:02:16,903 Я думаю, он будет хорошим отцом. 2350 02:02:16,987 --> 02:02:19,114 Я думаю, он мне нравится. 2351 02:02:19,197 --> 02:02:20,615 Слава Богу. 2352 02:02:23,785 --> 02:02:25,912 Мне бы хотелось записать это на пленку. 2353 02:02:27,247 --> 02:02:30,167 Идти! Черт возьми, всемогущий! 2354 02:02:30,250 --> 02:02:32,419 Ох, черт, это очень больно! 2355 02:02:32,502 --> 02:02:34,421 - Я вижу, мы уже в пути. - Хорошо. 2356 02:02:34,504 --> 02:02:36,757 Я хочу... Я хочу эпидуральную анестезию. Хорошо? 2357 02:02:36,840 --> 02:02:38,508 - Дайте мне эпидуральную анестезию! - Сделай ей эпидуральную анестезию, ладно? 2358 02:02:38,592 --> 02:02:40,135 - Отдай ей это сейчас. - Хорошо, Эллисон. 2359 02:02:40,218 --> 02:02:44,014 Мы уже прошли этап эпидуральной анестезии. Хорошо? Шейка матки полностью раскрыта. 2360 02:02:44,097 --> 02:02:47,142 Нет, серьезно, я хочу эпидуральную анестезию! Я знаю, что время есть! 2361 02:02:47,225 --> 02:02:49,227 - Мы не можем сделать вам эпидуральную анестезию. - Не торопитесь! Я... 2362 02:02:49,311 --> 02:02:51,897 Я позабочусь о том, чтобы оно не вышло наружу! Я перестану давить. 2363 02:02:51,980 --> 02:02:54,608 - У нас есть время. Просто сделай это, пожалуйста! - Я остановлюсь. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста! 2364 02:02:54,691 --> 02:02:56,151 Мне жаль. У нас нет времени. 2365 02:02:56,234 --> 02:02:58,862 Нам просто придется это сделать полностью естественным путем, ясно? 2366 02:02:58,945 --> 02:03:00,655 Так, как ты хотел это сделать. 2367 02:03:00,739 --> 02:03:02,407 - Хорошо? Готовый? - Хорошо. 2368 02:03:02,491 --> 02:03:06,953 Вот и еще одно сокращение, ясно? Я хочу, чтобы ты подтолкнул. Хорошо, готов? 2369 02:03:07,037 --> 02:03:10,457 - Хорошо, хорошо, хорошо. - Я чувствую все! 2370 02:03:10,540 --> 02:03:12,250 Боже мой! Это происходит! 2371 02:03:12,334 --> 02:03:14,711 Хорошо, может быть, мы сможем снять это совсем немного. 2372 02:03:14,795 --> 02:03:16,546 Я думаю, ты напугаешь остальные беременные. 2373 02:03:16,630 --> 02:03:18,590 - Ты, черт возьми, шутишь? - Хорошо. 2374 02:03:18,673 --> 02:03:20,008 Ты шутишь, что ли? 2375 02:03:22,344 --> 02:03:23,470 Иисус. 2376 02:03:24,471 --> 02:03:26,640 Это запутано. Что-то там не так. 2377 02:03:26,723 --> 02:03:27,933 - Ага. - О, нет, нет. 2378 02:03:28,016 --> 02:03:29,768 Я имею в виду, конечно, гинекология - мое хобби, 2379 02:03:29,851 --> 02:03:32,104 но мне кажется, что она коронует. Верно, Деб? 2380 02:03:32,187 --> 02:03:33,647 Ага. Так это звучит для всех. 2381 02:03:33,730 --> 02:03:35,399 Все проходят через это. 2382 02:03:35,482 --> 02:03:39,236 Нет, я с вами не согласен. Это звучит ужасно. 2383 02:03:40,904 --> 02:03:43,907 Я собираюсь пробраться на пик, посмотрим, смогу ли я что-нибудь сделать. 2384 02:03:48,412 --> 02:03:51,623 - Хорошо! Это венец! Я вижу голову! - О Боже. 2385 02:03:51,707 --> 02:03:53,750 - На что это похоже, Бен? - О Боже. 2386 02:03:53,834 --> 02:03:55,335 - Что? - Ты не хочешь это видеть. 2387 02:03:55,419 --> 02:03:57,754 - Нет, я хочу это увидеть! - Это красиво. Хотя ты этого не хочешь. 2388 02:03:57,838 --> 02:04:00,674 Нет, я хочу это увидеть! О Боже! О Боже! 2389 02:04:00,757 --> 02:04:03,385 Ладно, мы почти дома! Один, два... 2390 02:04:03,468 --> 02:04:05,804 Ты здесь в порядке? Иисус! 2391 02:04:05,887 --> 02:04:08,098 - Убирайся! - Да, окей. 2392 02:04:08,181 --> 02:04:09,599 О, нет! 2393 02:04:12,477 --> 02:04:14,354 С тобой все в порядке, приятель? 2394 02:04:15,439 --> 02:04:16,732 Все нормально. 2395 02:04:18,692 --> 02:04:21,528 - Как это выглядело? - Мне не следовало туда заходить. 2396 02:04:21,611 --> 02:04:24,197 Не заходите туда. Обещай мне, что не ходишь туда. 2397 02:04:24,281 --> 02:04:26,867 Я, иди туда? Это последнее чертово место, куда я хочу пойти. 2398 02:04:26,950 --> 02:04:28,410 Как будто я собираюсь туда войти. 2399 02:04:28,493 --> 02:04:30,120 Попробуйте получить стояк прямо сейчас. 2400 02:04:30,203 --> 02:04:32,414 - Как дела, Деб? - Привет. 2401 02:04:35,876 --> 02:04:39,629 - Толкать. Один два три. - О Боже! 2402 02:04:39,713 --> 02:04:42,966 Вы прошли мимо плеч. Еще один большой толчок. 2403 02:04:44,676 --> 02:04:46,053 Хороший. 2404 02:04:51,892 --> 02:04:53,101 Я сделал это. 2405 02:04:53,185 --> 02:04:55,979 - Хорошо. Боже мой. Это кончилось. - Ты сделал это. Вы сделали это. 2406 02:04:56,063 --> 02:04:58,440 - О, Боже мой, ты сделал это. - Боже мой. 2407 02:05:01,735 --> 02:05:03,111 О Боже. 2408 02:05:05,655 --> 02:05:08,325 - Я люблю тебя, Бен. - Я тоже тебя очень люблю. 2409 02:05:08,408 --> 02:05:09,534 Боже мой. 2410 02:05:09,618 --> 02:05:12,287 - Поздравляю вас двоих. Красивый. - Спасибо. 2411 02:05:12,371 --> 02:05:15,916 - Ты так здорово справился. Ты был потрясающим. - Спасибо. 2412 02:05:15,999 --> 02:05:20,128 - Ладно, красотка. - Ты вышел. 2413 02:05:20,212 --> 02:05:22,672 Вы справились. Добро пожаловать. 2414 02:05:24,883 --> 02:05:27,928 Тебе когда-нибудь было так скучно ты просто смотришь на свои яйца? 2415 02:05:28,011 --> 02:05:30,389 Могу поспорить, что да, покойный Джон Леннон. 2416 02:05:33,058 --> 02:05:36,228 - Вот мы и снова. - Кто это? Это раввин Бена? 2417 02:05:36,311 --> 02:05:38,480 Это он тот, кто режет пенис? 2418 02:05:39,981 --> 02:05:42,025 Я думаю, что это Матисьяху. 2419 02:05:43,151 --> 02:05:44,403 Потрясающий. 2420 02:05:44,486 --> 02:05:46,613 - Хочешь выйти из пари? - Я хочу выйти из пари. 2421 02:05:46,697 --> 02:05:51,702 Вы знаете, что вам нужно сказать. Просто скажи это, чувак. Я думаю, сейчас самое время. 2422 02:05:51,785 --> 02:05:54,371 Джейсон, ты хозяин. 2423 02:05:54,454 --> 02:05:55,747 - Ты слышал это, да? - Ага. 2424 02:05:55,831 --> 02:05:58,417 Все в порядке. Вы вне ставки. Да, теперь ты закончил. 2425 02:05:58,500 --> 02:06:00,335 - О, боже мой. - О Боже. 2426 02:06:00,419 --> 02:06:02,379 Твое лицо пахнет яйцами старика. 2427 02:06:02,462 --> 02:06:04,256 - Спасибо. Спасибо. - Ох, черт возьми. 2428 02:06:06,174 --> 02:06:07,300 Привет. 2429 02:06:12,055 --> 02:06:14,141 Боже мой. 2430 02:06:14,224 --> 02:06:16,143 О, привет. 2431 02:06:16,226 --> 02:06:18,228 О, Боже мой. 2432 02:06:19,688 --> 02:06:21,523 Она красивая. 2433 02:06:24,151 --> 02:06:25,736 Привет. 2434 02:06:25,819 --> 02:06:28,613 - Ой. Я люблю тебя, Бен. - Я люблю тебя, Дебби. 2435 02:06:28,697 --> 02:06:32,409 - У нас будет еще один ребенок. - Хорошо. 2436 02:06:32,492 --> 02:06:33,827 Привет, детка. 2437 02:06:33,910 --> 02:06:35,912 Господа, это девочка! 2438 02:06:40,208 --> 02:06:42,335 У нас родилась дочь! Мазель тов! 2439 02:06:42,419 --> 02:06:45,213 - Поздравляю, папочка! - У нас появилась красивая девочка! 2440 02:06:45,297 --> 02:06:48,300 - Давайте познакомимся с ней! Она потрясающая! - Красивая девочка! 2441 02:06:48,967 --> 02:06:52,137 И тогда твоя мама сказала: «Просто сделай это уже» 2442 02:06:53,013 --> 02:06:55,682 что очень смутило папу. 2443 02:06:55,766 --> 02:07:00,145 Поэтому я выслушал самое буквальное перевод этого, и я уже это сделал. 2444 02:07:00,228 --> 02:07:02,105 Что бы вы сделали? 2445 02:07:02,189 --> 02:07:03,815 Не говори маме, 2446 02:07:03,899 --> 02:07:08,111 но это был самый умный поступок, который я когда-либо делал, слушаю ее, потому что теперь ты здесь. 2447 02:07:08,195 --> 02:07:11,239 Разве это не приятно? Я думаю, что это так. 2448 02:07:16,828 --> 02:07:18,163 Привет, ты. 2449 02:07:22,292 --> 02:07:24,461 Я надеюсь, что твоя квартира достаточно большой для нас троих. 2450 02:07:24,544 --> 02:07:26,046 О, это определенно так. 2451 02:07:26,129 --> 02:07:29,007 Вот почему у меня есть один в восточном Лос-Анджелесе, арендная плата. Это огромно! 2452 02:07:29,091 --> 02:07:30,384 Единственное, что нам нужно решить 2453 02:07:30,467 --> 02:07:32,844 если мы собираемся быть Crips или Bloods прежде чем мы доберемся туда. 2454 02:07:32,928 --> 02:07:35,389 - Ну, я хорошо выгляжу в красном. - Я хорошо выгляжу в синем. 2455 02:07:35,472 --> 02:07:38,183 Боевые действия продолжаются. 2456 02:07:38,266 --> 02:07:40,394 Мы могли бы просто сбросить всех и стать латинскими королями. 2457 02:07:40,477 --> 02:07:41,603 Ага. 2458 02:07:41,687 --> 02:07:44,356 - Мы оба хорошо выглядим в золоте. - Ага. 2459 02:07:45,315 --> 02:07:46,608 Хороший выбор. 2460 02:07:47,818 --> 02:07:50,195 Я бы накричал на тебя, что ты едешь так медленно, за исключением того, что ребенок здесь. 2461 02:07:50,320 --> 02:07:53,782 Нет, эти ребята могут сигналить, что хотят. Я не поеду быстрее 12. 2462 02:07:53,865 --> 02:07:56,451 Это может занять у нас около трех часов хотя бы вернуться домой.